http://kerkengeloof.wordpress.com

Vijfde zondag in de veertigdagentijd

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Iedere dag beschikbaar.

 

Openingswoord

Voor catechumenen is de veertigdagentijd heel bijzonder.
Zij bereiden zich intens voor op de paasnacht
en dringen steeds dieper door in de betekenis van hun doopsel.
In de lezingen van deze zondag ontdekken ze Jezus’ macht over de dood.
Zoals Jezus zijn vriend Lazarus wegroept uit het graf,
zo zal Hij ook de catechumenen uit het water van de doop roepen
en zullen ze herboren het nieuwe leven instappen.
Ook voor ons is de veertigdagentijd een periode waarin we ons doopsel herontdekken.
Laten we opnieuw doopleerlingen worden
en ons helemaal openstellen voor Jezus’ woorden.
Hij wil ook ons tot leven roepen en leven geven.

EERSTE LEZING                         Ez. 37, 12-14
Ik zal mijn geest over u uitstorten en gij zult leven.

Uit het boek Ezechiël

Zo spreekt God de Heer:

“Ik ga uw graven openen;
in massa’s zal Ik u uit uw graven wegvoeren
en u brengen naar de grond van Israël.
“En wanneer Ik dan uw graven geopend heb
en u in massa’s zal hebben weggevoerd uit uw graven,
zult gij weten dat Ik de Heer ben.
“Mijn geest zal Ik over u uitstorten en gij zult leven;
Ik zal u vestigen op uw eigen grond
en gij zult weten dat Ik de Heer ben:
Wat Ik zeg, dat volbreng Ik !”
Zo luidt de godsspraak van de Heer.

Antwoordpsalm            Ps. 130(129), 1-2, 3-4, 5-6ab, 7-8

Keervers
De Heer is steeds barmhartig,
zijn genade onbeperkt.

Uit de diepte roep ik, Heer,
luister naar mijn stem.
Wil aandachtig horen
naar mijn smeekgebed.

Als Gij zonden blijft gedenken,
Heer, wie houdt dan stand?
Maar bij U vind ik vergeving,
daarom zoekt mijn hart naar U.

Op de Heer stel ik mijn hoop,
op zijn woord vertrouw ik.
Gretig zie ik naar Hem uit,
meer dan wachters naar de ochtend.

Want de Heer is steeds barmhartig,
zijn genade onbeperkt.
Hij zal Israël verlossen
van zijn ongerechtigheid.

 

TWEEDE  LEZING             Rom. 8, 8-11
De Geest van Hem, die Jezus van de doden heeft opgewekt, woont in u.

Uit de brief van de heiige apostel Paulus aan de christenen van Rome

Broeders en zusters,

Zij die zelfzuchtig leven,
kunnen God niet behagen.
Maar uw bestaan wordt niet beheerst
door de zelfgenoegzaamheid,
maar door de Geest,
omdat de Geest van God in u woont.

Zou iemand de Geest van Christus niet hebben,
dan behoort hij Hem niet toe.
Als Christus in u is,
blijft wel uw lichaam door de zonde
de dood gewijd,
maar uw geest lééft,
dankzij de gerechtigheid.
En als de Geest van God
die Jezus van de doden heeft opgewekt, in u woont,
zal Hij die Christus Jezus van de doden heeft doen opstaan,
ook uw sterfelijk lichaam eenmaal levend maken
door de kracht van zijn Geest, die in u verblijft.

 

Vers voor het evangelie        Joh. 11, 25a en 26

Lof en eer zij U, Heer Jezus.
Ik ben de verrijzenis en het leven, zegt de Heer,
wie in Mij gelooft, zal in eeuwigheid niet sterven.
Lof en eer zij U, Heer Jezus.

 

EVANGELIE             Joh. 11, 1-45
Ik ben de verrijzenis en het leven.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Johannes

In die tijd
was er iemand ziek, een zekere Lazarus uit Betanië,
het dorp van Maria en haar zuster Marta.
Maria was de vrouw die de Heer met geurige olie had gezalfd
en zijn voeten met haar haren had afgedroogd.
De zieke Lazarus was haar broer.

De zusters van Lazarus stuurden Jezus de boodschap:
“Heer, hij die Gij liefhebt, is ziek.”
Toen Jezus dit hoorde, zei Hij:
“Deze ziekte voert niet tot de dood,
maar is om Gods glorie,
opdat de Zoon Gods er door verheerlijkt moge worden.”

Jezus hield veel van Marta, haar zuster en Lazarus.
Toen Hij dan ook hoorde dat Lazarus ziek was,
bleef Hij weliswaar nog twee dagen ter plaatse,
maar daarna zei Hij tot zijn leerlingen:
“Laat ons weer naar Judea gaan.”

De leerlingen zeiden:
“Rabbi, nog pas probeerden de joden U te stenigen
en gaat Gij er nu weer heen?”
Jezus antwoordde:
“Heeft de dag geen twaalf uren?
“Overdag kan iemand gaan zonder zich te stoten,
omdat hij het licht van deze wereld ziet.
“Maar gaat iemand ’s nachts, dan stoot hij zich
omdat het licht niet in hem is.”

Zo sprak Hij.
En Hij voegde er aan toe:
“Onze vriend Lazarus is ingeslapen,
maar Ik ga erheen om hem te wekken.”
Zijn leerlingen merkten op:
“Heer, als hij slaapt, zal hij beter worden.”
Jezus had echter van zijn dood gesproken,
terwijl zij meenden dat Hij over de rust van de slaap sprak.
Daarom zei Jezus hun toen ronduit:
“Lazarus is gestorven,
en omwille van u verheug Ik Mij dat Ik er niet was,
opdat gij moogt geloven.
“Maar laat ons naar hem toegaan.”
Toen zei Tomas, bijgenaamd Didymus, tot zijn medeleerlingen:
“Laten ook wij gaan om met Hem te sterven.”

Bij zijn aankomst bevond Jezus
dat Lazarus al vier dagen in het graf lag.

Betanië nu was dichtbij Jeruzalem,
op een afstand van ongeveer drie kilometer.
Vele joden waren dan ook naar Marta en Maria gekomen
om hen te troosten over het verlies van hun broer.

Zodra Marta hoorde dat Jezus op komst was,
ging zij Hem tegemoet;
Maria echter bleef thuis.
Marta zei tot Jezus:
“Heer, als Gij hier waart geweest,
zou mijn broer niet gestorven zijn.
“Maar zelfs nu weet ik
dat wat Gij ook aan God vraagt,
God het U zal geven.”
Jezus zei tot haar:
“Uw broer zal verrijzen.”
Marta antwoordde:
“Ik weet dat hij zal verrijzen bij de verrijzenis op de laatste dag.”
Jezus zei tot haar:
“Ik ben de verrijzenis en het leven.
“Wie in Mij gelooft, zal leven, ook al is hij gestorven,
en ieder die leeft in geloof aan Mij,
zal in eeuwigheid niet sterven.
“Gelooft gij dit?”
Zij zei tot Hem:
“Ja, Heer, ik geloof vast dat Gij de Messias zijt,
de Zoon Gods, die in de wereld komt.”
Na deze woorden ging zij haar zuster Maria roepen
en zei zachtjes:
“De Meester is er en vraagt naar je.”
Zodra Maria dit hoorde,
stond zij vlug op en ging naar Hem toe.
Jezus was nog niet in het dorp aangekomen,
maar bevond zich nog op de plaats waar Marta Hem ontmoet had.
Toen de joden die met Maria in huis waren om haar te troosten,
haar plotseling zagen opstaan en weggaan,
volgden zij haar
in de mening dat zij naar het graf ging om daar te wenen.

Toen Maria op de plaats kwam waar Jezus zich bevond,
viel zij Hem te voet zodra zij Hem zag en zei:
“Heer, als Gij hier waart geweest
zou mijn broer niet gestorven zijn.”
Toen Jezus haar zag wenen,
en eveneens de joden die met haar waren meegekomen,
doorliep Hem een huivering
en diep ontroerd sprak Jezus:
“Waar hebt gij hem neergelegd?”
Zij zeiden Hem:
“Kom en zie, Heer.”
Jezus begon te wenen,
zodat de joden zeiden:
“Zie eens hoe Hij van hem hield.”
Maar sommigen onder hen zeiden:
“Kon Hij die de ogen van een blinde opende,
ook niet maken dat deze niet stierf?”
Bij het graf gekomen overviel Jezus opnieuw een huivering.

Het was een rotsgraf en er lag een steen voor.
Jezus zei:
“Neemt de steen weg.”
Marta, de zuster van de gestorvene, zei Hem:
“Hij riekt al, want het is reeds de vierde dag.
Jezus gaf haar ten antwoord:
“Zei Ik u niet dat als gij gelooft,
ge Gods heerlijkheid zult zien?”
toen namen ze de steen weg.
Jezus sloeg de ogen ten hemel en sprak:
“Vader, Ik dank U dat Gij Mij verhoord hebt.
“Ik wist wel, dat Gij Mij altijd verhoort,
maar omwille van het volk rondom Mij
heb Ik dit gezegd,
opdat zij mogen geloven, dat Gij Mij gezonden hebt.”
Na deze woorden riep Hij met luide stem:
“Lazarus, kom naar buiten!”
De gestorvene kwam naar buiten,
voeten en handen met zwachtels gebonden
en met een zweetdoek om zijn gezicht.
Jezus beval hun:
“Maak hem los en laat hem gaan.”
Vele joden, die naar Maria waren gekomen
en zagen wat Jezus gedaan had,
geloofden in Hem.

________________________________________________________

Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS

Over de zorg voor het gemeenschappelijke huis

 

64. Anderzijds wil ik, ook al biedt deze encycliek een opening voor een
dialoog met allen om samen te zoeken naar wegen van bevrijding, vanaf
het begin laten zien hoe geloofsovertuigingen christenen, en gedeeltelijk
ook andere gelovigen, belangrijke motiveringen bieden om de zorg op zich
te nemen voor de natuur en de meest zwakke broeders en zusters. Als
alleen al het feit mens te zijn, de mensen ertoe beweegt te zorgen voor het
milieu waarvan zij een deel zijn, “voelen de christenen in het bijzonder dat
hun taken binnen de schepping en hun plichten ten aanzien van de natuur
en de Schepper deel uitmaken van hun geloof”.36 Daarom is het een weldaad
voor de mensheid en de wereld dat wij als gelovigen meer de ecologische
verplichtingen erkennen die voortvloeien uit onze overtuigingen.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

 

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.

Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling
_____________________________________________________________________________

 

Quinto domingo de Cuaresma

Invitación

¿Puedo pedirle que preste atención a:
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría del Evangelio.
Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días.


Palabra de apertura

Para los catecúmenos, la Cuaresma es un tiempo muy especial.
Se preparan intensamente para la Noche de Pascua
y profundizan cada vez más en el significado de su bautismo.
En las lecturas de este domingo descubren el poder de Jesús sobre la muerte.
Así como Jesús llama a su amigo Lázaro para que salga de la tumba,
así también llamará a los catecúmenos desde las aguas del bautismo
y, renacidos, entrarán en la nueva vida.
También para nosotros la Cuaresma es un tiempo en el que redescubrimos nuestro bautismo.
Seamos de nuevo discípulos del bautismo
y abrámonos por completo a las palabras de Jesús.
Él también quiere llamarnos a la vida y darnos vida.

PRIMERA LECTURA                     Ez. 37, 12-14
Derramaré mi espíritu sobre vosotros y viviréis.

Del libro de Ezequiel

Así dice el Señor Dios:

«Abriré vuestras tumbas;
os sacaré en masa de vuestras tumbas
y os llevaré a la tierra de Israel.
«Y cuando haya abierto vuestras tumbas
y os haya sacado en masa de vuestras tumbas,
sabréis que yo soy el Señor.
«Derramaré mi espíritu sobre vosotros y viviréis;
os estableceré en vuestra propia tierra;
y sabréis que yo soy el Señor:
¡Lo que digo, lo cumpliré!«
Así dice el Señor.

Salmo de respuesta:                     Sal . 130 (129), 1-2, 3-4, 5-6ab, 7-8

Entrebillo
El Señor es siempre misericordioso,
su misericordia es infinita.

Desde las profundidades clamo, Señor,
escucha mi voz.
Escucha atentamente
mi súplica.

Si tú tuvieras en cuenta los pecados,
Señor, ¿quién podría subsistir?
Pero en ti encuentro el perdón,
por eso mi corazón te busca.

En el Señor pongo mi esperanza,
en su palabra confío.
Le espero con ansias,
más que los centinelas a la mañana.

Porque el Señor es siempre misericordioso,
su misericordia es infinita.
Él librará a Israel
de su iniquidad.

SEGUNDA LECTURA                   Rom. 8, 8-11
El Espíritu de Aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en vosotros.

De la carta del santo apóstol Pablo a los cristianos de Roma

Hermanos y hermanas,

Los que viven de forma egoísta
no pueden agradar a Dios.
Pero vuestra vida no está dominada
por la carne,
sino por el Espíritu,
porque el Espíritu de Dios habita en vosotros.

Si alguien no tiene el Espíritu de Cristo,
no le pertenece.
Si Cristo está en vosotros,
vuestro cuerpo, aunque por el pecado
permanece dedicado a la muerte,
pero vuestro espíritu vive,
gracias a la justicia.
Y si el Espíritu de Dios,
que resucitó a Jesús de entre los muertos, mora en vosotros,
Aquel que resucitó a Cristo Jesús de entre los muertos,
también dará vida a vuestro cuerpo mortal,
por el poder de su Espíritu, que mora en vosotros.

Versículo antes del Evangelio                    Jn 11, 25a y 26

Alabado y glorificado seas, Señor Jesús.
Yo soy la resurrección y la vida, dice el Señor,
el que cree en mí, no morirá jamás.
Alabado y glorificado seas, Señor Jesús.

EVANGELIO                  Jn   11, 1-45
Yo soy la resurrección y la vida.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan

En aquel tiempo
había un enfermo, un tal Lázaro de Betania,
el pueblo de María y de su hermana Marta.
María era la mujer que había ungido al Señor con aceite perfumado
y le había secado los pies con su cabello.
El enfermo Lázaro era su hermano.

Las hermanas de Lázaro enviaron un mensaje a Jesús:
«Señor, el que tú amas está enfermo».
Cuando Jesús oyó esto, dijo:
«Esta enfermedad no conduce a la muerte,
sino que es para gloria de Dios,
para que por ella sea glorificado el Hijo de Dios».

Jesús amaba mucho a Marta, a su hermana y a Lázaro.
Cuando se enteró de que Lázaro estaba enfermo,
se quedó allí dos días más,
pero después dijo a sus discípulos:
«Volvamos a Judea».

Los discípulos le dijeron:
«Rabí, hace poco los judíos intentaron apedrearte,
¿y ahora vas a volver allí?»
Jesús respondió:
«¿Acaso el día no tiene doce horas?
Durante el día, quien camina no tropieza,
porque ve la luz de este mundo.
Pero quien camina de noche tropieza,
porque la luz no está en él».

Así habló.
Y añadió:
«Nuestro amigo Lázaro se ha dormido,
pero voy allí para despertarlo».
Sus discípulos comentaron:
«Señor, si duerme, se pondrá bien».
Sin embargo, Jesús se refería a su muerte,
mientras que ellos pensaban que hablaba del descanso del sueño.
Por eso Jesús les dijo entonces abiertamente:
«Lázaro ha muerto,
y por vosotros me alegro de no haber estado allí,
para que creáis.
Pero vayamos a él».
Entonces Tomás, llamado Dídimo, dijo a sus compañeros:
«Vamos también nosotros a morir con Él».

Al llegar, Jesús se dio cuenta
de que Lázaro llevaba ya cuatro días en el sepulcro.

Betania estaba cerca de Jerusalén,
a unos tres kilómetros de distancia.
Muchos judíos habían acudido a Marta y María
para consolarlas por la pérdida de su hermano.

En cuanto Marta oyó que Jesús se acercaba,
salió a su encuentro;
María, sin embargo, se quedó en casa.
Marta dijo a Jesús:
«Señor, si hubieras estado aquí,
mi hermano no habría muerto.
Pero incluso ahora sé
que todo lo que le pidas a Dios,
Dios te lo concederá».
Jesús le dijo:
«Tu hermano resucitará».
Marta respondió:
«Sé que resucitará en la resurrección del último día».
Jesús le dijo:
«Yo soy la resurrección y la vida.
El que cree en mí, aunque muera, vivirá;
y todo aquel que vive creyendo en mí,
no morirá jamás.
«¿Crees esto?»
Ella le dijo:
«Sí, Señor, creo firmemente que tú eres el Mesías,
el Hijo de Dios, que viene al mundo».
Tras estas palabras, fue a llamar a su hermana María
y le dijo en voz baja:
«El Maestro está aquí y pregunta por ti».
En cuanto María oyó esto,
se levantó rápidamente y fue hacia Él.
Jesús aún no había llegado al pueblo,
sino que se encontraba todavía en el lugar donde Marta se había encontrado con Él.
Cuando los judíos que estaban en la casa con María para consolarla
la vieron de repente levantarse y marcharse,
la siguieron,
pensando que iba al sepulcro para llorar allí.

Cuando María llegó al lugar donde se encontraba Jesús,
se postró a sus pies en cuanto lo vio y dijo:
«Señor, si hubieras estado aquí,
mi hermano no habría muerto».
Cuando Jesús la vio llorar,
y también a los judíos que la habían acompañado,
un estremecimiento le recorrió el cuerpo
y, profundamente conmovido, Jesús dijo:
«¿Dónde lo habéis puesto?»
Le respondieron:
«Ven y lo verás, Señor».
Jesús se echó a llorar,
por lo que los judíos dijeron:
«Mirad cómo lo quería».
Pero algunos de ellos dijeron:
«¿Acaso el que abrió los ojos de un ciego,
no podía hacer que este no muriera?»
Al llegar al sepulcro, Jesús volvió a sentir un estremecimiento.

Era un sepulcro excavado en la roca y tenía una piedra delante.
Jesús dijo:
«Quiten la piedra».
Marta, la hermana del difunto, le dijo:
«Ya huele mal, porque ya es el cuarto día».
Jesús le respondió:
«¿No te dije que si crees,
verás la gloria de Dios?»
Entonces quitaron la piedra.
Jesús alzó los ojos al cielo y dijo:
«Padre, te doy gracias porque me has escuchado.
Sabía que siempre me escuchas,
pero lo he dicho por la gente que me rodea,
para que crean que tú me has enviado».
Tras estas palabras, gritó a gran voz:
«¡Lázaro, sal fuera!».
El difunto salió,
con los pies y las manos atados con vendas
y con un paño en la cara.
Jesús les ordenó:
«Desatadlo y dejadlo ir».
Muchos judíos que habían acudido a María
y vieron lo que Jesús había hecho,
creyeron en Él.

________________________________________________________

Laudato Si

Encíclica de

EL PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común

64. Por otra parte, aunque esta encíclica ofrece una oportunidad para el diálogo con todos con el fin de buscar juntos caminos de liberación, quiero mostrar desde el principio cómo las creencias religiosas ofrecen a los cristianos, y en parte
también a otros creyentes, importantes motivos para asumir el cuidado de la naturaleza y de los hermanos y hermanas más débiles. Si el mero hecho de ser humano mueve a las personas a cuidar el medio ambiente del que forman parte, «los cristianos sienten de manera especial que sus tareas dentro de la creación y sus deberes para con la naturaleza
y hacia el Creador forman parte de su fe». Por eso es un bienhacerse
para la humanidad y el mundo que nosotros, como creyentes, reconozcamos más las obligaciones ecológicas
que se derivan de nuestras convicciones.

Continuará
Todos los días a las 2 am

El texto bíblico de esta edición está tomado deLa Nueva Traducción de la Biblia,
©Sociedad Bíblica Neerlandesa 2004/2007.

Reflexiones extraídas de Sugerencias litúrgicas para los días de la semana y los domingos
Laudato Si. Traducción oficial al español
_____________________________________________________________________________

Fifth Sunday in Lent

Invitation

May I draw your attention to:
the daily reading of the Gospel?

This invitation aims to share with you the joy of the Gospel.
Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day.


Opening words:

For catechumens, Lent is a very special time.
They prepare intensely for Easter Vigil
and delve ever deeper into the meaning of their baptism.
In this Sunday’s readings, they discover Jesus’ power over death.
Just as Jesus calls his friend Lazarus out of the tomb,
so too will He call the catechumens out of the waters of baptism,
and they will enter into new life, reborn.
For us too, Lent is a time in which we rediscover our baptism.
Let us become disciples once more,
and open ourselves completely to Jesus’ words.
He also wants to call us to life and give us life.

FIRST READING                 Ezek. 37, 12-14
I will pour out my spirit upon you, and you shall live.

From the Book of Ezekiel

Thus says the Lord God:

“I will open your graves;
in great numbers I will bring you up from your graves
and bring you to the land of Israel.
“And when I have opened your graves
and brought you up in great numbers from your graves,
you will know that I am the Lord.
“I will pour out my Spirit upon you and you will live;
I will settle you in your own land;
and you shall know that I am the Lord:
What I say, I will do!”
Thus says the word of the Lord.

Responsorial Psalm                Ps . 130(129), 1-2, 3-4, 5-6ab, 7-8

Refrains
The Lord is ever merciful,
his mercy is boundless.

From the depths I cry out, Lord,
hear my voice.
Listen attentively
to my supplication.

If you keep track of sins,
Lord, who can stand?
But with you I find forgiveness,
therefore my heart seeks You.

I place my hope in the Lord,
I trust in his word.
I long for Him,
more than watchmen for the morning.

For the Lord is ever merciful,
his mercy is boundless.
He will deliver Israel
from its iniquity.

SECOND READING                 Rom. 8, 8-11
The Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells in you.

From the letter of the holy Apostle Paul to the Christians of Rome

Brothers and sisters,

Those who live selfishly
cannot please God.
But your lives are not governed
by self-indulgence,
but by the Spirit,
because the Spirit of God dwells in you.

If anyone does not have the Spirit of Christ,
then he does not belong to Him.
If Christ is in you,
your body remains, through sin,
but your spirit lives,
thanks to righteousness.
And if the Spirit of God,
who raised Jesus from the dead, dwells in you,
He who raised Christ Jesus from the dead
will also give life to your mortal bodies
through the power of His Spirit, who dwells in you.

Responsorial                      John 11,25a and 26

Praise and glory be to You, Lord Jesus.
I am the resurrection and the life, says the Lord,
whoever believes in Me shall never die.
Praise and glory be to You, Lord Jesus.

GOSPEL                  John 11, 1-45
I am the resurrection and the life.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to John

At that time,
there was a man who was ill, a certain Lazarus of Bethany,
the village of Mary and her sister Martha.
Mary was the woman who had anointed the Lord with fragrant oil
and had wiped his feet with her hair.
The sick man, Lazarus, was her brother.

Lazarus’s sisters sent word to Jesus:
“Lord, the one you love is ill.”
When Jesus heard this, He said:
“This illness will not end in death,
but is for the glory of God,
so that the Son of God may be glorified through it.”

Jesus loved Martha, her sister and Lazarus dearly.
So when He heard that Lazarus was ill,
He stayed where He was for two more days,
but then He said to His disciples:
“Let us go back to Judea.”

The disciples said:
“Rabbi, the Jews were just trying to stone You,
and now You are going back there?”
Jesus replied:
“Does the day not have twelve hours?
“During the day, a person can walk without stumbling,
because he sees the light of this world.
“But if a person walks at night, he stumbles
because the light is not in him.”

So He spoke.
And He added:
“Our friend Lazarus has fallen asleep,
but I am going there to wake him.”
His disciples remarked:
“Lord, if he is asleep, he will get better.”
Jesus, however, had spoken of his death,
whilst they thought He was speaking of the rest of sleep.
So Jesus told them plainly:
“Lazarus has died,
and for your sake I am glad that I was not there,
so that you may believe.
“But let us go to him.”
Then Thomas, called Didymus, said to his fellow disciples:
“Let us also go, that we may die with Him.”

When Jesus arrived, He found
that Lazarus had already been in the tomb for four days.

Bethany was near Jerusalem,
about three kilometres away.
Many Jews had therefore come to Martha and Mary
to comfort them regarding the loss of their brother.

As soon as Martha heard that Jesus was on his way,
she went out to meet him;
Mary, however, stayed at home.
Martha said to Jesus:
“Lord, if you had been here,
my brother would not have died.
“But even now I know
that whatever you ask of God,
God will give it to you.”
Jesus said to her:
“Your brother will rise again.”
Martha replied:
“I know that he will rise again at the resurrection on the last day.”
Jesus said to her:
“I am the resurrection and the life.
“Whoever believes in Me will live, even though they have died,
and everyone who lives by faith in Me,
shall never die.
“Do you believe this?”
She said to Him:
“Yes, Lord, I firmly believe that You are the Messiah,
the Son of God, who is coming into the world.”
After these words, she went to call her sister Mary,
and said softly:
“The Master is here and is asking for you.”
As soon as Mary heard this,
she rose quickly and went to Him.
Jesus had not yet arrived in the village,
but was still at the place where Martha had met Him.
When the Jews who were in the house with Mary to comfort her
suddenly saw her get up and leave,
they followed her,
thinking she was going to the tomb to weep there.

When Mary came to the place where Jesus was,
she fell at His feet as soon as she saw Him and said:
“Lord, if You had been here,
my brother would not have died.”
When Jesus saw her weeping,
and likewise the Jews who had come with her,
a shudder passed through Him,
and deeply moved, Jesus said:
“Where have you laid him?”
They said to Him:
“Come and see, Lord.”
Jesus began to weep,
so that the Jews said:
“See how He loved him.”
But some of them said:
“Could He who opened the eyes of a blind man
not have kept this man from dying?”
When He came to the tomb, Jesus was once again overcome with emotion.

It was a rock-hewn tomb, and a stone lay in front of it.
Jesus said:
“Take away the stone.”
Martha, the sister of the deceased, said to Him:
“He is already beginning to smell, for it is the fourth day.”
Jesus replied to her:
“Did I not tell you that if you believe,
you will see the glory of God?”
Then they removed the stone.
Jesus looked up to heaven and said:
“Father, I thank You that You have heard Me.
“I knew that You always hear Me,
but for the sake of the people standing around Me
I said this,
so that they may believe that You have sent Me.”
After these words, He cried out in a loud voice:
“Lazarus, come out!”
The dead man came out,
his feet and hands bound with strips of linen,
and a cloth around his face.
Jesus said to them:
“Unbind him and let him go.”
Many of the Jews who had come to Mary,
and had seen what Jesus had done,
believed in Him.

________________________________________________________

Laudato Si

Encyclical of

POPE FRANCIS

On Care for Our Common Home

64. On the other hand, whilst this encyclical offers an opening for a dialogue with everyone to seek together paths of liberation, I wish to show from the outset how religious convictions provide Christians, and to some extent
other believers as well, provide important motivations for taking on the responsibility of caring for nature and our most vulnerable brothers and sisters. If the mere fact of being human moves people to care for the environment of which they are a part, “Christians in particular feel that their roles within creation and their duties towards nature
and the Creator are part of their faith”. It is therefore a blessing
for humanity and the world that we, as believers, increasingly recognise the ecological
obligations that flow from our convictions.

To be continued
Every day at 1 am

 

The Bible text in this edition is taken fromThe New Bible Translation,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.

Reflections from Liturgical Suggestions for Weekdays and Sundays
Laudato Si Official English translation
_____________________________________________________________________________

Domingo de Ramos – Pasión del Señor

 

El Domingo de Ramos es el último día de la Cuaresma y el primer día de la Semana Santa

Invitación

¿Puedo aprovechar esta ocasión para llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación quiere hacerle partícipe de la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

 

Palabras de apertura

En las últimas semanas nos hemos preparado para la fiesta de Pascua.
Hoy estamos listos para recibir al Señor.
Con palmas verdes en la mano, le saludamos y aclamamos:
«¡Hosanna, Hijo de David, bendito el que viene en nombre del Señor!
El Rey de la paz irá delante de nosotros,
pero el camino que ha elegido no es el más fácil.
El triunfo de la entrada de Jesús pronto da paso a la calumnia y la traición.
El Domingo de Ramos nos plantea una elección:
¿nos rendimos ante toda esa oposición
o seguimos a Jesús en los momentos difíciles del sufrimiento y la muerte?
En este momento vemos cuán grande es la confianza de Jesús en el amor del Padre.
Él nos lleva por un camino de amor hasta el extremo,
que más allá de la tumba desembocará en la nueva luz de la Pascua


PRIMERA LECTURA Is. 50, 4-7

No he apartado mi rostro de quienes me insultaban,
pero sé que no quedaré en vergüenza.

Del profeta Isaías    

El Señor Dios me ha concedido el don de la palabra:
Sé cómo infundir ánimo a los desanimados.
Cada mañana me dice una palabra,
cada mañana me dirige su palabra
y yo lo escucho con total entrega.
El Señor Dios me ha hablado
y no me he resistido,
no me he echado atrás.
Ofrecí mi espalda a quienes me golpeaban,
mis mejillas a quienes me arrancaban la barba,
y no aparté mi rostro
de quienes me insultaban y me escupían.
El Señor Dios me ayudará:
por eso no quedaré en vergüenza
ni me acobardaré.
Sí, sé que no seré humillado.

Salmo responsorial Sal. 22(21), 8-9, 17-18a, 19-20, 23-24

Estrofas
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me abandonas?

Se ríen de mí todos los que me ven,
se burlan y sacuden la cabeza.
«¿Acaso no confía en el Señor? Que Él lo salve
y que lo libre, si lo ama».

Una jauría de perros me persigue,
una banda de malhechores me rodea.
Me han traspasado las manos y los pies,
puedo contar mis huesos.

Ahora se reparten mis ropas
y echan a suertes mi túnica.
Ay, Señor, no te alejes de mí,
mi apoyo, ven pronto en mi ayuda.

Glorificaré tu nombre entre mis hermanos,
y proclamaré tu alabanza ante todo el pueblo.
Vosotros, siervos del Señor, glorificadlo,
toda la descendencia de Jacob, rendidle homenaje.

SEGUNDA LECTURA Fil. 2, 6-11

Cristo se humilló, por eso Dios lo exaltó.

De la carta del santo apóstol Pablo a los cristianos de
Filippi

Hermanos y hermanas,

Aquel que existía en majestad divina,
no quiso aferrarse
a la igualdad con Dios.
Se despojó de sí mismo
y tomó la forma de siervo.
Se hizo semejante a los hombres
Y, apareciendo como hombre,
se humilló,
haciéndose obediente hasta la muerte,
hasta la muerte en la cruz.
Por eso Dios lo exaltó
y le ha dado el nombre
que está por encima de todos los nombres.
Para que al invocar su Nombre
se doble toda rodilla
en el cielo, en la tierra y bajo la tierra;
y toda lengua confiese,
para gloria de Dios Padre:
Jesucristo es el Señor.

Versículo antes del Evangelio Fil. 2, 8-9

Alabanza y gloria a ti, Señor Jesús.
Cristo se hizo obediente por nosotros hasta la muerte,
hasta la muerte en una cruz.
Por eso Dios lo exaltó
y le ha concedido el nombre que está por encima de todos los nombres.
Alabanza y gloria a ti, Señor Jesús

EVANGELIO Mt . 26, 14-27,66

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según e
o de Mateo

En aquellos días, uno de los doce,
llamado Judas Iscariote,
acudió a los sumos sacerdotes y les dijo:
«¿Qué me daréis si os entrego a Jesús?»
Le pagaron treinta piezas de plata.
Y desde entonces
buscó una oportunidad propicia para entregar a Jesús.

El primer día de la fiesta de los panes sin levadura
los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron:
«¿Dónde quieres que te preparemos la cena de Pascua?».
Él respondió:
«Id a la ciudad y decid a fulano y mengano:
El Maestro hace saber:
Mi hora se acerca;
quiero celebrar la cena de Pascua con mis discípulos en vuestra casa».
Los discípulos hicieron lo que Jesús les había mandado
y prepararon la cena de Pascua.

Al caer la noche,
se sentó a la mesa con los doce discípulos.
Durante la cena, dijo:
«En verdad os digo:
uno de vosotros me va a entregar».
Profundamente afligidos, uno tras otro comenzaron a preguntarle:
«¿No seré yo, Señor?».
Él respondió:
«El que mete la mano conmigo en el plato,
me entregará.
«Pero el Hijo del Hombre se va
tal como está escrito de Él,
pero ¡ay de aquel
por quien sea entregado el Hijo del Hombre!
«Sería mejor para él
que no hubiera nacido, ¡ese hombre!».
Judas, su traidor, también tomó la palabra y dijo:
«¿No seré yo, Rabí?»
Él le respondió:
«Tú lo dices».

Durante la cena, Jesús tomó el pan,
pronunció la bendición, lo partió
y se lo dio a sus discípulos, diciendo:
«Tomad, comed;
esto es mi cuerpo».
Después tomó la copa,
y, tras pronunciar la acción de gracias,
se la ofreció con las palabras:
«Bebed todos de ella,
porque esta es mi sangre de la Alianza,
que se derrama por muchos para el perdón de los pecados.
«Pero os digo:
De ahora en adelante
ya no beberé más del fruto de la vid
hasta el día en que lo beba nuevo con vosotros
en el Reino de mi Padre».
Después de cantar el salmo,
se dirigieron al Monte de los Olivos.

Entonces Jesús les dijo:
«Esta noche todos vosotros os escandalizaréis de mí.
«Porque está escrito:
“Heriré al pastor
y las ovejas del rebaño se dispersarán.
Pero después de mi resurrección, yo iré delante de vosotros a Galilea».
Entonces dijo Pedro:
«Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca».
Jesús dijo:
«En verdad te digo:
esta misma noche,
antes de que cante el gallo,
me negarás tres veces».
Pedro le respondió:
«Aunque tuviera que morir contigo,
en ningún caso te negaré».
Con el mismo espíritu hablaron también todos los discípulos.

Cuando Jesús
llegó con ellos a un lugar llamado Getsemaní,
les dijo a sus discípulos:
«Quedaos aquí, mientras yo voy allá a orar».
Pedro y los dos hijos de Zebedeo
se los llevó consigo.
Entonces les dijo:
«Estoy triste hasta la muerte.
«Quedaos aquí y velad conmigo».
Después de avanzar un poco más,
se postró en tierra y oró:
«Padre mío, si es posible,
que pase de mí esta copa.
«Pero no sea como yo quiera,
sino como Tú quieras».
Entonces se acercó a sus discípulos y los encontró durmiendo;
y dijo a Pedro:
«¿Tan poco os ha costado
velar una hora conmigo?
«Velad y orad, para que no caigáis en tentación.
«El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil».
Se apartó por segunda vez y volvió a orar:
«Padre, si no es posible
que pase de mí esta copa sin que yo la beba,
que se haga tu voluntad».
Y al volver, los encontró de nuevo dormidos
porque sus párpados estaban pesados.
Los dejó en paz,
se alejó de nuevo y oró por tercera vez
de nuevo con las mismas palabras.
Después se acercó a sus discípulos y les dijo:
«¡Dormid, pues, y descansad!
«Ha llegado la hora en que el Hijo del Hombre
será entregado en manos de los pecadores.
«Levantaos, vamos; mi traidor está cerca».
Apenas había terminado de hablar cuando llegó Judas,
uno de los doce,
acompañado de una gran turba con espadas y palos,
enviada por los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo.
Su traidor había acordado una señal con ellos
diciendo:
«Aquel a quien yo bese, ese es; prendedlo».
Se dirigió directamente a Jesús y le dijo:
«Saludos, Rabí»,
y le besó.
Jesús le dijo:
«Amigo, ¿has venido para esto?».
Entonces se adelantaron,
se abalanzaron sobre Jesús y lo apresaron.
Pero uno de los compañeros de Jesús echó mano de su espada, la desenvainó
y de un solo golpe le cortó la oreja al criado del sumo sacerdote.
Entonces Jesús le dijo:
«Vuelve a enfundar tu espada.
Porque todos los que echan mano de la espada,
perecerán por la espada.
¿Acaso crees
que no puedo pedir ayuda a mi Padre,
quien, de inmediato,
más de doce legiones de ángeles?
«Pero ¿cómo se cumplirían entonces las Escrituras
que dicen que así debe suceder?»
Entonces Jesús se dirigió a la banda:
«Si contra un ladrón
habéis salido con espadas y palos
para prenderme.
«Todos los días me sentaba en el templo a enseñar
y, sin embargo, no me habéis apresado.
«Pero todo esto ha sucedido
para que se cumplieran las Escrituras de los profetas».
Entonces todos los discípulos le abandonaron y huyeron.

Una vez que tuvieron a Jesús en su poder,
lo llevaron ante el sumo sacerdote Caifás,
donde se habían reunido los escribas y los ancianos.
Pedro le siguió de lejos
hasta el palacio del sumo sacerdote;
entró y se sentó con los sirvientes
para ver cómo acabaría todo.
El sumo sacerdote y todo el Sanedrín
buscaban un testimonio falso contra Jesús
para poder condenarlo a muerte,
pero no encontraron ninguno,
aunque se presentaron muchos testigos falsos.
Finalmente, sin embargo, se presentaron dos para declarar:
«Ese hombre ha afirmado:
“Puedo derribar el templo de Dios
y reconstruirlo en tres días».
Entonces el sumo sacerdote se levantó y le dijo:
«¿No respondes nada?
«¿Qué testifican estas personas contra ti?»
Pero Jesús permaneció en silencio.
Entonces el sumo sacerdote le dijo:
«Te conjuro por el Dios viviente
que nos digas si tú eres el Cristo,
el Hijo de Dios».
Jesús le respondió:
«Tú lo dices.
«Pero yo te digo:
de ahora en adelante
verás al Hijo del Hombre
sentado a la diestra del Poder
y venir sobre las nubes del cielo».
Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras y exclamó:
«Ha blasfemado contra Dios;
¿para qué necesitamos más testigos?
«¡Ya habéis oído la blasfemia!
«¿Qué os parece?»
Ellos respondieron:
«Merece la pena de muerte».
Entonces le escupieron en la cara
y le dieron puñetazos;
otros le golpeaban con un palo, mientras decían:
«Sé nuestro profeta, el Mesías:
¿quién es el que te ha golpeado?»
Mientras tanto, Pedro estaba sentado en el patio abierto.
Allí se le acercó una criada y le dijo:
«Tú también estabas con Jesús el galileo».
Pero él lo negó delante de todos y dijo:
«No sé de qué hablas».
Después de esto, se dirigió a la puerta,
pero otra criada lo reconoció
y dijo a los presentes:
«¡Ese estaba con Jesús el Nazareno!».
Él volvió a negarlo con un juramento:
«No conozco a ese hombre».
Poco después, los que estaban allí se acercaron
y le dijeron a Pedro:
«¡De verdad, tú también eres uno de ellos!
«Se nota claramente por tu acento».
Entonces él empezó a maldecir y a jurar:
«No conozco a ese hombre».
Inmediatamente después cantó un gallo.
Y Pedro recordó las palabras de Jesús, que había dicho:
«Antes de que cante el gallo,
me negarás tres veces».
Salió y se puso a llorar amargamente.

Al amanecer
se reunieron todos los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo
se reunieron
y dictaron sentencia de muerte contra Jesús.
Lo llevaron esposado
y lo entregaron al gobernador Pilato.

Cuando Judas, su traidor, vio que Jesús había sido condenado,
se arrepintió,
y devolvió las treinta piezas de plata
a los sumos sacerdotes y a los ancianos, diciendo:
«He pecado al traicionar sangre inocente».
Pero ellos respondieron:
«¿Qué nos importa eso a nosotros?
«Eso es asunto tuyo».
Entonces arrojó las monedas de plata en el templo y se marchó.
Se fue y se ahorcó.
Los sumos sacerdotes recogieron las monedas y dijeron:
«No podemos añadirlas al tesoro del templo,
porque es dinero manchado de sangre».
Y decidieron comprar con ellas el terreno del alfarero
para enterrar allí a los extranjeros.
Por eso, a ese terreno se le dio el nombre de Campo de Sangre
y así se llama todavía.
Así se cumplió lo que había dicho el profeta Jeremías:
tomaron las treinta piezas de plata,
el precio por el que fue valorado,
valorados por los hijos de Israel,
y los dieron por el huerto del alfarero,
tal como el Señor me había mandado.

Llevaron a Jesús ante el gobernador
y este le preguntó:
«¿Eres tú el rey de los judíos?»
Jesús respondió:
«Tú lo dices».
Ante las acusaciones
formuladas contra Él por los sumos sacerdotes y los ancianos,
no respondió nada.
Entonces Pilato le dijo:
«¿No oyes lo que todos te acusan?»
Pero Él no le respondió en ningún punto,
por lo que el gobernador quedó muy sorprendido.

El gobernador solía soltar a un preso,
a elección del pueblo.
Justo en ese momento tenían a un preso famoso,
a un tal Barrabás.
Ahora que estaban allí reunidos, Pilato les dijo:
«¿A quién queréis que os suelte,
¿a Barrabás o a Jesús, al que llaman el Cristo?»
Él sabía muy bien que lo habían entregado por envidia.
Mientras estaba sentado en su tribunal,
su mujer le envió un mensaje:
«No te metas con este hombre justo,
pues esta noche, en un sueño,
he tenido que sufrir mucho por él».
Pero los sumos sacerdotes y los ancianos convencieron al pueblo
a elegir a Barrabás y a condenar a muerte a Jesús.
El gobernador volvió a tomar la palabra y les dijo:
«¿A cuál de los dos queréis que os suelte?
Ellos dijeron:
«¡A Barrabás!»
Pilato les preguntó:
«¿Qué haré entonces con Jesús, al que llaman Cristo?
Todos gritaron:
«¡Crucifícalo!»
Él volvió a preguntar:
«¿Qué mal ha hecho?»
Pero ellos gritaban aún más fuerte:
«¡Crucifícalo!»
Cuando Pilato vio que no conseguía nada
sino que más bien se estaba produciendo un tumulto,
mandó traer agua
y se lavó las manos ante el pueblo
mientras declaraba:
«Yo no soy responsable de la sangre de este hombre justo,
vosotros mismos debéis responder por ello».
Todo el pueblo gritó:
«¡Que su sangre caiga sobre nosotros y sobre nuestros hijos!».
Entonces, por causa de ellos, soltó a Barrabás,
pero a Jesús lo hizo azotar
y lo entregó para que fuera crucificado.

Entonces los soldados del gobernador
se llevaron a Jesús al pretorio
y reunieron a toda la tropa a su alrededor.
Le quitaron la ropa
y le pusieron un manto rojo.
También trenzaron una corona de espinas
se la pusieron en la cabeza
y le pusieron una caña en la mano derecha.
Entonces se arrodillaron ante Él
y se burlaron de Él diciendo:
«¡Salve, rey de los judíos!»
Le escupieron,
tomaron la caña y le golpearon en la cabeza.
Después de haber terminado de burlarse de Él,
le quitaron el manto,
le volvieron a poner su propia ropa
y se lo llevaron para crucificarlo.

Al salir de la ciudad,
se encontraron con un cireneo llamado Simón,
y le obligaron a llevar la cruz de Jesús.
Llegaron a un lugar llamado Gólgota
—es decir, el Lugar de la Calavera—,
le dieron a beber vino mezclado con ajenjo;
Él lo probó, pero no quiso beber.
Después de crucificarlo,
se repartieron sus vestiduras echando suertes;
y, sentados allí, se quedaron vigilándolo.

Sobre su cabeza
colocaron un letrero
con el motivo de su condena:
Este es Jesús,
el rey de los judíos.
Junto con él fueron crucificados también dos ladrones,
uno a la derecha y otro a la izquierda.

Los que pasaban por allí se burlaban de Él,
mientras sacudían la cabeza y decían:
«Tú, que derribas el templo
y en tres días lo reconstruyes,
sálvate a ti mismo;
si eres el Hijo de Dios,
¡bájate de esa cruz!».
Con el mismo espíritu, los sumos sacerdotes
, burlándose junto con los escribas y los ancianos:
«A otros ha salvado, pero a sí mismo no puede salvarse.
¡Si es el rey de Israel!
«Que se baje ahora de la cruz,
y creeremos en él.
Que Él lo libre ahora, si tiene complacencia en él.
«¡A fin de cuentas, él ha dicho: “Yo soy el Hijo de Dios”!»
Incluso los ladrones que estaban crucificados con Él
le lanzaban insultos similares.

Desde la hora sexta, se hizo oscuridad sobre toda la tierra
hasta la hora novena.
Hacia la hora novena, Jesús gritó a gran voz:
«¡Eli, Eli, ¿lama sabaktani?»
Es decir:
«Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?».
Algunos de los que estaban allí y lo oyeron, dijeron:
«¡Llama a Elías!»
Inmediatamente después, uno de ellos fue a buscar una esponja,
la empapó en vino agrio,
la puso en una caña y le ofreció de beber.
Pero los demás dijeron:
«¡Dejad eso!
«Queremos ver si Elías viene a salvarlo».
Jesús volvió a dar un fuerte grito
y entregó el espíritu.

(Aquí todos se arrodillan durante un rato.)

Y he aquí,
el velo del templo
se rasgó de arriba abajo en dos,
la tierra tembló y las rocas se partieron.
Se abrieron los sepulcros
y los cuerpos de muchos santos que habían fallecido
se levantaron.
Tras su resurrección, salieron de los sepulcros
y se dirigieron a la ciudad santa
donde se aparecieron a muchos.
El centurión y los que con él custodiaban a Jesús
al ver el terremoto y lo que sucedió después,
se llenaron de gran temor y dijeron:
«En verdad, era Hijo de Dios».
También había allí muchas mujeres que observaban desde lejos;
las cuales habían seguido a Jesús desde Galilea
para atenderlo.
Entre ellas se encontraban María Magdalena,
María, la madre de Santiago y José,
y la madre de los hijos de Zebedeo.

Al caer la tarde, llegó un hombre rico,
un tal José de Arimatea,
que también se había unido a Jesús como discípulo.
Había ido a Pilato
y había pedido el cuerpo de Jesús.
Entonces Pilato ordenó que se lo entregaran.
José tomó el cuerpo,
lo envolvió en un sudario inmaculado
y lo depositó en su sepulcro
que acababa de hacer excavar en la roca.
Después de haber hecho rodar una gran piedra ante la entrada del sepulcro,
se marchó.
María Magdalena y la otra María estaban allí
y se sentaron frente al sepulcro.

Al día siguiente,
es decir, después del día de preparación,
los sumos sacerdotes y los fariseos
juntos ante Pilato y le dijeron:
«Señor, recordamos
que aquel impostor, cuando aún vivía, dijo:
“Al tercer día resucitaré”.
Por eso, ordena
que se asegure la seguridad del sepulcro hasta el tercer día;
no sea que sus discípulos vengan a robarlo
y decirle al pueblo:
“Ha resucitado de entre los muertos”.
«Este último engaño sería aún peor que el primero».
Pilato les dijo:
«Podéis tener una guardia.
«Tomad, pues, vuestras medidas de seguridad
tal y como las habéis pensado».
Se marcharon
y aseguraron la seguridad de la tumba
sellando la piedra
y colocando una guardia junto a él.

____________________________________________________________________________________

 

Laudato Si

Encíclica de

EL PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común

71. Aunque «la maldad de los hombres se había multiplicado» (Gn 6, 5) y
Dios «se arrepintió de haber creado al hombre sobre la tierra» (cf. Génesis 6, 6),
sin embargo, a través de Noé, que permaneció íntegro y justo, Dios decidió
abrir un camino hacia la salvación. Así, ha dado a la humanidad la posibilidad
de un nuevo comienzo. ¡Se necesita un hombre bueno para que haya esperanza!
La tradición bíblica afirma claramente que esta restauración implica el redescubrimiento
y el respeto por el ritmo que la mano del Creador
naturaleza, con la que conlleva. Así lo muestra, por ejemplo, el mandamiento del sábado.
El séptimo día, Dios descansó de todas sus obras. Dios dio a Israel la
orden de que cada séptimo día se celebrara como un día de
descanso, un sábado (cf. Génesis 2, 2-3; Éxodo 16, 23; 20, 10). Por otra parte, también
se estableció un año sabático para Israel y su tierra cada siete años (cf.
Lev. 25, 1-4), en el que se concedía a la tierra un descanso completo, no se sembraba y
solo se cosechaba lo necesario para sobrevivir y ofrecer hospitalidad
(cf. Lev. 25, 4-6). Por último, al cabo de siete años sabáticos,
es decir, cuarenta y nueve años, el año del jubileo, el año del perdón universal
y el año en que «cada uno recupera su antigua
y regrese a su familia» (Lev. 25, 10). El desarrollo de
esta legislación ha tratado de garantizar el equilibrio y la igualdad en las relaciones
del ser humano con el prójimo y con la tierra en la que vivía y trabajaba.
Pero, al mismo tiempo, se reconocía el hecho de que un don
de la tierra con sus frutos pertenece a todo el pueblo. Aquellos que
cultivaban y cuidaban, debían compartir sus frutos, en particular
con los pobres, las viudas, los huérfanos y los extranjeros. «Cuando coseches
cosecha de la tierra, no segarás tu campo hasta el extremo ni
no recogerás lo que haya quedado. No harás
recogida de uvas caídas. Todo eso está
destinado al pobre y al extranjero» (Lev. 19, 9-10).

Continuará
Todos los días a las 2 am

El texto bíblico de esta edición está tomado deLa Nueva Traducción de la Biblia,
©Sociedad Bíblica Neerlandesa 2004/2007.

Reflexiones de Sugerencias litúrgicas para los días de la semana y los domingos
Laudato Si. Traducción oficial al Español
_____________________________________________________________________________

 

 

 

 

Zaterdag van de vierde week in de veertigdagentijd

 Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke morgen vanaf 7 uur ter beschikking

Overweging
De meningen over Jezus zijn verdeeld. We kunnen drie groepen onderscheiden: sommigen zien in hem de profeet, de nieuwe Mozes, de nieuwe wetgever. Anderen, meer nationalistisch geïnspireerd, zien in Hem de afstammeling van koning David, de Messias die een nieuw rijk zal stichten.
Nog anderen ergeren zich aan de lage afstamming van Jezus: de profeet, de Messias kan niet komen uit een onooglijk dorp in Galilea.
Dit roept ons op om zelf na te denken: zien wij God, ontmoeten wij God, daar waar Hij plots oplicht? Zien we Hem in de gewone omstandigheden van het leven, onderweg, waar we Hem niet verwachten? Men kan Gods ontmoeting missen door Hem te ver te gaan zoeken.

 

EERSTE LEZING                Jer. 11, 18-20

Ik was argeloos als een lam dat ter slachting geleid wordt.

Uit de Profeet Jeremia

Toen God de Heer mij waarschuwde, kreeg ik het pas door ;
gij hebt mij inderdaad hun plannen laten zien.
Ik was argeloos
als een lam dat ter slachting geleid wordt ;
ik vermoedde niet wat ze tegen mij beraamden :
We vellen de boom in zijn volle kracht.
We bannen hem uit het land van de levenden,
zodat zijn naam niet meer wordt genoemd.

Heer, God van de hemelse machten,
uw oordeel is rechtvaardig,
Gij doorgrondt hart en nieren.
Laat mij dan zien, hoe Ge U op hen wreekt;
ik heb immers mijn zaak in uw handen gelegd.

TUSSENZANG              Ps. 7, 2-3, 9bc-10, 11-12

Heer, mijn God, tot U vlucht ik.

Heer, mijn God, tot U vlucht ik,
verlos mij van mijn vervolgers.
Anders slepen de leeuwen mij mee,
verscheuren zij mij zonder redding.

Verschaf mij recht naar verdienste,
omdat ik niet schuldig ben.
Eindig het onrecht, bevestig het recht,
rechtvaardige God, die de harten kent.

Het schild dat mij dekt is God,
oprechte harten beschermt Hij.
Hij is een rechtvaardig rechter,
een altijd dreigende God.

VERS VOOR HET EVANGELIE                 Ps. 51(50), 12a en 14a

Schep in mij een zuiver hart, mijn God,
geef mij weer de weelde van uw zegen.

EVANGELIE              Joh. 7, 40-53

Komt de Messias soms uit Galilea ?

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Johannes

Bij het horen van Jezus’ woorden
zeiden sommigen van het volk :
“Dit is inderdaad de profeet.”
Anderen zeiden :
“Het is de Messias.”
Weer anderen wierpen op :
“Komt de Messias soms uit Galilea ?
“Heeft de Schrift niet gezegd
dat de Messias komen zal uit het geslacht van David
en uit Betlehem, het dorp waar David woonde?”
Zo ontstond er dus om Hem verdeeldheid onder het volk.
Sommigen hunner wilden Hem gevangennemen,
maar niemand sloeg de hand aan Hem.
Toen dan ook de dienaars
bij de hogepriesters en Farizeeën terugkwamen
vroegen deze hun :
“Waarom hebt gij Hem niet meegebracht ?”
De dienaars antwoordden :
“Nooit heeft iemand zo gesproken als die man.”
Waarop de Farizeeën zeiden :
“Hebt gij u soms ook laten bedriegen ?
“Heeft dan een van de overheden
of van de Farizeeën in Hem geloofd?
“Dat volk, ja,
dat de Wet niet kent,
vervloekt zijn ze!”
Maar één uit hun kring, Nikodémus
die vroeger bij Jezus gekomen was merkte op :
“Veroordeelt onze Wet iemand
zonder hem eerst te verhoren en te vernemen wat hij doet?”
Zij gaven hem ten antwoord :
“Zijt gij soms ook uit Galilea ?
“Zoek maar na en gij zult zien
dat de profeet niet uit Galilea opstaat.”
Toen ging ieder naar huis.


Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS

Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis 

Het licht dat het geloof biedt
63. Als wij rekening houden met de complexiteit van de ecologische
crisis en de talrijke oorzaken ervan, zouden wij moeten erkennen dat de
oplossingen niet kunnen komen van één manier waarop wij de werkelijkheid
interpreteren en veranderen. Het is ook noodzakelijk toevlucht te
nemen tot de verschillende culturele rijkdommen van de volken, tot kunst
en poëzie, tot het innerlijk leven en de spiritualiteit. Als men werkelijk een
ecologie wil opbouwen die het ons mogelijk maakt alles te herstellen wat
wij hebben vernietigd, dan mag geen enkele tak van de wetenschap en
geen enkele vorm van wijsheid worden verwaarloosd, evenmin die van de
godsdienst met haar eigen taal. Bovendien staat de katholieke Kerk open
voor de dialoog met het filosofische denken en dat maakt het haar mogelijk
verschillende syntheses tussen geloof en rede tot stand te brengen. Wat de
sociale kwesties betreft, kan men dit constateren in de ontwikkeling van
de sociale leer van de Kerk, geroepen om zich, uitgaande van de nieuwe
uitdagingen, steeds te verrijken.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

 

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.

Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling

 

Sábado de la cuarta semana de Cuaresma

 Invitación

¿Puedo pedirle que preste atención a:
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría del Evangelio.
Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible cada dias


Consideración:

Las opiniones sobre Jesús están divididas. Podemos distinguir tres grupos: algunos ven en él al profeta, el nuevo Moisés, el nuevo legislador. Otros, de inspiración más nacionalista, ven en él al descendiente del rey David, el Mesías que fundará un nuevo reino. Otros, en cambio, se escandalizan por el origen humilde de Jesús: el profeta, el Mesías, no puede proceder de un pueblo insignificante de Galilea.
Esto nos invita a reflexionar: ¿vemos a Dios, nos encontramos con Dios, allí donde de repente se manifiesta? ¿Lo vemos en las circunstancias cotidianas de la vida, en el camino, donde no lo esperamos? Se puede perder el encuentro con Dios al ir a buscarlo demasiado lejos.

PRIMERA LECTURA                   Jer. 11, 18-20

Era inocente como un cordero llevado al matadero.

Del profeta Jeremías

Cuando el Señor Dios me advirtió, entonces lo comprendí;
en verdad, me has mostrado sus planes.
Yo era inocente,
como un cordero llevado al matadero;
no sospechaba lo que tramaban contra mí:
«Derribaremos el árbol en su plenitud.
Lo expulsaremos de la tierra de los vivos,
para que su nombre ya no sea mencionado».

Señor, Dios de los ejércitos,
tu juicio es justo,
Tú escudriñas el corazón y los riñones.
Muéstrame, pues, cómo te vengas de ellos;
pues he puesto mi causa en tus manos.

INTERLUDIO                                      Sal . 7, 2-3, 9bc-10, 11-12

Señor, Dios mío, a ti acudo.

Señor, Dios mío, a ti acudo,
líbrame de mis perseguidores.
De lo contrario, los leones me arrastrarán,
me despedazarán sin que haya salvación.

Hazme justicia según lo que merezco,
pues no soy culpable.
Acaba con la injusticia, confirma la justicia,
Dios justo, que conoces los corazones.

El escudo que me cubre es Dios,
Él protege los corazones sinceros.
Él es un juez justo,
un Dios siempre amenazante.

VERSÍCULO ANTES DEL EVANGELIO                                  Sal. 51(50), 12a, 14a

Crea en mí un corazón puro, Dios mío,
devuélveme la riqueza de tu bendición.

EVANGELIO                                      Jn 7,40-53

¿Acaso el Mesías viene de Galilea?

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según Juan

Al oír las palabras de Jesús,
algunos del pueblo dijeron:
«Este es, en verdad, el profeta».
Otros decían:
«Es el Mesías».
Otros, en cambio, objetaban:
«¿Acaso el Mesías vendrá de Galilea?
¿No dice la Escritura
que el Mesías vendrá de la estirpe de David
y de Belén, el pueblo donde vivió David?»
Así se produjo, pues, una división entre el pueblo a causa de Él.
Algunos de ellos querían prenderlo,
pero nadie le puso la mano encima.
Cuando, pues, los siervos
regresaron junto a los sumos sacerdotes y los fariseos,
estos les preguntaron:
«¿Por qué no lo habéis traído?»
Los servidores respondieron:
«Nunca nadie ha hablado como este hombre».
A lo que los fariseos dijeron:
«¿Acaso también vosotros os habéis dejado engañar?
¿Acaso alguno de los gobernantes
o de los fariseos ha creído en Él?
«Esa gente, sí,
que no conoce la Ley,
¡malditos sean!»
Pero uno de su círculo, Nicodemo,
que antes había acudido a Jesús, comentó:
«¿Acaso nuestra Ley condena a alguien
sin antes interrogarlo y averiguar lo que hace?»
Le respondieron:
«¿Acaso tú también eres de Galilea?
Investiga y verás
que de Galilea no sale ningún profeta».
Entonces cada uno se fue a su casa.


Laudato Si

Encíclica de

EL PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común 

La luz que ofrece la fe
63. Si tenemos en cuenta la complejidad de la crisis ecológica
y sus numerosas causas, deberíamos reconocer que las
soluciones no pueden provenir de una única forma de interpretar
y transformar la realidad. También es necesario recurrir
a las diversas riquezas culturales de los pueblos, al arte
y a la poesía, a la vida interior y a la espiritualidad. Si realmente se quiere construir una
ecología que nos permita restaurar todo lo que
hemos destruido, no se debe descuidar ninguna rama de la ciencia ni
ninguna forma de sabiduría, ni tampoco la de la
religión con su propio lenguaje. Además, la Iglesia católica está abierta al
diálogo con el pensamiento filosófico, lo que le permite establecer diversas
síntesis entre fe y razón. En lo que respecta a las cuestiones sociales, esto se
puede constatar en el desarrollo de la doctrina social de la Iglesia, llamada a
enriquecerse constantemente a partir de los nuevos desafíos.

Continuará…
Todos los días a las 2 am

 

El texto bíblico de esta edición está tomado deLa Nueva Traducción de la Biblia,
©Sociedad Bíblica Neerlandesa 2004/2007.

Reflexiones extraídas de Sugerencias litúrgicas para los días de la semana y los domingos
Laudato Si. Traducción oficial al español

Saturday of the fourth week of Lent

 Invitation

May I draw your attention to:
reading the Gospel daily?

This invitation aims to share with you the joy of the Gospel. Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their heart
to the healing power of God’s word.

Available every day


Consideration:

Opinions about Jesus are divided. We can distinguish three groups: some see in him the prophet, the new Moses, the new lawgiver. Others, more nationalistically inspired, see in him the descendant of King David, the Messiah who will establish a new kingdom. Still others are offended by Jesus’ humble origins: the prophet, the Messiah, cannot come from an obscure village in Galilee.
This calls us to reflect for ourselves: do we see God, do we encounter God, where He suddenly appears? Do we see Him in the ordinary circumstances of life, on the way, where we do not expect Him? One can miss an encounter with God by looking for Him too far afield.

FIRST READING                      Jer. 11,18-20

I was as innocent as a lamb led to the slaughter.

From the Prophet Jeremiah

When the Lord God warned me, I only then realised;
you have indeed shown me their plans.
I was as guileless as a lamb led to the slaughter;
I had no inkling of what they were plotting against me:
‘We will fell the tree in its prime;
we will banish him from the land of the living,
so that his name is no longer mentioned.’

Lord, God of the heavenly hosts,
your judgement is just,
You search out heart and mind.
Show me, then, how You take vengeance on them;
for I have placed my cause in Your hands.

INTERLUDIUM                             Ps . 7, 2-3, 9bc-10, 11-12

Lord, my God, to You I flee.

Lord, my God, to You I flee,
deliver me from my persecutors.
Otherwise the lions will drag me away,
they will tear me to pieces with no hope of rescue.

Grant me justice according to my merit,
for I am not guilty.
Put an end to injustice, uphold justice,
righteous God, who knows the hearts.

God is my shield,
restore to me the joy of your salvation.

GOSPEL                               John 7, 40–53

Does the Messiah come from Galilee?

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to John

On hearing Jesus’ words,
some of the people said:
“This is indeed the Prophet.”
Others said:
“He is the Messiah.”
Still others objected:
“Does the Messiah come from Galilee?
“Has not the Scripture said
that the Messiah will come from the house of David
and from Bethlehem, the village where David lived?”
Thus there was a division among the people concerning Him.
Some of them wanted to arrest Him,
but no one laid a hand on Him.
When the servants
returned to the chief priests and Pharisees,
they asked them:
“Why have you not brought Him?”
The officers replied:
“Never has anyone spoken like this man.”
To which the Pharisees said:
“Have you too been deceived?
“Has any of the authorities
or of the Pharisees believed in Him?
“That people, yes,
who do not know the Law,
they are accursed!”
But one of their own, Nicodemus,
who had previously come to Jesus, remarked:
“Does our Law condemn anyone
without first hearing him and finding out what he does?”
They replied to him:
“Are you from Galilee too?
“Look into it and you will see
that no prophet arises from Galilee.”
Then everyone went home.


Laudato Si

Encyclical of

POPE FRANCIS

On Care for Our Common Home 

The light offered by faith
63. If we take into account the complexity of the ecological
crisis and its many causes, we must recognise that the
solutions cannot come from a single way of interpreting and
changing reality. It is also necessary to draw upon the diverse
cultural riches of peoples, art, and poetry, as well as the inner life
and spirituality. If one truly wishes to build an Moreover, the Catholic
Church is open to dialogue with philosophical thought, and this enables
it to bring about various syntheses between faith and reason. As regards
social issues, this can be seen in the development of the Church’s social
teaching, called upon to continually enrich itself in the light of new challenges.

To be continued
Every day at 1 am

 

The Bible text in this edition is taken fromThe New Bible Translation,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.

Reflections from Liturgical Suggestions for Weekdays and Sundays
Laudato Si Official English translation

Vrijdag van de vierde week in de veertigdagentijd

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

 

Overweging

De liturgie legt het boek der Wijsheid, psalm 34 Johannes naast elkaar: “Laten wij de rechtvaardige belagen” en “omdat de joden erop uit waren Hem te doden”. We hebben hier niet met een echte voorspelling maar met een indrukwekkende voorafbeelding te doen. Mt. 27, 32-43 zou nog meer indruk maken. Laat ons zin voor zin luisteren naar de mooie eerste lezing en we zullen er het lijdensverhaal in herkennen.

 

EERSTE  LEZING                     Wijsh. 2, 1a.12-22
Laten wij de rechtvaardige tot een schandelijke dood veroordelen.

Uit het Boek der Wijsheid

In valse waan zeggen de goddelozen tot elkaar :
“Laten wij de rechtvaardige belagen, want hij is van geen nut,
hij gaat in tegen onze werken,
hij verwijt ons zonden tegen de wet
hij beschuldigt ons van overtredingen tegen onze opvoeding.
“Hij wendt voor kennis van God te bezitten
en hij noemt zich een kind van de Heer ;
hij is ons tot een verwijt tegen onze opvattingen geworden ;
alleen al om hem te zien is ons een last,
want zijn levensstijl is anders dan van anderen
en zijn gedrag is ongewoon ;
als valse munt beschouwt hij ons,
hij mijdt onze wegen alsof ze onrein waren ;
hij noemt het einde der rechtvaardigen zalig,
hij beroemt er zich op dat God zijn vader is.
“Laten wij zien of zijn woorden waar zijn,
en nemen wij als proef wat bij zijn heengaan gebeurt.
“Want als de rechtvaardige Gods zoon is,
zal Hij hem te hulp komen
en hem redden uit de hand van zijn tegenstanders.
“Laten wij met brutaliteit en kwelling hem aanpakken,
om te zien of hij werkelijk zachtmoedig is
en om zijn geduld te toetsen.
“Laten wij hem tot een schandelijke dood veroordelen,
hij zal immers, naar zijn zeggen, toch beschermd worden.”

Zo redeneerden ze, maar daarmee waren ze op een dwaalspoor,
want hun slechtheid verblindde hen.
Zij verstonden Gods geheimen niet,
zij hoopten niet op loon voor een heilig leven,
noch geloofden zij in een ereprijs voor smetteloze zielen.

TUSSENZANG               Ps. 34(33), 17-18, 19-20, 21, 23

De Heer is nabij voor rouwmoedige harten.

Van boosdoeners keert Hij zijn aangezicht af,
zij worden op aarde vergeten.
Naar vromen die roepen luistert de Heer
en redt hen uit iedere nood.

De Heer is nabij voor rouwmoedige harten,
Hij helpt wie zijn schuld erkent.
Veel rampen zullen de vrome bedreigen,
uit elk daarvan redt hem de Heer.

De Heer zal over zijn beenderen waken
opdat hij er geen van breekt.
De Heer redt het leven van wie Hem dient,
alwie tot Hem vlucht heeft geen straf te duchten.

 

VERS VOOR HET EVANGELIE                    Joh. 3, 16

Zozeer heeft God de wereld lief gehad
dat Hij zijn eniggeboren Zoon heeft gegeven,
opdat alwie in Hem gelooft niet verloren zal gaan.

 

EVANGELIE                           Joh. 7, 1-2.10.25-30
De Joden wilden zich van Jezus meester maken, maar zijn uur was nog niet gekomen.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Johannes

In die tijd trok Jezus rond in Galilea,
want Hij wilde dat niet in Judea doen
omdat de Joden er op uit waren Hem te doden.
Het liep tegen een van de Joodse feesten,
het Loofhuttenfeest.
Toen zijn broeders naar het feest waren gegaan
vertrok Hij ook,
niet openlijk maar onopvallend.
Enkele Jeruzalemmers zeiden :
“Is dit niet de man die ze zoeken te doden ?
“En zie nu eens,
Hij staat in het openbaar te preken en men zegt Hem niets !
“Zou de overheid nu werkelijk erkend hebben
dat Hij de Messias is ?
“Maar van deze man weten wij waar Hij vandaan is ;
wanneer echter de Messias komt
weet geen mens waar Hij vandaan komt.”
Terwijl Jezus in de tempel leerde
riep Hij met luide stem :
“Gij kent Mij en gij weet waar Ik vandaan ben ;
toch ben Ik niet uit Mijzelf gekomen
maar Die Mij gezonden heeft is waarachtig ;
Hem kent gij niet.
“Ik ken Hem
omdat Ik uit Hem ben en Hij Mij heeft gezonden.”
Ze wilden zich van Hem meester maken,
maar niemand sloeg de hand aan Hem
want zijn uur was nog niet gekomen.

____________________________________________________________________________________

Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS

Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis

Het evangelie van de schepping
62. Waarom nemen wij in dit document, dat gericht is tot alle mensen
van goede wil, een hoofdstuk met de geloofsovertuigingen op? Ik ben mij
ervan bewust dat op het gebied van de politiek en de filosofie sommigen
het idee van een Schepper krachtig afwijzen of het voor irrelevant houden,
zodat zij de rijkdom die de godsdiensten kunnen bieden voor een integrale
ecologie en de volledige ontwikkeling van het menselijk geslacht, verbannen
naar het terrein van het irrationele. Andere keren veronderstelt men dat
deze een subcultuur vormen die men eenvoudigweg moet tolereren.
Wetenschap en religie, die een verschillende benadering van de werkelijkheid
bieden, kunnen echter in een intensieve en voor beide productieve
dialoog treden.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

 

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.

Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling
_____________________________________________________________________________

 

Viernes de la cuarta semana de Cuaresma

Invitación

¿Puedo pedirle que preste atención a:
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría del Evangelio.
Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días


Consideración

La liturgia yuxtapone el libro de la Sabiduría, el salmo 34 y el Evangelio de Juan: «Atacemos al justo» y «porque los judíos buscaban matarlo». No se trata aquí de una verdadera profecía, sino de una impresionante prefiguración. Mt 27, 32-43 causaría aún mayor impresión. Escuchemos frase por frase la hermosa primera lectura y reconoceremos en ella el relato de la Pasión.

PRIMERA LECTURA                           Sab. 2, 1a.12-22
Condenemos al justo a una muerte vergonzosa.

Del Libro de la Sabiduría

En su falso engaño, los impíos se dicen unos a otros:
«Atacemos al justo, pues no sirve para nada,
se opone a nuestras obras,
nos reprocha pecados contra la ley,
nos acusa de transgresiones contra nuestra educación.
«Finge poseer el conocimiento de Dios,
y se llama a sí mismo hijo del Señor;
se ha convertido en un reproche contra nuestras creencias;
solo verlo nos resulta una carga,
pues su estilo de vida es diferente al de los demás,
y su conducta es inusual;
nos considera moneda falsa,
evita nuestros caminos como si fueran impuros;
llama bienaventurado el fin de los justos,
se jacta de que Dios es su padre.
«Veamos si sus palabras son ciertas,
y pongamos a prueba lo que ocurre cuando se va.
«Porque si el justo es hijo de Dios,
Él vendrá en su ayuda;
y lo rescatará de la mano de sus adversarios.
«Afrontémoslo con brutalidad y tormento,
para ver si realmente es manso
y para poner a prueba su paciencia.
«Condenémoslo a una muerte vergonzosa,
pues, según él mismo dice, será protegido de todos modos».

Así razonaban, pero con ello se desviaron del camino,
pues su maldad los cegaba.
No comprendían los misterios de Dios,
no esperaban recompensa por una vida santa,
ni creían en un premio de honor para las almas inmaculadas.

INTERLUDIO                            Sal. 34(33), 17-18, 19-20, 21, 23

El Señor está cerca de los corazones contritos.

De los malhechores aparta su rostro,
son olvidados en la tierra.
El Señor escucha a los piadosos que claman
y los libra de toda angustia.

El Señor está cerca de los corazones contritos,
ayuda a quien reconoce su culpa.
Muchas calamidades amenazarán al piadoso,
de todas ellas lo rescata el Señor.

El Señor velará por sus huesos
para que ninguno se quiebre.
El Señor salva la vida de quien le sirve,
y quien acude a Él no tiene que temer el castigo.

VERSÍCULO ANTES DEL EVANGELIO                Jn 3, 16

Tanto amó Dios al mundo
que dio a su Hijo unigénito,
para que todo aquel que cree en Él no se pierda.

EVANGELIO                               Jn    7, 1-2, 10, 25-30
Los judíos querían apresar a Jesús, pero aún no había llegado su hora.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan

En aquel tiempo, Jesús recorría Galilea,
pues no quería hacerlo en Judea,
porque los judíos buscaban matarlo.
Se acercaba una de las fiestas judías,
la fiesta de las Cabañas.
Cuando sus hermanos se fueron a la fiesta,
Él también partió,
no abiertamente, sino de manera discreta.
Algunos de Jerusalén decían:
«¿No es este el hombre al que buscan matar?
«Y mirad ahora,
está predicando en público y nadie le dice nada.
«¿Acaso las autoridades habrán reconocido realmente
que Él es el Mesías?
«Pero de este hombre sabemos de dónde es;
sin embargo, cuando venga el Mesías,
nadie sabrá de dónde viene».
Mientras Jesús enseñaba en el templo,
exclamó en voz alta:
«Vosotros me conocéis y sabéis de dónde soy;
sin embargo, no he venido por mi cuenta,
sino que el que me ha enviado es veraz;
a él no lo conocéis.
«Yo lo conozco,
porque procedo de él y él me ha enviado».
Querían apresarlo,
pero nadie le puso la mano encima,
porque aún no había llegado su hora.

____________________________________________________________________________________

Laudato Si

Encíclica de

EL PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común

El Evangelio de lacreación
62
. ¿Por qué incluimos en este documento, dirigido a todas las personas
de buena voluntad, un capítulo sobre las creencias religiosas? Soy
consciente de que, en el ámbito de la política y la filosofía, algunos
rechazan enérgicamente la idea de un Creador o la consideran irrelevante,
de modo que relegan la riqueza que las religiones pueden ofrecer para una ecología integral
y el pleno desarrollo del género humano
al terreno de lo irracional. Otras veces se supone que
estas constituyen una subcultura que simplemente hay que tolerar.
La ciencia y la religión, que ofrecen un enfoque diferente de la realidad,
pueden, sin embargo, entablar un diálogo intenso y productivo para ambas.

Continuará
Todos los días a las 2 am

 

El texto bíblico de esta edición está tomado deLa Nueva Traducción de la Biblia,
©Sociedad Bíblica Neerlandesa 2004/2007.

Reflexiones extraídas de Sugerencias litúrgicas para los días de la semana y los domingos
Laudato Si. Traducción oficial al español
_____________________________________________________________________________

Friday of the fourth week of Lent

Invitation

May I draw your attention to:
the daily reading of the Gospel?

This invitation aims to share with you the joy of the Gospel.
Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration:

The liturgy juxtaposes the Book of Wisdom, Psalm 34 and John: ‘Let us beset the righteous man’ and ‘because the Jews were seeking to kill him’. This is not a true prophecy but an impressive foreshadowing. Matthew 27, 32–43 would make an even greater impression. Let us listen, verse by verse, to the beautiful first reading and we shall recognise the Passion narrative within it.

FIRST READING                  Wisdom 2, 1a, 12–22
Let us condemn the righteous man to a shameful death.

From the Book of Wisdom

In their delusion, the wicked say to one another:
“Let us attack the righteous man, for he is of no use;
he opposes our deeds;
he reproaches us for sins against the law;
he accuses us of transgressions against our upbringing.
“He claims to possess knowledge of God,
and he calls himself a child of the Lord;
he has become a reproach to us against our beliefs;
the very sight of him is a burden to us,
for his way of life is different from that of others,
and his behaviour is unusual;
he regards us as counterfeit coins,
he shuns our ways as though they were unclean;
he calls the end of the righteous blessed,
he boasts that God is his father.
“Let us see if his words are true,
and let us test what happens when he departs.
“For if the righteous man is God’s son,
He will come to his aid;
and rescue him from the hand of his adversaries.
“Let us treat him with cruelty and torment,
to see if he is truly meek
and to test his patience.
“Let us condemn him to a shameful death;
for, after all, according to his own words, he will be protected.”

Thus they reasoned, but they were led astray,
for their wickedness blinded them.
They did not understand God’s mysteries,
they did not hope for a reward for a holy life,
nor did they believe in a prize of honour for blameless souls.

INTERLUDIUM                      Ps. 34(33), 17–18, 19–20, 21, 23

The Lord is near to the contrite in heart.
He turns His face away from evildoers;
they are forgotten on earth.
The Lord listens to the pious who call upon Him
and rescues them from every distress.

The Lord is near to the broken-hearted,
He helps those who acknowledge their guilt.
Many calamities will threaten the righteous,
from each of them the Lord rescues him.

The Lord will watch over his bones,
so that none of them may be broken.
The Lord saves the life of those who serve Him,
and whoever takes refuge in Him has no punishment to fear.

VERSE BEFORE THE GOSPEL                  John 3, 16

For God so loved the world
that He gave His only Son,
so that whoever believes in Him shall not perish.

GOSPEL                              John   7, 1-2, 10, 25-30
The Jews were seeking to arrest Jesus, but His hour had not yet come.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to John

At that time, Jesus was travelling about in Galilee,
for He did not wish to do so in Judea,
because the Jews were seeking to kill Him.
It was the time of one of the Jewish festivals,
the Feast of Tabernacles.
When His brothers had gone up to the festival,
He also set out,
not openly but in secret.
Some of the people of Jerusalem said:
“Is this not the man they are seeking to kill?
“And look,
He is preaching in public and no one is saying anything to Him!
“Could the authorities really have recognised
that He is the Messiah?
“But we know where this man comes from;
yet when the Messiah comes,
no one will know where He comes from.”
Whilst Jesus was teaching in the temple,
He cried out in a loud voice:
“You know Me and you know where I come from;
yet I have not come of My own accord,
but He who sent Me is true;
you do not know Him.
“I know Him
because I am from Him and He has sent Me.”
They wanted to lay hands on Him,
but no one laid a hand on Him,
for His hour had not yet come.

____________________________________________________________________________________

Laudato Si

Encyclical of

POPE FRANCIS

On the Care of Our Common Home

The Gospel of Creation
62
. Why, in this document addressed to all people
of good will, do we include a chapter on religious beliefs? I am
aware that in the fields of politics and philosophy, some
vehemently reject the idea of a Creator or consider it irrelevant,
thus relegating the richness that religions can offer for an integral
ecology and the full development of the human race
to the realm of the irrational. At other times, it is assumed that
these constitute a subculture that must simply be tolerated.
Science and religion, which offer different approaches to reality,
can, however, engage in an intensive and mutually productive
dialogue.

To be continued
Every day at 1 am

 

The Bible text in this edition is taken fromThe New Bible Translation,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.

Reflections from Liturgical Suggestions for Weekdays and Sundays
Laudato Si Official English translation
_____________________________________________________________________________