De Heer is waarlijk verrezen.

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Iedere dag beschikbaar.

Openingswoord
Jezus gebruikt het beeld van de herder
om zijn liefde voor Gods volk uit te drukken.
Hij is een herder die zijn schapen bij name kent,
voor hen uit trekt en zijn leven voor hen geeft.
Op roepingenzondag bidden we voor allen
die in Jezus’ spoor herder willen zijn voor mensen.
Dit jaar gaat onze aandacht in het bijzonder
naar roepingen tot het priesterschap.
We vragen God om nieuwe herders
die zijn volk voorgaan in geloof
en getuigen van het leven dat Hij geeft.

EERSTE LEZING      Hand. 2, 14a.  36-41

God heeft Hem tot Heer en Christus gemaakt.

Uit de Handelingen van de Apostelen

Op de dag van Pinksteren trad Petrus met de elf naar voren
en verhief zijn stem om het woord tot de menigte te richten :
“Voor heel het huis van Israël moet onomstotelijk vaststaan,
 dat God die Jezus die gij gekruisigd hebt,
tot Heer en Christus heeft gemaakt.”

Toen zij dit hoorden, waren zij diep getroffen
en zeiden tot Petrus en de overige apostelen :
“Wat moeten we doen, mannen, broeders?”

Petrus gaf hun ten antwoord :
“Bekeert u
en ieder van u late zich dopen
in de naam van Jezus Christus tot vergeving van uw zonden.
“Dan zult gij als gave de heilige Geest ontvangen.
“Want die belofte geldt u,
uw kinderen en alle mensen, waar dan ook,
zovelen de Heer onze God zal roepen.”

Met nog vele andere woorden legde hij getuigenis af,
en hij vermaande hen:
“Redt u uit dit ontaarde geslacht.”

Die zijn woord aannamen, lieten zich dopen,
zodat op die dag
ongeveer drieduizend mensen zich aansloten.

Antwoordpsalm      Ps. 23 (22), 1-3a, 3b-4, 5, 6

Keervers
De Heer is mijn herder,
niets kom ik tekort.

De Heer is mijn herder, niets kom ik tekort ;
Hij laat mij weiden op groene velden.
Hij brengt mij aan water, waar ik kan rusten,
Hij geeft mij weer frisse moed.

Mijn schreden leidt Hij langs rechte paden
omwille van zijn Naam.
Al voert mijn weg door donkere kloven,
ik vrees geen onheil waar Gij mij leidt.
Uw stok en uw herdersstaf
geven mij moed en vertrouwen

Gij nodigt mij aan uw tafel
tot ergernis van mijn bestrijders.
Met olie zalft Gij mijn hoofd,
mijn beker is overvol.

Voorspoed en zegen verlaten mij nooit,
elke dag van mijn leven.
Het huis van de Heer zal mijn woning zijn
voor alle komende tijden.

TWEEDE LEZING         1 Petr. 2, 20b-25

Gij zijt bekeerd tot de herder van uw zielen.

Uit de eerste brief van de heilige apostel Petrus

Dierbaren,

Geduldig verdragen wat gij te lijden hebt
om uw goede daden,
dat is het wat God behaagt.
Het is ook uw roeping,
want Christus heeft voor u geleden
en u een voorbeeld nagelaten;
gij moet in zijn voetstappen treden.

Hij heeft geen zonde gedaan
en in zijn mond is geen bedrog gevonden.
Als Hij gescholden werd,
schold Hij niet terug.
Als men Hem leed aandeed,
uitte Hij geen dreigementen.
Hij liet zijn zaak over
aan Hem die rechtvaardig oordeelt.
In zijn eigen lichaam
heeft Hij onze zonden op het kruishout gedragen,
opdat wij aan de zonden zouden afsterven
en gaan leven voor gerechtigheid.
Door zijn striemen zijt gij genezen.

Want gij waart verdwaald als schapen,
maar nu zijt ge teruggekeerd
naar de herder en behoeder van uw zielen.

Vers voor het evangelie           Joh. 10,14

Alleluia.
Ik ben de goede Herder, zegt de Heer,
Ik ken de mijnen en de mijnen kennen Mij.
Alleluia.

EVANGELIE                  Joh. 10, 1-10

Ik ben de deur van de schapen.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Johannes

In die tijd zei Jezus:

“Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u:
Wie niet door de deur,
maar langs een andere weg de schaapskooi binnengaat,
hij is een dief en een rover.
“Maar wie door de deur binnengaat,
is de herder van de schapen.
“Hem doet de deurwachter open.
“De schapen luisteren naar zijn stem;
hij roept zijn schapen bij hun naam en leidt ze naar buiten.
“En als hij zijn schapen naar buiten heeft gebracht,
trekt hij voor hen uit,
terwijl zij hem volgen, omdat zij zijn stem kennen.
“Een vreemde echter zullen ze niet volgen;
integendeel, zij zullen van hem wegvluchten,
omdat ze de stem van vreemden niet kennen.”

Deze gelijkenis vertelde Jezus hun,
maar zij begrepen niet wat Hij hun wilde zeggen.

Een ander keer zei Jezus tot hen:
“Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u:
Ik ben de deur van de schapen.
“Allen die voor Mij zijn gekomen, zijn dieven en rovers,
maar de schapen hebben niet naar hen geluisterd.
“Ik ben de deur.
“Als iemand door Mij binnengaat, zal hij worden gered;
hij zal in- en uitgaan en weide vinden.
“De dief komt alleen maar om te stelen,
te slachten en te vernietigen.
“Ik ben gekomen, opdat zij leven zouden bezitten,
en wel in overvloed.”

________________________________________________________

Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS

Over de zorg voor het gemeenschappelijke huis

97. De Heer kon anderen uitnodigen te letten op de schoonheid die er in de wereld is, omdat Hijzelf voortdurend in contact stond met de natuur en daaraan een aandacht vol genegenheid en verwondering besteedde. Wanneer hij iedere hoek van zijn land doorkruiste, hield hij stil om de door zijn Vader gezaaide schoonheid te aanschouwen en nodigde Hij zijn leerlingen uit te beseffen dat de dingen een goddelijke  boodschap bevatten: “Slaat uw ogen op en kijk naar de velden; ze staan wit, rijp voor de oogst (Joh. 4, 35)”. “Het Rijk de hemelen gelijkt op een mosterdzaadje, dat iemand op zijn akker zaaide. Weliswaar is dit het kleinste zaadje, maar wanneer het is opgeschoten, is het groter dan de andere tuingewassen: het wordt een boom”(Mat. 13, 31-32).

 

Wordt vervolgd iedere dag om 7 am

 

 

 

El Señor ha resucitado verdaderamente.

Invitación

¿Puedo pedirle que preste atención a
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría del Evangelio.
Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días.

Introductión
Jesús utiliza la imagen del pastor
para expresar su amor por el pueblo de Dios.
Es un pastor que conoce a sus ovejas por su nombre,
va delante de ellas y da su vida por ellas.
En el Domingo de las Vocaciones rezamos por todos
los que, siguiendo los pasos de Jesús, quieren ser pastores para las personas.
Este año centramos nuestra atención especialmente
en las vocaciones al sacerdocio.
Pedimos a Dios nuevos pastores
que guíen a su pueblo en la fe
y den testimonio de la vida que Él da.

PRIMERA LECTURA                Hch 2, 14a. 36-41

Dios lo ha constituido Señor y Cristo.

De los Hechos de los Apóstoles

El día de Pentecostés, Pedro se presentó junto con los once
y alzó la voz para dirigirse a la multitud:
«Que quede claro para toda la casa de Israel:
Dios ha hecho Señor y Cristo a ese Jesús a quien vosotros crucificasteis».

Al oír esto, se sintieron profundamente conmovidos;
y dijeron a Pedro y a los demás apóstoles:
«¿Qué debemos hacer, hermanos?»

Pedro les respondió:
«Arrepentíos
y que cada uno de vosotros sea bautizado
en el nombre de Jesucristo para el perdón de vuestros pecados.
Entonces recibiréis el don del Espíritu Santo.
«Porque esta promesa es para vosotros,
para vuestros hijos y para todos los que están en cualquier lugar,
a cuantos el Señor nuestro Dios llame».

Con muchas otras palabras daba testimonio,
y les exhortaba:
«Salvaos de esta generación perversa».

Los que aceptaron su palabra se bautizaron,

Estrofas
El Señor es mi pastor,
nada me falta.

El Señor es mi pastor, nada me falta;
me hace descansar en verdes praderas.
Me conduce junto a aguas tranquilas,
me restaura el ánimo.

Guía mis pasos por senderos rectos
por amor a su Nombre.
Aunque mi camino pase por valles oscuros,
no temeré mal alguno, pues Tú me guías.
Tu vara y tu cayado
me dan valor y confianza.

Me invitas a tu mesa
para burla de mis enemigos.
Unges mi cabeza con aceite,
mi copa está rebosante.

La prosperidad y la bendición nunca me abandonarán,
todos los días de mi vida.
La casa del Señor será mi morada
por todos los tiempos venideros.

SEGUNDA LECTURA                1 Pe. 2, 20b-25

Os habéis convertido al pastor de vuestras almas.

De la primera carta del santo apóstol Pedro

Queridos hermanos,

Soportar con paciencia lo que tenéis que sufrir
por vuestras buenas obras,
eso es lo que agrada a Dios.
Es también vuestra vocación,
pues Cristo sufrió por vosotros
y os dejó un ejemplo
debéis seguir sus pasos.

Él no cometió pecado,
ni se halló engaño en su boca.
Cuando le injuriaban,
no respondía con injurias;
cuando le hacían mal,
no profería amenazas;
sino que entregó su causa
a aquel que juzga con justicia.
En su propio cuerpo,
llevó nuestros pecados sobre la madera de la cruz,
para que muramos a los pecados
y vivamos para la justicia.
Por sus llagas habéis sido sanados.

Porque estabais descarriados como ovejas,
pero ahora habéis vuelto
al pastor y guardián de vuestras almas.

Versículo antes del Evangelio              Jn 10,14

Aleluya.
Yo soy el buen Pastor, dice el Señor,
yo conozco a los míos y los míos me conocen.
Aleluya.

EVANGELIO                  Jn 10, 1-10

Yo soy la puerta de las ovejas.

Del santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Juan

En aquel tiempo, Jesús dijo:

«En verdad, en verdad os digo:
El que no entra por la puerta,
sino por otra parte, en el redil de las ovejas,
ese es un ladrón y un salteador.
«Pero el que entra por la puerta,
va delante de ellas,
y ellas le siguen, porque conocen su voz.
«Pero a un extraño no le seguirán;
al contrario, huirán de él,
porque no conocen la voz de los extraños».

Jesús les contó esta parábola,
pero ellos no entendieron lo que les quería decir.

En otra ocasión, Jesús les dijo:
«En verdad, en verdad os digo:
Yo soy la puerta de las ovejas.
Todos los que han venido antes de mí son ladrones y salteadores,
pero las ovejas no les han hecho caso.
Yo soy la puerta.
«Si alguien entra por mí, será salvo;
entrará y saldrá, y hallará pastos.
«El ladrón solo viene para robar,
matar y destruir.
«Yo he venido para que tengan vida,
y la tengan en abundancia».

________________________________________________________

Laudato Si

Encíclica de

EL PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común

97. El Señor podía invitar a los demás a fijarse en la belleza que hay en el mundo, porque Él mismo estaba constantemente en contacto con la naturaleza y le prestaba una atención llena de afecto y asombro. Cuando recorría cada rincón de su tierra, se detenía para contemplar la belleza sembrada por su Padre e invitaba a sus discípulos a darse cuenta de que las cosas contienen un mensaje divino: «Alcen los ojos y miren los campos; están blancos, listos para la cosecha (Jn 4, 35)». «El Reino de los cielos se asemeja a un grano de mostaza que alguien sembró en su campo.
Aunque es la semilla más pequeña, cuando ha crecido, es más grande que las demás hortalizas:
se convierte en un árbol» (Mateo 13, 31-32).

Continuará cada día a las 2 am

 

The Lord is truly risen.

Invitation

May I take this opportunity to draw your attention to:
the daily reading of the Gospel?

This invitation aims to share with you the joy of the Gospel.
Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their heart
to the healing power of God’s word.

Available every day.

Introduction
Jesus uses the image of the shepherd
to express his love for God’s people.
He is a shepherd who knows his sheep by name,
goes before them and lays down his life for them.
On Vocations Sunday, we pray for all
who wish to follow in Jesus’ footsteps as shepherds to others.
This year, our attention turns in particular to:
callings to the priesthood.
We ask God for new shepherds
who lead his people in faith
and bear witness to the life He gives.

FIRST READING              Acts2, 14a, 36–41

God has made him both Lord and Christ.

From the Acts of the Apostles

On the day of Pentecost, Peter stood up with the eleven,
and raised his voice to address the crowd:
“Let it be known to the whole house of Israel, without a doubt,
that God has made this Jesus, whom you crucified,
both Lord and Christ.”

When they heard this, they were deeply moved;
and they said to Peter and the other apostles:
“What shall we do, men, brothers?”

Peter replied to them:
“Repent;
and let each of you be baptised
in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins.
“Then you will receive the Holy Spirit as a gift.
“For this promise is for you,
your children, and all people everywhere,
as many as the Lord our God will call.”

With many other words he bore witness,
and he exhorted them:
“Save yourselves from this corrupt generation.”

Those who accepted his message were baptised,
so that on that day
about three thousand people were added to their number.

Responsorial               Ps . 23 (22), 1-3a, 3b-4, 5, 6

Refrain:
The Lord is my shepherd,
I shall not want.

The Lord is my shepherd, I shall not want;
He leads me to green pastures.
He leads me beside still waters,
He restores my soul.

He guides my steps along the right paths
for the sake of his Name.
Even though I walk through the valley of the shadow of death,
I fear no evil, for You are with me.
Your rod and Your staff
give me courage and confidence.

You invite me to Your table,
to the annoyance of my enemies.
You anoint my head with oil;
my cup overflows.

Good fortune and blessing shall never leave me,
every day of my life.
The house of the Lord shall be my dwelling place
for all time to come.

SECOND READING                1  Pet. 2, 20b-25

You have turned to the Shepherd of your souls.

From the first letter of Saint Peter the Apostle

Beloved,

Endure patiently whatever you suffer
for your good deeds,
for this is what pleases God.
It is also your calling,
for Christ suffered for you,
leaving you an example;
you must follow in his footsteps.

He committed no sin,
and no deceit was found in his mouth.
When he was reviled,
he did not revile in return.
When he suffered,
he did not threaten.
He entrusted himself
to him who judges justly.
In his own body,
he bore our sins on the cross,
so that we might die to sin
and live for righteousness.
By his wounds you have been healed.

For you were straying like sheep,
but now you have returned
to the shepherd and guardian of your souls.

Vers for theGospel      John   10, 14

Alleluia.
I am the good Shepherd, says the Lord,
I know my own and my own know me.
Alleluia.

GOSPEL             John 10, 1-10

I am the gate for the sheep.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
John

At that time, Jesus said:

“Truly, truly, I say to you:
Whoever does not enter the sheepfold through the gate,
but climbs in by another way,
he is a thief and a robber.
“But whoever enters through the gate,
is the shepherd of the sheep.
“The gatekeeper opens the gate for him.
“The sheep listen to his voice;
he calls his own sheep by name and leads them out.
“And when he has brought his sheep out,
he goes before them,
and they follow him, because they know his voice.
“But they will not follow a stranger;
on the contrary, they will flee from him,
because they do not know the voice of strangers.”

Jesus told them this parable,
but they did not understand what he was saying to them.

On another occasion, Jesus said to them:
“Truly, truly, I say to you:
I am the gate for the sheep.
“All who have come before me are thieves and robbers,
but the sheep have not listened to them.
“I am the gate.
“If anyone enters through Me, he will be saved;
he will go in and out and find pasture.
“The thief comes only to steal,
to slaughter and to destroy.
“I have come that they may have life,
and have it to the full.”

________________________________________________________

Laudato Si

Encyclical of

POPE FRANCIS

On Care for Our Common Home

97. The Lord was able to invite others to notice the beauty present in the world because He Himself was constantly in contact with nature and regarded it with affection and wonder. As he travelled through every corner of his land, he would pause to contemplate the beauty sown by his Father and invited his disciples to realise that things contain a divine message: “Lift up your eyes and look at the fields; they are white, ripe for harvest (John 4:35)”.
“The Kingdom of Heaven is like a mustard seed, which a man sowed in his field.
Though it is the smallest of all seeds, yet when it has sprung up, it is greater than the other garden plants:
it becomes a tree” (Matt. 13:31–32).

To be continued every day at1 am

Patroon van Engeland.
Geboren in 275 in Capadocië
overleden 23 april 303 in Israël

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

 

Overweging
Lucas heeft dit verhaal wellicht uit de traditie: de eerste heiden wordt gedoopt. De Ethiopische Kerk gaat nog verder: het geloof komt naar Afrika vóór het in Europa gebracht wordt. Maar is het niet eerder een verhaal voor elke dag? Twee mensen lopen hun eigen wegen. Plots kruisen ze elkaar en dat wordt telkens opnieuw een door God gegeven kans om het goede te doen, om God ter sprake te brengen. Soms zijn we Filippus, en brengen we God ter sprake. Een andere keer zijn we de Ethiopiër, en wordt God ons aangezegd.

EERSTE LEZING              Hand. 8, 26-40

Als ge van ganser harte gelooft,
kunt ge gedoopt worden.

Uit de Handelingen van de Apostelen

In die dagen sprak een engel van de Heer tot Filippus :
“Begeef u op reis naar het zuiden
en ga de weg op die van Jeruzalem naar Gaza loopt :
deze is eenzaam.”
Hij begaf zich op reis.
Terzelfder tijd bevond een Ethiopiër zich op de terugweg
van een pelgrimstocht naar Jeruzalem ;
hij was een eunuch,
een hoveling van Kándake, de koningin van de Ethiopiërs,
en haar opperschatmeester.
Gezeten in zijn reiskoets was hij de profeet Jesaja aan het lezen.
De Geest sprak tot Filippus :
“Ga naar die reiskoets
en blijf in de nabijheid.”
Toe Filippus er naar toe gegaan was
hoorde hij hem de profeet Jesaja lezen.
Hij vroeg hem :
“Begrijpt ge wat ge leest?”
Maar de Ethiopiër  antwoordde :
“Hoe zou ik dat kunnen,
als niemand mij daarin behulpzaam is?”
Hij nodigde Filippus uit in te stappen
en bij hem te komen zitten.
De schriftuurplaats die hij juist las was de volgende :
Als een schaap werd Hij ter slachtbank geleid ;
en evenals een lam, stom tegen zijn scheerder,
opende Hij zijn mond niet.
Door zijn vernedering is zijn vonnis voltrokken.
Wie zal zijn geslacht kunnen beschrijven ?
Want zijn leven wordt weggenomen van de aarde.

Nu richtte de eunuch het woord tot Filippus :
“Mag ik u vragen van wie de profeet dit zegt ?
Van zichzelf of van iemand anders ?”
Filippus begon te spreken
en uitgaande van deze tekst verkondigde hij hem Jezus.

Al voortreizende kwamen ze bij een water
en de hoveling zei :
“Hier is water.
“Wat is er op tegen dat ik gedoopt word?”
Filippus echter zeide :
“Al ge van harte gelooft
mag het.”
Hij gaf ten antwoord :
“Ik geloof dat Jezus Christus de Zoon van God is.”
Hij liet de koets stil houden
en beiden, Filippus en de eunuch daalden af in het water
en hij doopte hem.
Toen zij uit het water gekomen waren
rukte de Geest des Heren Filippus weg ;
de eunuch zag hem niet meer,
en zette vol blijdschap zijn reis voort.
Filippus echter werd aangetroffen in Azótus.
Daar trok hij rond
en predikte de Blijde Boodschap in alle steden
totdat hij in Caesarea kwam.

TUSSENZANG                                              Ps. 66(65), 8-9, 16-17, 20

Jubelt voor God, alle landen der aarde,
bezingt de heerlijkheid van zijn Naam.
of : Alleluia.

Prijst, alle volken, nu onze God,
verkondigt de faam van zijn daden.
Hij heeft ons leven steeds weer gered,
en liet niet toe dat wij vielen.

Komt dan, Godvrezenden, luistert naar mij,
ik zal u verhalen wat Hij mij gedaan heeft.
Hem heeft mijn mond steeds om hulp gevraagd,
mijn tong heeft Hem altijd geprezen.

God zij geprezen, Hij wees mij niet af,
onthield mij niet zijn erbarmen.

ALLELUIA                                            Apok. 1, 5ab

Alleluia.
Jezus Christus, getrouwe getuige,
eerstgeborene van de doden ;
Gij hebt ons liefgehad
en van de zonden verlost in uw bloed.
Alleluia.

EVANGELIE                                       Joh. 6, 44-51

Ik ben het levende brood dat uit de hemel is neergedaald.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Johannes

In die dagen zei Jezus tot de menigte :
“Niemand kan tot Mij komen
als de Vader die Mij zond hem niet trekt;
en Ik zal hem doen opstaan op de laatste dag.
“Er staat geschreven bij de profeten :
En allen zullen door God onderricht worden.
“Al wie naar de leer van de Vader geluisterd heeft
komt tot Mij.
“Niet dat iemand de Vader gezien heeft :
alleen Degene die uit God is, heeft de Vader gezien.
“Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u :
wie gelooft heeft eeuwig leven.
“Ik ben het brood des levens.
“Uw vaderen die het manna gegeten hebben in de woestijn,
zijn niettemin gestorven ;
maar dit brood daalt uit de hemel neer
opdat wie er van eet niet sterft.
“Ik ben het levende brood
dat uit de hemel is neergedaald.
“Als iemand van dit brood eet
zal hij leven in eeuwigheid.
“Het brood dat Ik zal geven
is mijn vlees,
ten bate van het leven der wereld.”

______________________________________________________

Laudato Si

Encycliek van

Paus Franciscus

Over de zorg voor ons gemeenschappelijk huis

94. De rijke en de arme hebben een gelijke waardigheid, omdat “de Heer
hen allen heeft gemaakt” (Spr. 22, 2), “Hij zelf klein en groot heeft gemaakt
(Wijsh. 6, 7) en “de zon laat opgaan over slechten en goeden” (Mat. 5, 45).
Dit heeft praktische consequenties, zoals die welke door de bisschoppen
van Paraguay worden geformuleerd: “Iedere boer heeft het natuurlijke
recht een redelijk stuk grond te bezitten, waar hij zijn huis op kan bouwen,
werken voor het levensonderhoud van zijn gezin en zekerheid kan hebben
betreffende zijn eigen bestaan. Dit recht moet worden gegarandeerd, opdat
het uitoefenen ervan niet schijn, maar werkelijk is. En dit betekent dat de
boer, behalve dat hij het eigendomsrecht heeft, moet kunnen rekenen op de
middelen van technische vorming, leningen, verzekeringen en toegang tot de markt”

 

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling

_____________________________________________________________