KERK en GELOOF/CHURCH and FAITH

Donderdag – H. Marcus, evangelist

Reisgezel van Paulus en Barnabas. Schrijver van het tweede evangelie.
Patroon van Venetië. overleden ca. 68

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking.

OVERWEGING

We vieren vandaag de heilige Marcus, auteur van het oudste en kortste evangelie. Afkomstig uit Jeruzalem, verbleef Marcus jaren te Rome, samen met Petrus en Paulus. Hij vergezelde Paulus op zijn eerste missiereis. Sober, bijna zakelijk schreef hij neer wat hij over Jezus wist en hoorde. Met zijn geloofsgetuigenis over Jezus wilde Marcus christenen van alle tijden inspireren en bemoedigen om tegen alle kritiek en weerstand in, trouw de weg van Jezus te gaan en het hart voor Hem brandend te houden. In dit oudste evangelie leren we Jezus kennen doorheen eenvoudige verhalen, in kleine, directe taferelen. Waarschijnlijk stierf Marcus de marteldood in Venetië.

EERSTE LEZING 1 Petr. 5, 5b-14

U groet mijn zoon Marcus.

Uit de eerste brief van de heilige apostel Petrus

Dierbaren,

Allen moeten zich in de omgang met elkaar
laten leiden door nederigheid,
want God weerstaat de hovaardigen
maar aan de nederigen geeft Hij genade.
Houdt u dan klein onder de sterke hand van God :
Hij zal u te zijner tijd omhoogheffen.
Schuift al uw zorgen op Hem af
want Hij heeft zorg voor u.
Weest nuchter,
wordt wakker !
Uw vijand, de duivel, zwerft rond als een brullende leeuw,
op zoek naar een prooi om te verslinden.
Weerstaat hem,
sterk door het geloof.
Ge weet dat soortgelijk lijden
het deel is van uw broeders over heel de wereld.
De God van alle genade
die u in Christus tot zijn eeuwige heerlijkheid heeft geroepen,
Hijzelf zal u na een korte tijd van lijden herstellen en bevestigen
en stevig zetten op hechte grondslagen.
Hem is de kracht in de eeuwen der eeuwen.
Amen.

Ik beschouw Silvanus als een betrouwbaar medebroeder ;
met zijn hulp heb ik u dit kort woord van bemoediging geschreven.
Het is mijn vaste overtuiging dat dit de ware genade van God is :
Houdt daarin stand !

U groet de zustergemeente in Babylon,
evenals mijn zoon Marcus.
Groet elkaar met de kus van de liefde.

Vrede voor u allen die in Christus zijt !

TUSSENZANG Ps. 89(88), 2-3, 6-7, 16-17

Uw gunsten, Heer, wil ik altijd bezingen.
of : Alleluia.

Uw gunsten, Heer, wil ik bezingen,
uw trouw verkondigen aan elk geslacht.
Gij hebt gezegd : Mijn gunst blijft eeuwig duren,
de hemel is de grondslag van mijn trouw.

De hemel prijst uw grote daden, Heer,
de bovenaardse machten uw getrouwheid.
Want wie is in den hoge aan de Heer gelijk?
Wie is als Hij onder de godenzonen ?

Gelukkig is het volk dat weet wat blijdschap is,
omdat het leeft, Heer, in het licht van uw gelaat.
Van dag tot dag vertrouwt het op uw Naam,
vindt het zijn kracht in uw gerechtigheid.

ALLELUIA 1 Kor. 1, 23-24

Alleluia.
Wij verkondigen een gekruisigde Christus,
Gods kracht en Gods wijsheid.
Alleluia.

EVANGELIE Mc. 16, 15-20

Verkondig het evangelie aan heel de schepping.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Marcus

In die tijd verscheen Jezus aan de elf en zei :
“Gaat uit over de hele wereld
en verkondigt het evangelie aan heel de schepping.
“Wie gelooft en gedoopt is zal gered worden,
maar wie niet gelooft zal veroordeeld worden.
“En deze tekenen zullen de gelovigen vergezellen :
In mijn Naam zullen ze duivels uitdrijven,
nieuwe talen spreken,
slangen opnemen ;
zelfs als ze dodelijk vergif drinken zal het hun geen kwaad doen ;
en als ze aan zieken de handen opleggen
zullen dezen genezen zijn.”
Nadat de Heer Jezus aldus tot hen gesproken had,
werd Hij ten hemel opgenomen
en Hij zit aan de rechterhand van God.
Maar zij trokken uit om overal te prediken,
en de Heer werkte met hen mee
en schonk kracht aan hun woord
door de tekenen die het vergezelden.

____________________________________________________________________________________

APOSTOLISCHE EXHORTATIE LAUDATE DEUM

VAN DE HEILIGE VADER
PAUS FRANCISCUS

AAN ALLE MENSEN
VAN GOEDE WIL

19. Ten slotte kunnen we hieraan toevoegen dat de Covid-19-pandemie de nauwe relatie van
het menselijk leven met dat van andere levende wezens en met de natuurlijke omgeving aan
het licht heeft gebracht. Zo bevestigde ze op een bijzondere manier dat wat er in één deel
van de wereld gebeurt, gevolgen heeft voor de hele planeet. Dit stelt mij in staat twee
overtuigingen herhalen die ik keer op keer herhaal: “Alles is met elkaar verbonden” en
“Niemand wordt alleen gered”.

Wordt vervolgd

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Deum Officiële Nederlandse vertaling
_____________________________________________________________________________

Jueves – San Marcos

Compañero de viaje de Pablo y Bernabé. Autor del segundo evangelio.
Patrón de Venecia. Muerto hacia 68

Invitación

Me permito llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación desea compartir con ustedes la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
al poder sanador de la palabra de Dios.

Disponible todos los días.

Consideration

Hoy celebramos a San Marcos, autor del evangelio más antiguo y más breve. Originario de Jerusalén, Marcos pasó años en Roma junto a Pedro y Pablo. Acompañó a Pablo en su primer viaje misionero. Con sobriedad, casi con naturalidad, escribió lo que sabía y había oído sobre Jesús. Con su testimonio de fe sobre Jesús, Marcos quiso inspirar y animar a los cristianos de todos los tiempos a seguir fielmente el camino de Jesús contra toda crítica y resistencia y a mantener su corazón ardiente por Él. En este evangelio, el más antiguo, conocemos a Jesús a través de relatos sencillos, en pequeñas escenas directas. Marcos murió probablemente mártir en Venecia.

PRIMERA LECTURA 1 Pe. 5, 5b-14

Saluda a mi hijo Marcos.

De la primera carta del santo apóstol Pedro

Queridos hermanos,

Todos, en el trato mutuo
guiarse por la humildad,
porque Dios resiste a los soberbios
pero a los humildes les da gracia.
Entonces manteneos pequeños bajo la fuerte mano de Dios :
Él os levantará a su debido tiempo.
Echad sobre Él todas vuestras preocupaciones
porque Él cuida de vosotros.
Sed sobrios,
¡despierten!
Tu enemigo, el diablo, vaga como un león rugiente,
buscando presas que devorar.
Resístete a él,
fuerte por la fe.
Sabes que un sufrimiento similar
es la porción de tus hermanos en todo el mundo.
El Dios de toda gracia
que en Cristo os ha llamado a su gloria eterna,
Él mismo, después de un corto tiempo de sufrimiento, te restaurará y confirmará
y os afirmará sobre bases sólidas.
A Él sea la fuerza por los siglos de los siglos.
Amén.

Considero a Silvano un hermano digno de confianza;
Con su ayuda te he escrito estas breves palabras de aliento.
Estoy firmemente convencido de que ésta es la verdadera gracia de Dios:
Permaneced en ella.

Saluda a la iglesia hermana de Babilonia,
como lo hace mi hijo Marcus.
Saludaos mutuamente con el beso del amor.

Paz a todos los que estáis en Cristo.

INTERMEDIO Himno Sal. 89(88), 2-3, 6-7, 16-17

Tus favores, Señor, quiero cantar siempre.
O : Aleluya.

Tus favores, Señor, quiero cantar,
proclamando Tu fidelidad a todas las generaciones.
Tú has dicho : Mi favor permanece para siempre,
El cielo es el fundamento de mi fidelidad.

El cielo alaba Tus grandes obras, Señor,
los poderes sobrenaturales tu fidelidad.
Pues, ¿quién en las alturas es igual al Señor?
¿Quién como Él entre los hijos de los dioses?

Dichoso el pueblo que sabe lo que es la alegría
porque vive, Señor, a la luz de tu rostro.
De día en día confía en tu Nombre,
encuentra su fuerza en tu justicia.

ALELUYA 1 Cor. 1, 23-24

Aleluya.
Proclamamos a Cristo crucificado,
poder y sabiduría de Dios.
Aleluya.

EVANGELIO Mc 16, 15-20

Proclamad el Evangelio a toda la creación.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Marcos

En aquel tiempo, Jesús se apareció a los once y les dijo :
“Id por todo el mundo
y proclamad el Evangelio a toda la creación.
“El que crea y se bautice se salvará
pero el que no crea será condenado.
“Y estas señales acompañarán a los creyentes :
En mi Nombre expulsarán demonios,
hablarán nuevas lenguas,
cogerán serpientes ;
aunque beban veneno mortal, no les hará daño ;
y si imponen las manos sobre los enfermos
los enfermos sanarán”.
Después que el Señor Jesús les hubo hablado así,
fue llevado al cielo
y está sentado a la diestra de Dios.
Pero ellos salieron a predicar por todas partes ,
y el Señor colaboraba con ellos
y daba fuerza a su palabra
por las señales que la acompañaban.

____________________________________________________________________________________

EXHORTACIÓN APOSTÓLICA LAUDATE DEUM

DEL SANTO PADRE
PAPA FRANCISCO

A TODAS LAS PERSONAS
DE BUENA VOLUNTAD

19. Por último, podemos añadir que la pandemia de Covid-19 ha puesto de relieve la estrecha relación de
la vida humana con la de otros seres vivos y con el entorno natural ha sido puesta a
sacado a la luz. Así, ha confirmado de manera especial que lo que ocurre en una parte
del mundo afecta a todo el planeta. Esto me permitió repetir dos
creencias que repito una y otra vez: “Todo está conectado” y
“Nadie se salva solo”.

Continuation

El texto bíblico de este número está tomado de La Nueva Traducción de la Biblia,
© Sociedad Bíblica Holandesa 2004/2007.
Consideraciones de las sugerencias litúrgicas para la semana y el domingo
Laudato Deum Traducción oficial al español
_____________________________________________________________________________

Thursday – Saint Mark, evang.

Travel companion of Paul and Barnabas. Author of the second gospel.
Patron of Venice. died c. 68

Invitation

May I hereby draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation wishes to share with you the joy
of the Gospel. Everyone, no one excepted,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day.

CONSIDERATION

Today we celebrate St Mark, author of the oldest and shortest gospel. Originating from Jerusalem, Mark spent years in Rome along with Peter and Paul. He accompanied Paul on his first missionary journey. Soberly, almost matter-of-factly, he wrote down what he knew and heard about Jesus. With his testimony of faith about Jesus, Mark wanted to inspire and encourage Christians of all times to faithfully go the way of Jesus against all criticism and resistance and to keep their hearts burning for Him. In this oldest gospel, we get to know Jesus through simple stories, in small, direct scenes. Mark probably died a martyr’s death in Venice.

FIRST READING 1 Petr. 5, 5b-14

You greet my son Mark.

From the first letter of the holy apostle Peter

Dearly beloved,

All should, in dealing with one another
be guided by humility,
for God resists the proud
but to the humble He gives grace.
Then keep yourselves small under the strong hand of God :
He will lift you up in due time.
Cast all your cares upon Him
for He cares for you.
Be sober,
wake up!
Your enemy, the devil, roams around like a roaring lion,
seeking prey to devour.
Resist him,
strong by faith.
You know that similar suffering
is the portion of your brothers all over the world.
The God of all grace
Who in Christ has called you to His eternal glory,
He Himself, after a short time of suffering, will restore and confirm you
and set you firmly on solid foundations.
To Him be strength throughout the ages of ages.
Amen.

I consider Silvanus a trustworthy fellow brother ;
with his help I have written you this short word of encouragement.
It is my firm conviction that this is the true grace of God :
Endure in it !

You salute the sister church in Babylon,
as does my son Marcus.
Greet each other with the kiss of love.

Peace to you all who are in Christ !

INTERLUDIUM Ps. 89(88), 2-3, 6-7, 16-17

Your favours, Lord, I want to sing always.
Or : Alleluia.

Your favours, Lord, I want to sing,
proclaiming Your faithfulness to every generation.
Thou hast said : My favour endures forever,
Heaven is the foundation of my faithfulness.

Heaven praises Your great deeds, Lord,
the supernatural powers thy faithfulness.
For who on high is equal to the Lord?
Who is like Him among the sons of the gods ?

Happy is the people who know what joy is,
because it lives, Lord, in the light of your countenance.
From day to day it trusts in your Name,
finds its strength in your righteousness.

ALLELUIA 1 Cor. 1, 23-24

Alleluia.
We proclaim a crucified Christ,
God’s power and God’s wisdom.
Alleluia.

GOSPEL Mk. 16, 15-20

Proclaim the gospel to all creation.

From the holy gospel of our Lord Jesus Christ according to
Mark

At that time Jesus appeared to the eleven and said :
“Go forth into all the world
and proclaim the gospel to all creation.
“Whoever believes and is baptised will be saved,
but whoever does not believe will be condemned.
“And these signs will accompany believers :
In my Name they will cast out devils,
speak new languages,
take up serpents ;
even if they drink deadly poison it will not harm them ;
and if they lay hands on the sick
the sick shall be healed.”
After the Lord Jesus had thus spoken to them,
He was taken up into heaven
and He is seated at the right hand of God.
But they went out to preach everywhere ,
and the Lord worked with them
and gave strength to their word
by the signs that accompanied it.
____________________________________________________________________________________

APOSTOLIC EXHORTATION LAUDATE DEUM

OF THE HOLY FATHER
POPE FRANCISCUS

TO ALL PEOPLE
OF GOOD WILL

19. Finally, we can add that the Covid-19 pandemic has highlighted the close relationship of
human life with that of other living beings and with the natural environment has been brought to
brought to light. Thus, it confirmed in a special way that what happens in one part
of the world affects the whole planet. This enabled me to repeat two
beliefs that I repeat again and again: “Everything is connected” and
“No one is saved alone”.

To be continued

The Bible text in this issue is taken from The New Bible Translation,
©Dutch Bible Society 2004/2007.
Considerations from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Deum Official English translation
_____________________________________________________________________________

Woensdag – H. Fidelis van Sigmaringen, pr. en mrt.

Missionaris
Geboren 1/10/1577 Overleden 24/4/1622
Zalig in 1729 en Heilig in 1746

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Elke dag ter beschikking

Overweging

De daglezing slaat een aantal teksten over die we în de vasten en de Goede Week lezen. We luisteren naar de afsluitende boodschap van Jezus in het openbaar. De ondertoon is: waarom heeft men niet geloofd ? Het raadsel van het ongeloof houdt de evangelist bezig en toch (hier begint het evangelie van vandaag), toch had Jezus stellig verklaard “Wie in Mij gelooft,….” De gezant vertegenwoordigt Jezus die zendt. De beweging van het geloof blijft niet bij Jezus staan maar voert over zijn persoon heen naar God en vindt daar haar eindpunt.

EERSTE LEZING Hand 12, 24-13,5a

Zondert Mij Barnabas en Paulus af

Uit de Handelingen van de Apostelen

In die dagen
gedijde het woord des Heren en breidde zich uit.
Barnabas en Saulus keerden terug
na hun dienstwerk in Jeruzalem volbracht te hebben
en namen Johannes, die ook Marcus genoemd werd, mee.
In de gemeente van Antiochíë waren er profeten en leraren:
Barnabas, Simon die Niger genoemd werd,
Lúcius uit Cyréne,
Mánaën, jeugdvriend van de viervorst Herodes,
en Saulus.
Terwijl ze eens voor de Heer de heilige dienst verrichtten
en vastten,
sprak de heilige Geest:
“Zondert Mij Barnabas en Saulus af voor het werk
waartoe Ik hen heb geroepen.”
Na vasten en gebed
legden ze hun toen de handen op
en lieten hen vertrekken.
Aldus door de heilige Geest uitgezonden
gingen zij naar Seleucië en voeren vandaar naar Cyprus.
Zij kwamen aan in Sálamis
en predikten er het woord Gods
in de synagogen van de Joden.

Tussenzang Ps. 67(66), 2-3, 5, 6, 8

Geef dat de volken U eren, o God,
dat alle volken U eren!
Alleluia

God, wees ons barmhartig en zegen ons,
toon ons het licht van uw aanschijn;
opdat men op aarde uw wegen mag kennen,
in alle landen uw heil.

Laat alle naties van vreugde juichen
omdat Gij de volken rechtvaardig regeert
en alles op aarde bestuurt.

Geef dat de volken U eren, o God,
dat alle volken U eren.
God geve ons zo zijn zegen
dat heel de aarde Hem vreest.

ALLELUIA Kol. 3, 1

Alleluia.
Als gij dan met Christus ten leven zijt gewekt
zoekt wat boven is,
daar waar Christus zetelt aan de rechterhand Gods.
Alleluia.

EVANGELIE Joh. 12, 44-50

Als een licht ben Ik in de wereld gekomen.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Johannes.

In die tijd verklaarde Jezus met luide stem:
“Wie in Mij gelooft, gelooft niet in Mij
maar in Hem die Mij gezonden heeft;
en wie Mij ziet
ziet Hem die Mij gezonden heeft.
Als een licht ben Ik in de wereld gekomen,
opdat alwie in Mij gelooft,
niet in de duisternis blijft.
Indien iemand mijn woorden hoort
zonder ze te onderhouden
dan veroordeel Ik hem niet,
want Ik ben niet gekomen om de wereld te veroordelen
maar om de wereld te redden.
Want wie Mij verwerpt en mijn woorden niet aanvaardt
heeft reeds iemand die hem veroordeelt:
Het woord dat Ik gesproken heb,
dat zal hem veroordelen op de laatste dag.
Ik heb immers niet uit Mijzelf gesproken,
maar de Vader die Mij gezonden heeft, Hij heeft Mij opgedragen,
wat Ik moet zeggen en verkondigen.
Ik weet dat zijn opdracht eeuwig leven betekent.
Wat Ik dus verkondig
verkondig Ik zoals de Vader het Mij gezegd heeft.”

_______________________________________________________________

APOSTOLISCHE EXHORTATIE LAUDATE DEUM

VAN DE HEILIGE VADER
PAUS FRANCISCUS

AAN ALLE MENSEN
VAN GOEDE WIL

18. Bijgevolg is er dringend behoefte aan een bredere kijk op de dingen, die ons niet alleen in staat stelt de wonderen van de vooruitgang te waarderen, maar ook serieuze aandacht te besteden aan andere effecten die een eeuw geleden waarschijnlijk ondenkbaar waren. Wat er van ons wordt gevraagd is niets anders dan een zekere verantwoordelijkheid voor de erfenis die we zullen achterlaten aan het einde van ons aardse bestaan.
Wordt vervolgd

__________________________________________________________________

Miércoles – San Fidel de Sigmaringen, sac. y mar.

Misionero
Nacido el 1/10/1577 Fallecido el 24/4/1622
Beato en 1729 y canonizado en 1746

Invitación

Me permito llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio

Esta invitación quiere transmitir la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
al poder sanador de la Palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideration

La lectura diaria se salta algunos de los textos que leemos en Cuaresma y Semana Santa. Escuchamos el mensaje final de Jesús en público. El trasfondo es: ¿por qué la gente no creyó? El enigma de la incredulidad ocupa al evangelista y, sin embargo (aquí comienza el evangelio de hoy), Jesús había declarado con firmeza: “El que crea en mí,….”. El enviado sugiere la misión de Jesús. El movimiento de fe no se queda con Jesús, sino que pasa por encima de su persona hacia Dios y encuentra allí su punto final.

PRIMERA LECTURA Hechos 12, 24-13, 5a
Sepárenme Bernabé y Saulo.

De los Hechos de los Apóstoles

En aquellos días
la palabra del Señor florecía y se extendía.
Bernabé y Saulo regresaron
después de completar su ministerio en Jerusalén
y llevaron consigo a Juan, llamado también Marcos.
En la congregación de Antioquía había profetas y maestros:
Bernabé, Simón que se llamaba Niger
Lúcius de Cirene,
Mánaën, amigo de la infancia del cuadrúpedo Herodes,
y Saulo.
Una vez, cuando realizaban un servicio sagrado para el Señor
y ayunaban ,
el Espíritu Santo habló:
“Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra
a la que los he llamado”.
Después de ayunar y orar
les impusieron las manos
y les permitieron partir.
Así enviados por el Espíritu Santo
se dirigieron a Seleucia y de allí navegaron a Chipre.
Llegaron a Sálamis
y predicaron la palabra de Dios
en las sinagogas de los judíos.

INTERLUDIO Salmo 67(66), 2-3, 5, 6, 8

Haz que las naciones te honren, oh Dios
que todos los pueblos te honren.
Aleluya

Dios, ten piedad de nosotros y bendícenos
muéstranos la luz de Tu rostro;
Que en la tierra sean conocidos Tus caminos,
en todas las tierras Tu salvación.

Que todas las naciones se regocijen de alegría
Porque Tú gobiernas a las naciones con justicia
y gobiernas todas las cosas de la tierra.

Haz que las naciones Te honren, oh Dios,
que todas las naciones Te honren.
Dios, concédenos Su bendición
para que toda la tierra Le tema.

ALLELUIA Col 3, 1

Aleluya.
Si, pues, resucitáis a la vida con Cristo
buscad lo que está arriba
donde está Cristo sentado a la diestra de Dios.
Aleluya.

EVANGELIO Jn 12, 44-50

Como una luz he venido al mundo.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan.

En aquel tiempo, Jesús declaró a gran voz:
“El que cree en mí no cree en mí
sino en el que me ha enviado
y el que me ve a Mí
ve al que me ha enviado.
Como una luz he venido al mundo,
para que todo el que crea en Mí
no permanezca en tinieblas.
Si alguno oye mis palabras
sin guardarlas
entonces no lo condeno
porque no he venido a condenar al mundo
sino a salvar al mundo.
Porque quien me rechaza y no acepta mis palabras
ya tiene quien lo condene:
La palabra que he hablado ,
que lo condenará en el último día.
Porque no he hablado por Mí mismo
sino que el Padre que me envió me instruyó
lo que debo decir y proclamar.
Sé que Su encargo significa la vida eterna.
Por tanto, lo que proclamo
proclamo como el Padre me ha instruido”.

_______________________________________________________________

EXHORTACIÓN APOSTÓLICA LAUDATE DEUM

DEL SANTO PADRE
PAPA FRANCISCO

A TODAS LAS PERSONAS
DE BUENA VOLUNTAD

18. Por eso es urgente una visión más amplia de las cosas, que nos permita no sólo apreciar las maravillas del progreso, sino también prestar seria atención a los problemas de la humanidad. apreciar las maravillas del progreso, sino también prestar seria atención a otros efectos que probablemente eran impensables hace un siglo. Lo que se nos pide no es otra cosa que una cierta responsabilidad por el legado que dejaremos al final de nuestra existencia terrenal.
Continuación

__________________________________________________________________

Wednesday – St Fidelis of Sigmaringen, pr. and mar

Missionary
Born 1/10/1577 Died 24/4/1622
Blessed in 1729 and Holy in 1746

Invitation

May I hereby call your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation wishes to share with you the joy
of the Gospel. Everyone, no one excepted,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration

The daily reading skips some of the texts we read during Lent and Holy Week. We listen to Jesus’ closing message in public. The undertone is: why did people not believe ? The riddle of unbelief occupies the evangelist and yet (here begins today’s gospel), yet Jesus had firmly declared “Whoever believes in me,….” The envoy represents Jesus sending. The movement of faith does not stay with Jesus but leads over his person to God and finds its end point there.

FIRST READING Acts 12, 24-13, 5a
Separate Me Barnabas and Saul.

From the Acts of the Apostles

In those days
the word of the Lord thrived and expanded.
Barnabas and Saul returned
after having completed their ministry in Jerusalem
and took John, who was also called Mark, with them.
In the church of Antioch there were prophets and teachers:
Barnabas, Simon who was called Niger,
Lúcius from Cyréne,
Mánaën, childhood friend of the quadriplegic Herod,
and Saul.
As they once performed holy service before the Lord
and fasted ,
the Holy Spirit spoke:
“Separate Me Barnabas and Saul for the work
to which I have called them.”
After fasting and prayer
they then laid their hands on them
and allowed them to depart.
Thus sent forth by the Holy Spirit
they went to Seleucia and sailed from there to Cyprus.
They arrived in Sálamis
and preached the word of God
in the synagogues of the Jews.

INTERLUDIUM Ps. 67(66), 2-3, 5, 6, 8

Give that the nations honour Thee, O God,
that all peoples honour Thee!
Alleluia

God, be merciful to us and bless us,
show us the light of thy countenance;
That on earth thy ways may be known,
in all lands thy salvation.

Let all nations rejoice for joy
because Thou dost rule the nations justly
and governs all things on earth.

Grant that the nations honour Thee, O God,
that all nations honour Thee.
God so grant us His blessing
That all the earth may fear Him.

ALLELUIA Col 3, 1

Alleluia.
If then ye have been raised to life with Christ
seek what is above,
where Christ is seated at the right hand of God.
Alleluia.

GOSPEL Jn 12:44-50

As a light I have come into the world.

From the holy gospel of our Lord Jesus Christ according to John.

At that time, Jesus declared in a loud voice:
“He who believes in Me does not believe in Me
but in Him who sent Me;
and he who sees Me
sees Him who sent Me.
As a light I have come into the world,
That whosoever believeth in Me
shall not remain in darkness.
If anyone hears my words
without keeping them
then I do not condemn him,
for I have not come to condemn the world
but to save the world.
For whoever rejects Me and does not accept My words
already has someone condemning him:
The word that I have spoken ,
that will condemn him on the last day.
For I have not spoken of Myself,
but the Father who sent Me, He instructed Me,
what I must say and proclaim.
I know that His commission means eternal life.
Therefore, what I proclaim
do I proclaim as the Father has told Me.”

_______________________________________________________________

APOSTOLIC EXHORTATION LAUDATE DEUM

FROM THE HOLY FATHER
POPE FRANCISCUS

TO ALL PEOPLE
OF GOOD WILL

18. Consequently, there is an urgent need for a broader view of things that not only allows us to allows us to appreciate the wonders of progress, but also to pay serious attention to to other effects that were probably unthinkable a century ago. What is asked of us is nothing other than a certain responsibility for the legacy we will leave behind at the end of our earthly existence.
To be continued

__________________________________________________________________

Dinsdag – H. Joris, mrt. – H. Adalbertus, b. en mrt.

H. Joris is Patroon van Engeland. Geboren in 275 in Capadocië. Overleden 23 april 303 in Israël

De H. Adalbertus werd geboren in in Tsjechië in 956. Als bisschop slaagde hij er niet in de Bohemers te bekeren.
Heilig verklaard in 999.

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Iedere dag beschikbaar.

Overweging
Twee visies van Lucas komen in de lezing duidelijk naar voor. Vooreerst en andermaal het inzicht dat de vervolging de missionering in de hand heeft gewerkt. Vervolgens, na de aanvaarding van de eerste heiden, gaat ook de missionering van de heidenen verder. Nog twee andere zaken zijn te bemerken. Antiochië is een grote belangrijke stad en zal een van de satellietsteden worden van waaruit initiatieven zelfstandig gepland worden. Toch blijft via Barnabas ook de band met de oergemeente in Jeruzalem goed behouden.

EERSTE LEZING Hand. 11, 19-26

Zij richtten zich ook tot de Grieken en verkondigden hun de Heer Jezus.

Uit de Handelingen van de Apostelen

In die dagen
trokken zij die vanwege de vervolging verspreid waren,
verder tot Fenicië, Cyprus en Antiochië toe,
terwijl zij het woord alleen maar aan de Joden predikten.
Maar er waren onder hen mannen uit Cyprus en Cyrene,
die na hun aankomst te Antiochië zich ook tot de Grieken richtten
en hun de Heer Jezus verkondigden.
De hand des Heren was met hen
zodat een groot aantal het geloof aannam
en zich tot de Heer bekeerde.
Het gerucht over hun optreden
kwam ook de kerk van Jeruzalem ter ore
en men vaardigde Barnabas af naar Antiochië.
Toen deze daar aankwam
en Gods genade zag
verheugde hij zich
en wekte allen op met hart en ziel de Heer trouw te blijven.
Hij was een goed man,
vol van de heilige Geest en geloof.
Veel mensen werden voor de Heer gewonnen.
Daarop vertrok hij naar Tarsus
om Saulus te gaan zoeken.
Toen hij hem gevonden had
bracht hij hem naar Antiochië.
Een vol jaar namen zij deel aan de bijeenkomsten in die gemeente
en gaven onderricht aan een grote menigte.
Het was in Antiochië
dat de leerlingen voor het eerst christenen werden genoemd.

TUSSENZANG Ps. 87(86), 1-3, 4-5, 6-7

Looft nu de Heer,
alle naties der aarde (Ps. 117(116), 1a).
of : Alleluia.

Zijn stad op de heilige bergen :
De Heer heeft haar lief.
De poorten van Sion veel meer
dan alle tenten van Jakob.
Hoe groots is het wat er van u wordt voorzegd,
Jeruzalem, stad van God !

Eens worden Egypte en Babel geteld
tot hen die de Heer vereren.
Ja, Filistijnen en Tyrus en Koes,
ook zij worden burgers van Sion.
Zij zullen dan zeggen : Mijn moeder is zij,
uit haar zijn wij allen geboren.
En Hij zal het zelf verklaren,
de Allerhoogste, de Heer.

Hij zal in het boek der volkeren schrijven :
Ook dezen horen daar thuis.
Dan zullen zij dansen en zingen :
De bron van ons leven zijt gij !

ALLELUIA

Alleluia.
Christus stond op uit het graf
en werd een Licht voor allen
die Hij vrijkocht in zijn bloed.
Alleluia.

EVANGELIE Joh. 10, 22-30

Ik en de Vader, Wij zijn één.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Johannes

In die tijd
werd te Jeruzalem het feest van de tempelwijding gevierd.
Het was winter
en Jezus hield zich op in de tempel, in de Zuilengang van Salomo.
De Joden kwamen in een kring om Hem heen staan
en zeiden tot Hem :
“Hoelang houdt Gij ons nog in spanning ?
“Als Gij de Messias zijt
zeg het ons dan ronduit.”
Jezus gaf hun ten antwoord :
“Ik heb het u gezegd
maar gij gelooft het niet.
“De werken die Ik in naam van mijn Vader doe,
zij leggen getuigenis over Mij af.
“Maar gij gelooft niet,
omdat gij niet tot mijn schapen behoort.
“Mijn schapen luisteren naar mijn stem
en Ik ken ze
en zij volgen Mij.
“Ik geef hun eeuwig leven ;
zij zullen in eeuwigheid niet verloren gaan
en niemand zal ze van Mij wegroven.
“Mijn Vader immers die ze Mij gegeven heeft
is groter dan allen ;
en niemand kan iets uit de hand van mijn Vader roven.
“Ik en de Vader, Wij zijn één.”

________________________________________________________

APOSTOLISCHE EXHORTATIE LAUDATE DEUM

VAN DE HEILIGE VADER
PAUS FRANCISCUS

AAN ALLE MENSEN
VAN GOEDE WIL

17. Bepaalde apocalyptische diagnoses lijken misschien nauwelijks redelijk of onvoldoende gefundeerd. Dit mag er niet toe leiden dat we de reële mogelijkheid negeren dat we een kritiek punt naderen. Kleine veranderingen kunnen als gevolg van traagheidsfactoren grotere, onvoorziene en misschien al onomkeerbare veranderingen veroorzaken. Dit zal uiteindelijk kunnen leiden tot een cascade van gebeurtenissen met een sneeuwbaleffect. In dergelijke gevallen is het altijd te laat, aangezien geen enkele interventie zo’n proces kan stoppen, als het eenmaal begonnen is. Er is geen weg terug. We kunnen op basis van de huidige omstandigheden niet met zekerheid zeggen dat dit allemaal gaat gebeuren. Maar het is zeker dat dit mogelijk blijft, als we rekening houden met fenomenen die al gaande zijn en die het klimaat ‘sensibiliseren’, zoals de afname van de ijskappen, veranderingen in de oceaanstromingen, ontbossing in tropische regenwouden en het smelten van de permafrost in Rusland, enz.

Wordt vervolgd

Martes – San Joris, Mar. – San Adalberto, B . y Mar.

H. Jorge es patrón de Inglaterra. Nació el 275 en Capadocia. Fallecido el 23 de abril de 303 en Israel

San Adalberto nació en la República Checa en 956. Como obispo, fracasó en su intento de convertir a los bohemios.
Canonizado en 999.

Invitación

Me permito llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación quiere compartir contigo la alegría del Evangelio.
del Evangelio. Todos, sin excepción
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
al poder sanador de la palabra de Dios.

Disponible todos los días.

Considerations
Dos visiones de Lucas emergen claramente en la lectura. En primer lugar, la idea de que la persecución impulsó la misionización. Luego, tras la aceptación del primer gentil, continúa también la misionización de los gentiles. Otras dos cosas llaman la atención. Antioquía es una gran ciudad importante y se convertirá en una de las ciudades satélite desde las que se planifican iniciativas de forma independiente. Sin embargo, a través de Bernabé, también se conserva bien el vínculo con la Iglesia primigenia de Jerusalén.

PRIMERA LECTURA Hechos 11:19-26

También se dirigieron a los griegos y les anunciaron al Señor Jesús.

De los Hechos de los Apóstoles

En aquellos días
los que habían sido dispersados a causa de la persecución
llegaron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía,
mientras predicaban la palabra sólo a los judíos.
Pero había entre ellos hombres de Chipre y de Cirene
que después de su llegada a Antioquía también se dirigieron a los griegos
y les anunciaron al Señor Jesús.
La mano del Señor estaba con ellos
de modo que un gran número aceptó la fe
y se convirtieron al Señor.
El rumor de su aparición
llegó también a oídos de la Iglesia de Jerusalén
y enviaron a Bernabé a Antioquía.
Cuando éste llegó allí
y vio la gracia de Dios
se alegró
y exhortó a todos a permanecer fieles al Señor con alma y corazón.
Era un hombre bueno
lleno del Espíritu Santo y de fe.
Muchas personas fueron ganadas para el Señor.
Luego partió hacia Tarso
en busca de Saulo.
Cuando lo encontró
lo llevó a Antioquía.
Durante todo un año participaron en las reuniones de aquella iglesia
y enseñaron a una gran multitud.
Fue en Antioquía
donde los discípulos fueron llamados cristianos por primera vez.

INTERLUDIO Salmo 87(86), 1-3, 4-5, 6-7

Alaben ahora al Señor
todas las naciones de la tierra (Sal. 117(116), 1a).
O : Aleluya.

Su ciudad sobre los montes santos :
El Señor la ama.
Las puertas de Sión mucho más
Que todas las tiendas de Jacob.
Cuán grande es lo que de ti se profetiza,
Jerusalén, ciudad de Dios.

Un día Egipto y Babilonia serán contados
a los que adoran al Señor.
Sí, Filisteos y Tiro y Koes,
ellos también se convertirán en ciudadanos de Sión.
Entonces dirán: Mi madre es ella,
De ella hemos nacido todos.
Y Él mismo declarará,
el Altísimo, el Señor.

Él escribirá en el libro de las naciones :
Estos también pertenecen allí.
Entonces bailarán y cantarán :
Tú eres la fuente de nuestra vida.

ALELUYA

Aleluya.
Cristo resucitó de la tumba
y se convirtió en Luz para todos
a quienes redimió con su sangre.
Aleluya.

EVANGELIO Jn 10,22-30

Yo y el Padre, uno somos.

Del santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Juan

En aquellos días
se celebraba en Jerusalén la fiesta de la dedicación del templo.
Era invierno
y Jesús estaba encerrado en el templo, en la columnata de Salomón.
Los judíos se reunieron a su alrededor
y le dijeron:
“¿Hasta cuándo nos tendrás en suspenso?
“Si eres el Mesías
dínoslo claramente”.
Jesús les respondió
“Os lo he dicho
pero no lo creéis.
“Las obras que hago en nombre de mi Padre ,
dan testimonio de Mí.
“Pero vosotros no creéis
porque no sois de mis ovejas.
“Mis ovejas escuchan mi voz
y yo las conozco
y me siguen.
“Yo les doy vida eterna;
no perecerán para siempre
y nadie me las arrebatará.
“Porque mi Padre, que me los dio
es mayor que todos ;
y nadie puede robar nada de la mano de Mi Padre.
“Yo y el Padre somos uno”.

________________________________________________________

EXHORTACIÓN APOSTÓLICA LAUDATE DEUM

DEL SANTO PADRE
PAPA FRANCISCO

A TODAS LAS PERSONAS
DE BUENA VOLUNTAD

17. Algunos diagnósticos apocalípticos pueden parecer poco razonables o insuficientemente fundados. Esto no debe llevarnos a ignorar la posibilidad real de que nos estemos acercando a un punto crítico. Pequeños cambios pueden provocar otros mayores, imprevistos y quizá ya irreversibles, debidos a factores inerciales. Esto puede acabar provocando una cascada de acontecimientos con efecto de bola de nieve. En estos casos, siempre es demasiado tarde, ya que ninguna intervención puede detener un proceso de este tipo, una vez que se ha iniciado. No hay vuelta atrás. No podemos decir con certeza, basándonos en las circunstancias actuales, que todo esto vaya a suceder. Pero es cierto que sigue siendo posible, si tenemos en cuenta los fenómenos que ya están en marcha y
que están “sensibilizando” el clima, como la reducción de las capas de hielo, los cambios en las corrientes oceánicas, la deforestación de las selvas tropicales y el deshielo del permafrost en Rusia, etc.

Continuación

El texto bíblico de este número procede de la Nueva Traducción de la Biblia,
© Sociedad Bíblica Holandesa 2004/2007.
Consideraciones de las sugerencias litúrgicas para la semana y el domingo
Laudato Deum Traducción oficial al español

Tuesday – St. George, mar. – St Adalbertus, b. and mar.

H. George is Patron of England. Born 275 in Capadocia. Died 23 April 303 in Israel

St Adalbert was born in in the Czech Republic in 956. As a bishop, he failed to convert the Bohemians.
Canonised in 999.

Invitation

May I hereby draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation wants to share with you the joy of the Gospel.
of the Gospel. Everyone, no one excepted,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day.

Consideration
Two visions of Luke emerge clearly in the reading. First and foremost, the insight that persecution drove missionisation. Then, after the acceptance of the first Gentile, the missionisation of the Gentiles also continues. Two other things are noticeable. Antioch is a large important city and will become one of the satellite cities from which initiatives are planned independently. Yet through Barnabas, the link with the primordial church in Jerusalem is also well preserved.

FIRST READING Acts 11:19-26

They also addressed the Greeks and proclaimed the Lord Jesus to them.

From the Acts of the Apostles

In those days
they who had been scattered because of persecution,
onward as far as Phoenicia, Cyprus and Antioch,
while they preached the word only to the Jews.
But there were among them men from Cyprus and Cyrene,
who after their arrival at Antioch also addressed the Greeks
and proclaimed the Lord Jesus to them.
The hand of the Lord was with them
so that a great number accepted the faith
and converted to the Lord.
The rumour of their appearance
also came to the ears of the church in Jerusalem
and they sent Barnabas to Antioch.
When this one arrived there
and saw God’s grace
he rejoiced
and exhorted all to remain faithful to the Lord with heart and soul.
He was a good man,
full of the Holy Spirit and faith.
Many people were won to the Lord.
Then he left for Tarsus
to look for Saul.
When he had found him
he brought him to Antioch.
For a full year they took part in the meetings in that church
and taught a large crowd.
It was in Antioch
that the disciples were first called Christians.

INTERLUDIUM Ps. 87(86), 1-3, 4-5, 6-7

Now praise the Lord,
all the nations of the earth (Ps. 117(116), 1a).
Or : Alleluia.

His city on the holy mountains :
The Lord loves her.
The gates of Zion much more
Than all the tents of Jacob.
How great is what is prophesied of you,
Jerusalem, city of God !

One day Egypt and Babylon will be numbered
to those who worship the Lord.
Yes, Philistines and Tyre and Koes,
they too will become citizens of Zion.
They will then say : My mother is she,
Of her were we all born.
And He Himself will declare,
the Most High, the Lord.

He will write in the book of nations :
These too belong there.
Then they will dance and sing :
The source of our life be thou!

ALLELUIA

Alleluia.
Christ rose from the grave
and became a Light to all
whom He redeemed in His blood.
Alleluia.

GOSPEL Jn 10:22-30

I and the Father, We are one.

From the holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
John

In those days
the feast of the dedication of the temple was being celebrated in Jerusalem.
It was winter
and Jesus was holed up in the temple, in the Colonnade of Solomon.
The Jews gathered around Him in a circle
and said to Him :
“How long wilt Thou keep us in suspense?
“If Thou art the Messiah
then tell us plainly.”
Jesus answered them in reply :
“I have told thee
but ye believe it not.
“The works that I do in the name of My Father ,
they bear witness about Me.
“But ye believe not ,
because ye are not of My sheep.
“My sheep listen to My voice
and I know them
and they follow Me.
“I give them eternal life ;
they shall not perish for ever
and no one will snatch them from Me.
“For My Father who gave them to Me
Is greater than all ;
and no one can rob anything from My Father’s hand.
“I and the Father, We are one.”

________________________________________________________

APOSTOLIC EXHORTATION LAUDATE DEUM

FROM THE HOLY FATHER
POPE FRANCISCUS

TO ALL PEOPLE
OF GOOD WILL

17. Certain apocalyptic diagnoses may seem hardly reasonable or insufficiently founded. This should not lead us to ignore the real possibility that we are approaching a critical point. Small changes may cause larger, unforeseen and perhaps already irreversible changes due to inertial factors. This may eventually lead to a cascade of events with a snowball effect. In such cases, it is always too late, as no intervention can stop such a process, once it has started. There is no turning back. We cannot say with certainty, based on current circumstances, that all this will happen. But it is certain that it remains possible, if we take into account phenomena that are already underway and
that are ‘sensitising’ the climate, such as the shrinking of ice sheets, changes in ocean currents, deforestation in tropical rainforests and the melting of permafrost in Russia, etc.

To be continued

Lunes de la cuarta semana de Pascua

Invitación

Me permito llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio

Esta invitación quiere compartir contigo la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
al poder sanador de la Palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideration
Pedro da a la congregación de Jerusalén el relato oficial de la primera admisión de un gentil en la Iglesia. Típica de Lucas es la descripción de que Pedro va por su propia voluntad a Jope, que era una ciudad judía. A Cesarea, la ciudad gentil, es “llamado”: allí, para Lucas, actúa Dios. A lo largo del libro de los Hechos, siempre quedará claro que Lucas concede gran importancia a la acción del Espíritu de Dios, que guía a la Iglesia y a sus ministros.

PRIMERA LECTURA Hch 11,1-18

Dios ha concedido la conversión a la vida también a los gentiles.

De los Hechos de los Apóstoles

En aquellos días, los apóstoles y los hermanos de Judea oyeron
que también los gentiles habían aceptado la palabra de Dios.
Cuando Pedro llegó a Jerusalén
los creyentes de la circuncisión le reprocharon :
“Has entrado en casa de la incircuncisión
y has comido con ellos”.
Ahora Pedro comenzó a darles cuenta regularmente :
“Estuve
-así dijo-
en la ciudad de Jope orando
cuando, en un rapto de espíritu, vi una visión :
Un objeto, en forma de una gran sábana ,
que bajaba del cielo por los cuatro puntos,
descendió del cielo y se acercó a mí.
“Lo miré con tensa atención
y vi animales cuadrúpedos,
bestias salvajes, animales rastreros y pájaros.
“Además, oí una voz que me decía :
Vamos Pedro, mata y come.
“Pero yo dije :
De ninguna manera, Señor,
porque nunca entró en mi boca nada impuro o inmundo.
“Pero la voz del cielo se hizo oír por segunda vez
Y me dio por respuesta :
No consideres impuro
Lo que Dios ha declarado limpio.
“Esto sucedió hasta tres veces
y luego todo se elevó de nuevo al cielo.
“Inmediatamente después
tres hombres se reunieron conmigo en la casa donde nos alojábamos ;
me habían sido enviados desde Cesarea.
“El Espíritu me ordenó
que fuera con ellos.
“Estos seis hermanos también fueron conmigo
y entramos en casa de aquel hombre.
“Nos contó
cómo había visto a un ángel de pie en su casa diciendo :
Envía a alguien a Joppe
a buscar a Simón, apodado Pedro.
“que te diga
de qué manera tú y toda tu casa podéis hallar la salvación.
“Así como había comenzado a hablar
cuando el Espíritu Santo descendió sobre ellos
como al principio también sobre nosotros.
“Entonces recordé la palabra del Señor,
cómo Él había dicho :
Juan bautizó con agua
pero vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo.
“Ahora bien, si Dios les concedió el mismo don que a nosotros
que ya hemos creído en el Señor Jesucristo ,
¿cómo, pues, habría podido detener a Dios?”.
Cuando hubieron oído aquello
se tranquilizaron
y glorificaron a Dios con las palabras :
“Así también ha dado Dios a los gentiles
la conversión a la vida”.

INTERLUDIO Sal. 42(41), 2-3 ; Sal. 43(42), 3, 4

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios que vive.
O : Aleluya.

Como el ciervo busca el arroyo
así te busca mi espíritu, Dios mío.
Mi alma tiene sed de Dios, del Dios que vive,
¿Lo alcanzaré alguna vez y veré Su Rostro?

Envíame Tu luz, Tu apoyo para guiarme,
Que me lleves a tu monte y a tu tienda.
Entonces iré a tu altar, Dios que das alegría,
y te alabaré con la cítara, Dios, Dios mío.

ALELUYA Juan 10, 14

Aleluya.
Yo soy el buen pastor, dice el Señor.
Yo conozco a los míos y los míos me conocen a Mí.
Aleluya.

EVANGELIA Jn 10, 1-10

Yo soy la puerta de las ovejas.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan

En aquel tiempo dijo Jesús:
“En verdad, en verdad os digo:
El que no pasa por la puerta
sino que por otro camino entra en el redil ,
es ladrón y salteador.
Pero el que entra por la puerta
es el pastor de las ovejas.
A él le abre el portero.
Las ovejas escuchan su voz
llama a las ovejas por su nombre y las saca.
Y cuando ha sacado a todas sus ovejas
él sale delante de ellas
y ellas le siguen porque conocen su voz.
A un extraño, sin embargo, no lo seguirán;
al contrario, huyen de él
porque no conocen la voz de los extraños”.
Esta parábola les contó Jesús
pero no entendieron lo que quería decirles.
En otra ocasión les dijo Jesús
“En verdad, en verdad os digo:
Yo soy la puerta de las ovejas.
Todos los que han venido antes que Yo son ladrones y salteadores ,
pero las ovejas no les han hecho caso.
Yo soy la puerta.
Si alguno entra por Mí
se salvará;
entrará y saldrá y hallará pastos.
El ladrón sólo viene a robar, matar y destruir.
Yo he venido para que tengan vida
y en abundancia”.

_______________________________________________________________

EXHORTACIÓN APOSTÓLICA LAUDATE DEUM

DEL SANTO PADRE
PAPA FRANCISCO

A TODAS LAS PERSONAS
DE BUENA VOLUNTAD

16. Lo mismo puede decirse del declive de las capas de hielo continentales. El deshielo de los polos no podrá deshacerse en los próximos cientos de años deshacer. En cuanto al clima, hay factores que persisten durante periodos de tiempo más largos, independientemente de los acontecimientos que hayan podido causar estos factores. Por lo tanto, ahora somos incapaces de detener el daño masivo que hemos causado. Nosotros apenas tenemos tiempo para evitar más daños trágicos.
Continuación

El texto bíblico de este número procede de la Nueva Traducción de la Biblia,
© Sociedad Bíblica Holandesa 2004/2007.
Consideraciones de las sugerencias litúrgicas para los días de semana y los domingos
Laudato Si Traducción oficial al español

_________________________________________________________________