KERK en GELOOF/CHURCH and FAITH

Overweging

Ontferm U: zo klinkt de aanhef van psalm 51. Kerkelijk wordt hij gebeden als het ware onder het kruis, in de nabijheid van de doorboorde, in eenheid met zijn voltrokken offergebed. Psalm voor de veertigdagentijd, psalm voor elke dag en voor alle tijden. Volgens de Regel van Benedictus (6de eeuw) bidden we die psalm iedere morgen. Een biddend hart zal dus nooit ver van de woorden van deze psalm verwijlen: de psalm bezit de kracht om het zuiverste gebed in een hart vrij te weken en dit hart te brengen tot de diepste en hoogste vorm van rouw en lof, van vermorzeling en dankzegging, van sterke inkeer en van brede, blije zending.
(Benoît Standaert, psalmbespreking in Zacheüs)

EERSTE  LEZING                                             Hos. 6, 1-6
Vroomheid wens Ik, geen offergaven.

Uit de Profeet Hosea

Zo spreekt de Heer :
“In zijn ellende
zal mijn volk Mij zoeken van de vroege morgen af
en zeggen :
“Kom, laten we terugkeren tot de Heer ;
Hij heeft ons verscheurd, Hij zal ons ook genezen ;
Hij heeft wonden geslagen, Hij zal ze ook verbinden.
“Na twee dagen maakt Hij ons weer levend,
op de derde dag laat Hij ons weer opstaan
om weer te leven voor zijn aanschijn.
“Wij willen de Heer liefhebben,
ons inspannen om Hem te kennen.
“En zeker als de dageraad vertoont Hij zich,
komt Hij over ons als de regen,
als de lenteregen die de aarde drenkt.
“Wat moet Ik met u beginnen, Efraïm ?
“Wat moet Ik met u beginnen, Juda ?
“Uw vroomheid is als de morgennevel,
als de dauw die vroeg in de morgen verdwijnt.
“Daarom heb Ik op u ingeslagen door de profeten,
heb Ik de dood gebracht door de woorden van mijn mond :
mijn oordeel brak door als het licht.
“Want vroomheid wens Ik, geen offergaven,
en liefde voor God méér dan brandoffers.”

TUSSENZANG                   Ps. 51(50), 3-4, 18-19, 20-21

In liefde heb Ik behagen, en niet in brandoffers   (Hos. 6, 6)

God ontferm U over mij in uw barmhartigheid,
delg mijn zondigheid in uw erbarmen.
Was mijn schuld volkomen van mij af,
reinig mij van al mijn zonden.

In geschenken hebt Gij geen behagen,
wat ik U ook bied, Gij wilt het niet.
Wat ik offer, God, is mijn boetvaardigheid,
een vermorzeld en vernederd hart wijst Gij niet af.

Wees ook Sion in uw goedheid weer genadig,
bouw de muren van Jeruzalem weer op.
Dan ontvangt Gij alle offers die Gij hebt bevolen,
dan komt men weer offeren op uw altaar.

VERS VOOR HET EVANGELIE            Am. 5, 14

Zoekt het goede en niet het kwade,
opdat gij leeft en God met u blijft.

EVANGELIE                            Lc. 18, 9-14
De tollenaar gaat gerechtvaardigd naar huis, maar niet de Farizeeër.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Lucas

In die tijd vertelde Jezus, met het oog op sommigen die,
-overtuigd van eigen gerechtigheid –
de anderen minachtten,
de volgende gelijkenis.
“Twee mensen gingen op naar de tempel om te bidden ;
de een was een Farzeeër en de andere een tollenaar.
“De Farizeeër stond met opgeheven hoofd
en bad bij zichzelf als volgt :
God, ik dank U dat ik niet zo ben als de rest van de mensen,
rovers, onrechtvaardigen, echtbrekers,
of ook als die tollenaar daar.
Ik vast tweemaal per week
en geef tienden van al mijn inkomsten;
“Maar de tollenaar bleef op een afstand
en wilde zelfs niet zijn ogen opheffen naar de hemel ;
maar hij klopte zich op de borst en zei :
God, wees mij, zondaar genadig.
“Ik zeg u :
deze ging gerechtvaardigd naar huis en niet die andere ;
want alwie zich verheft zal vernederd,
maar wie zich vernedert zal verheven worden.”
_________________________________________________

Laudato Si
Encycliek van
Paus Franciscus
Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis

56. In de tussentijd blijven de economische machten het huidige mondiale
systeem rechtvaardigen, waarbij speculeren en zoeken naar financieel
gewin prevaleren, die ertoe neigen iedere context en de effecten op de
menselijke waardigheid te negeren. Zo wordt duidelijk dat het verval van
het milieu en het menselijk en ethisch verval nauw met elkaar verbonden
zijn. Velen zullen zeggen dat zij zich er niet van bewust zijn dat zij immoreel
handelen, omdat de constante verstrooiing ons de moed ontneemt om
de werkelijkheid van een beperkte en eindige wereld gewaar te worden.
Daarom “blijft alles wat broos is, zoals het milieu, weerloos ten overstaan
van de belangen van de vergoddelijkte markt, die in een absolute regel zijn
veranderd”.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

 

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling

Consideración

Ten piedad: así comienza el salmo 51. En la Iglesia se reza, por así decirlo, bajo la cruz, cerca del crucificado, en unión con su oración sacrificial consumada. Salmo para la Cuaresma, salmo para cada día y para todos los tiempos. Según la Regla de San Benito ( siglo VI), rezamos este salmo cada mañana. Por lo tanto, un corazón orante nunca se alejará de las palabras de este salmo: el salmo tiene el poder de liberar la oración más pura en un corazón y llevar este corazón a la forma más profunda y elevada de duelo y alabanza, de contrición y acción de gracias, de fuerte conversión y de amplia y alegre misión.
(Benoît Standaert, comentario del salmo en Zacheüs)

PRIMERA LECTURA              Os . 6, 1-6
Deseo piedad, no sacrificios.

Del profeta Oseas

Así dice el Señor:
«En su miseria,
mi pueblo me buscará desde la madrugada
y dirá:
“Venid, volvamos al Señor;
él nos ha desgarrado, él nos sanará;
él nos ha herido, él nos vendará.
«Al cabo de dos días nos devolverá la vida,
al tercer día nos levantará
para que vivamos de nuevo ante su rostro.
«Queremos amar al Señor,
esforzarnos por conocerlo.
«Y sin duda, al amanecer se manifestará,
vendrá sobre nosotros como la lluvia,
como la lluvia primaveral que empapa la tierra.
«¿Qué haré contigo, Efraín?
¿Qué haré contigo, Judá?
Tu piedad es como la niebla matinal,
como el rocío que desaparece temprano por la mañana.
Por eso te he golpeado por medio de los profetas,
he traído la muerte por medio de las palabras de mi boca:
mi juicio irrumpió como la luz.
Porque yo deseo la piedad, no los sacrificios,
y el amor a Dios más que los holocaustos».

INTERLUDIO                          Sal. 51(50), 3-4, 18-19, 20-21

Me complace el amor, y no los holocaustos    (Os. 6, 6).

Dios, ten piedad de mí en tu misericordia,
borra mi pecado en tu compasión.
Lava mi culpa por completo,
purifícame de todos mis pecados.

No te complacen los regalos,
no aceptas lo que te ofrezco.
Lo que ofrezco, Dios, es mi arrepentimiento,
no rechazas un corazón contrito y humillado.

Ten también misericordia de Sión en tu bondad,
reconstruye los muros de Jerusalén.
Entonces recibirás todos los sacrificios que has ordenado,
entonces volverán a ofrecer sacrificios en tu altar.

VERSÍCULO DEL EVANGELIO                  Am . 5, 14

Buscad el bien y no el mal,
para que viváis y Dios permanezca con vosotros.

EVANGELIO                       Lc . 18, 9-14
El publicano se va a casa justificado, pero no el fariseo.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según Lucas

En aquel tiempo, Jesús, pensando en algunos que,
convencidos de su propia justicia,
despreciaban a los demás,
contó la siguiente parábola.
«Dos hombres subieron al templo a orar;
uno era fariseo y el otro publicano.
El fariseo, de pie, oraba así consigo mismo:
Dios, te doy gracias porque no soy como los demás hombres,
ladrones, injustos, adúlteros,
ni como ese publicano de allí.
Ayuno dos veces por semana
y doy el diezmo de todos mis ingresos.
Pero el publicano se mantuvo a distancia
y ni siquiera quiso levantar los ojos al cielo;
pero se golpeaba el pecho y decía:
Dios, ten piedad de mí, que soy pecador.
Os digo que este se fue a su casa justificado, y no el otro;
porque todo el que se ensalza será humillado, y el que se humilla será ensalzado».
_________________________________________________

Laudato Si
Encíclica de
Papa Francisco
Sobre el cuidado de la casa común

56. Mientras tanto, las potencias económicas siguen justificando el actual sistema mundial, en el que prevalecen la especulación y la búsqueda del lucro financiero, que tienden a ignorar cualquier contexto y los efectos sobre la dignidad humana. Así se pone de manifiesto que la degradación del medio ambiente y la degradación humana y ética están estrechamente relacionadas. Muchos dirán que no son conscientes de que están actuando de forma inmoral, porque la dispersión constante nos quita el valor de afrontar la realidad de un mundo limitado y finito.
Por eso, «todo lo que es frágil, como el medio ambiente, permanece indefenso ante los intereses del mercado divinizado, que se han convertido en una regla absoluta».

Continuará
Cada día a las 2 am

 

El texto bíblico de esta edición está tomado deLa Nueva Traducción de la Biblia,
©Sociedad Bíblica Neerlandesa 2004/2007.
Reflexiones de Sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos
Laudato Si Traducción oficial al español

Consideration

Have mercy: these are the opening words of Psalm 51. In church, it is prayed as it were beneath the cross, in the presence of the pierced one, in union with his completed sacrificial prayer. A psalm for Lent, a psalm for every day and for all times. According to the Rule of St Benedict ( 6th century), we pray this psalm every morning. A praying heart will therefore never stray far from the words of this psalm: the psalm has the power to free the purest prayer in a heart and to bring this heart to the deepest and highest form of mourning and praise, of contrition and thanksgiving, of strong repentance and of broad, joyful mission.
(Benoît Standaert, psalm commentary in Zacchaeus)

FIRST READING                    Hos. 6, 1-6
I desire piety, not sacrifices.

From the Prophet Hosea

Thus says the Lord:
“In their affliction
my people will seek me early in the morning
and say:
‘Come, let us return to the Lord;
he has torn us, he will heal us;
he has wounded us, he will bind us up.
“After two days He will revive us,
on the third day He will raise us up
to live before Him again.
“We will love the Lord,
we will strive to know Him.
“And surely when the dawn appears, He will come upon us
like the rain,
like the spring rain that waters the earth.
“What shall I do with you, Ephraim?
“What shall I do with you, Judah?
“Your piety is like the morning mist,
like the dew that disappears early in the morning.
“Therefore I have struck you through the prophets,
I have brought death through the words of my mouth:
my judgement broke through like the light.
“For I desire piety, not sacrifices,
and love for God more than burnt offerings.”

INTERLUDIUM                     Ps. 51(50), 3-4, 18-19, 20-21

I delight in love, not in burnt offerings     (Hos. 6, 6)

God, have mercy on me in your kindness,
wash away my sinfulness in your compassion.
Wash away my guilt completely,
cleanse me of all my sins.

You take no pleasure in gifts,
whatever I offer you, you do not want it.
What I offer, God, is my repentance,
a broken and humbled heart you will not reject.

Be gracious to Zion in your goodness,
rebuild the walls of Jerusalem.
Then you will receive all the sacrifices you have commanded,
then people will come again to offer sacrifices on your altar.

VERSES BEFORE THE GOSPEL                     Am. 5, 14

Seek good and not evil,
that you may live and God may remain with you.

GOSPEL                     Lk. 18, 9-14
The tax collector goes home justified, but not the Pharisee.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to Luke

At that time, Jesus told the following parable, with a view to some who,
convinced of their own righteousness,
despised others.
“Two men went up to the temple to pray;
one was a Pharisee and the other a tax collector.
“The Pharisee stood with his head held high
and prayed to himself as follows:
God, I thank you that I am not like the rest of mankind,
robbers, unjust men, adulterers,
or even like that tax collector over there.
I fast twice a week
and give tithes of all my income;
“But the tax collector remained at a distance
and did not even lift his eyes to heaven;
but he beat his breast and said:
God, be merciful to me, a sinner.
“I tell you:
this man went home justified, not the other;
for everyone who exalts himself will be humbled,
but he who humbles himself will be exalted.”
_________________________________________________

Laudato Si
Encyclical of
Pope Francis
On Care for Our Common Home

56. Meanwhile, economic powers continue to justify the current global system, in which speculation and the pursuit of financial gain prevail, tending to ignore every context and the effects on human dignity. Thus, it is clear that the degradation of the environment and human and ethical degradation are closely linked. Many will say that they are not aware that they are acting immorally, because the constant distraction takes away our courage to face the reality of a limited and fragile environment.
Therefore, “everything that is fragile, such as the environment, remains defenceless in the face of the interests of the deified market, which have become an absolute rule”.

To be continued
Every day at 1 am

The Bible text in this publication is taken from The New Bible Translation,
© Dutch Bible Society 2004/2007.

The Bible text in this edition is taken fromThe New Bible Translation,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Reflections from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Si Official English translation

 Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

Overweging
Christus volgen is Hem volgen én in zijn totale liefde en overgave aan de Vader, én in zijn gegeven-zijn aan de medemens. Dit stukje evangelie drukt voor ons blijvend uit wat wezenlijk christelijk is. Het is een gevaarlijke en eeuwenlange bekoring voor de christenen om deze twee te scheiden. Ze dienen immers onlosmakelijk met elkaar verbonden te zijn. Liefde tot de naaste zonder liefde tot God, is louter humanisme. Liefde tot God, zonder liefde tot de naaste, is een belediging van God, voor wie elke mens uniek is. Indien we die balans in evenwicht houden wordt misschien ook tot ons het woord gericht: Gij zijt niet ver van het rijk Gods.

EERSTE LEZING                     Hos. 14, 2-10

Wij zullen nooit meer zeggen tegen het maaksel van onze handen : Gij zijt onze God !

Uit de Profeet Hosea

Zo spreekt de Heer :
“Bekeer u, Israël, tot de Heer uw God,
want over uw schuld zijt gij gestruikeld.
“Kom met uw woorden als gave,
bekeer u tot de Heer en zeg Hem :
Gij vergeeft toch alle schuld ;
aanvaard ook onze goede wil :
Wij zullen onze woorden als offerdieren geven.
“Assur kan ons niet redden ;
wij zullen niet meer op paarden rijden
en tegen het maaksel van onze handen
zeggen wij nooit meer : Gij zijt onze God.
“Gij Heer, zijt immers degene
bij wie de wees ontferming vindt.

“Ik wil hen van hun ontrouw genezen
en hun van harte mijn liefde schenken.
“Mijn toorn heeft zich van hen afgewend.
“Ik wil voor Israël zijn als de dauw :
Als een lelie zal hij gaan bloeien
en hij zal wortels schieten, als op de Libanon.
“Zijn scheuten lopen uit,
zijn luister evenaart die van de olijfboom,
zijn geur die van de Libanon.
“Zij zullen opnieuw in zijn schaduw zitten ;
zij zullen koren kunnen verbouwen,
zij zullen bloeien als de wingerd
en vermaard zijn als de wijn van de Libanon.
“Wat heb Ik dan nog met de afgoden te maken, Efraïm ?
“Ik ben het die hem verhoort
en die naar hem omziet.
“Ik ben als een altijd groene cypres :
Aan Mij zijn uw vruchten te danken.
“Wie is zo wijs dat hij dit beseft,
wie is zo verstandig dat hij dit inziet ?
“Inderdaad, recht zijn de wegen van de Heer :
De rechtschapenen bewandelen die,
maar rebellen komen er ten val.”

TUSSENZANG          Ps. 81(80), 6c-8a, 8bc-9, 10-11, ab,14, 17

Ik ben de Heer, uw enige God,
hoor dan, mijn volk, als Ik u waarschuw !

Nu hoor ik een stem, die ik nooit heb gehoord :
Ik heb u de last van de schouders genomen.
Uw handen lieten de draagkorven staan ;
gij hebt Mij geroepen, Ik heb u bevrijd.

Uit onweerswolken gaf Ik u antwoord,
bij Meriba stelde Ik u op de proef.
Hoor dan, mijn volk, als Ik u waarschuw,
Israël, luister naar Mij !

Nooit mag er een vreemde god zijn bij u,
aanbid geen goden uit andere landen.
Want Ik ben de Heer, uw enige God,
die u uit Egypte geleid heb.

Ach, luisterde nu mijn volk maar naar Mij,
bewandelde Israël nu maar mijn paden ;
dan zou Ik mijn volk met tarwebloem voeden,
met honing verzadigen uit de rots.

 

VERS VOOR HET EVANGELIE                 Ps. 95(94), 8ab

Luistert heden naar de stem van de Heer,
en weest niet halsstarrig.

 

EVANGELIE                         Mc. 12, 28b-34

De Heer onze God is de enige Heer, Gij zult Hem beminnen met geheel uw hart.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Marcus

In die tijd trad een schriftgeleerde op Jezus toe
en legde Hem de vraag voor :
“Wat is het allereerste gebod ?”
Jezus antwoordde :
“Het eerste is :
Hoor, Israël !
“De Heer onze God is de enige Heer.
“Gij zult de Heer uw God beminnen met geheel uw hart,
geheel uw ziel, geheel uw verstand en geheel uw kracht.
“Het tweede is dit:
Gij zult uw naaste beminnen als uzelf.
“Er is geen ander gebod voornamer dan deze twee.”
Toen zei de schriftgeleerde tot Hem :
“Juist Meester, terecht hebt Ge gezegd :
Hij is de enige en er bestaat geen andere buiten Hem ;
en Hem beminnen met heel zijn hart,
heel zijn verstand en heel zijn kracht
en de naaste beminnen als zichzelf
dat gaat boven alle brand- en slachtoffers.”
Omdat Jezus zag dat hij wijs gesproken had zei Hij hem :
“Gij staat niet ver af van het Koninkrijk Gods.”
En niemand durfde Hem nog een vraag te stellen.

---

Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS 

Over de zorg  voor het gemeenschappelijk huis

55. Langzamerhand kunnen sommige landen belangrijke vorderingen,
het ontwikkelen van een efficiëntere controle en een oprechtere strijd
tegen de corruptie laten zien. De ecologische gevoeligheid van de volken is
gegroeid, ook al is het niet voldoende om de schadelijke consumptiegewoonten
te veranderen, die niet lijken af te nemen, maar zich uit breiden
en zich ontwikkelen. Dit gebeurt, om alleen maar een eenvoudig voorbeeld
te geven, met de steeds groeiende toename van het gebruik en de intensiteit
van airco’s: de markten stimuleren bij het zoeken naar onmiddellijk
gewin nog meer de vraag. Als iemand van buitenaf naar de mensheid zou
kijken, zou hij zich verbazen over een dergelijk gedrag, dat soms suïcidaal
lijkt.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

 

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling

______________________________________________________

 

 Invitación

¿Puedo llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación quiere hacerle partícipe de la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideración
Seguir a Cristo es seguirlo tanto en su amor y entrega totales al Padre, como en su entrega a los demás. Este fragmento del Evangelio expresa de manera permanente lo que es esencialmente cristiano. Separar estos dos aspectos es una tentación peligrosa y secular para los cristianos. Después de todo, deben estar indisolublemente unidos. El amor al prójimo sin amor a Dios es mero humanismo. El amor a Dios sin amor al prójimo es una ofensa a Dios, para quien cada persona es única. Si mantenemos ese equilibrio, tal vez también se nos dirijan estas palabras: No estás lejos del reino de Dios.

PRIMERA LECTURA                          Os . 14, 2-10

Nunca más diremos a la obra de nuestras manos: «Tú eres nuestro Dios».

Del profeta Oseas

Así dice el Señor:
«Conviértete, Israel, al Señor tu Dios,
porque has tropezado en tu culpa.
Ven con tus palabras como ofrenda,
conviértete al Señor y dile:
Tú perdonas toda culpa;
acepta también nuestra buena voluntad:
daremos nuestras palabras como animales de sacrificio.
«Asiria no puede salvarnos;
ya no montaremos a caballo
y nunca más diremos a la obra de nuestras manos:
Tú eres nuestro Dios.
«Tú, Señor, eres quien
tiene misericordia del huérfano.

«Quiero curarlos de su infidelidad
y darles mi amor de todo corazón.
«Mi ira se ha apartado de ellos.
«Quiero ser para Israel como el rocío:
florecerá como un lirio
y echará raíces como en el Líbano.
«Sus brotes se extenderán,
su esplendor será como el del olivo,
su fragancia como la del Líbano.
«Volverán a sentarse a su sombra;
podrán cultivar trigo,
florecerán como la vid
y serán famosos como el vino del Líbano.
«¿Qué tengo yo que ver con los ídolos, Efraín?
«Soy yo quien le escucha
y quien cuida de él.
«Soy como un ciprés siempre verde:
a mí se deben vuestros frutos.
«¿Quién es tan sabio como para comprender esto,
quién es tan sensato como para verlo?
«Ciertamente, rectos son los caminos del Señor:
los justos los recorren,
pero los rebeldes caen en ellos».

INTERLUDIO                    Sal . 81(80), 6c-8a, 8bc-9, 10-11, 14, 17

Yo soy el Señor, tu único Dios,
¡escucha, pueblo mío, cuando te advierto!

Ahora oigo una voz que nunca había oído:
He quitado la carga de tus hombros.
Tus manos dejaron las cestas;
me has llamado y yo te he liberado.

Desde las nubes tormentosas te respondí,
en Meriba te puse a prueba.
Escucha, pueblo mío, cuando te advierto,
Israel, ¡escúchame!

Nunca habrá un dios extraño entre vosotros,
no adoréis a dioses de otros países.
Porque yo soy el Señor, vuestro único Dios,
que os saqué de Egipto.

¡Ojalá mi pueblo me escuchara,
ojalá Israel siguiera mis caminos!
Entonces alimentaría a mi pueblo con harina de trigo,
y saciaría su sed con miel de la roca.

VERSÍCULO DEL EVANGELIO                    Sal. 95(94), 8ab

Escuchad hoy la voz del Señor,
y no seáis obstinados.

EVANGELIO                               Mc . 12, 28b-34

El Señor nuestro Dios es el único Señor, y lo amarás con todo tu corazón.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Marcos

En aquel tiempo, un escriba se acercó a Jesús
y le preguntó:
«¿Cuál es el primer mandamiento?»
Jesús respondió:
«El primero es:
¡Escucha, Israel!
El Señor nuestro Dios es el único Señor.
Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón,
con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas.
«El segundo es este:
Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
«No hay otro mandamiento más importante que estos dos».
Entonces el escriba le dijo:
«Bien dicho, Maestro, con razón has dicho:
Él es el único y no hay otro fuera de Él;
y amarlo con todo el corazón,
con toda tu mente y con todas tus fuerzas,
y amar a tu prójimo como a ti mismo,
eso es más importante que todos los holocaustos y sacrificios».
Al ver Jesús que había respondido sabiamente, le dijo:
«No estás lejos del reino de Dios».
Y nadie se atrevía a hacerle más preguntas.

---

Laudato Si

Encíclica de

PAPA FRANCISCO 

Sobre el cuidado de la casa común

55. Poco a poco, algunos países están mostrando avances importantes,
desarrollando un control más eficaz y una lucha más sincera
contra la corrupción. La sensibilidad ecológica de los pueblos ha
aumentado, aunque no lo suficiente como para cambiar los hábitos de consumo perjudiciales, que no parecen disminuir, sino que se extienden
y se desarrollan. Esto ocurre, por poner un ejemplo sencillo,
con el aumento cada vez mayor del uso y la intensidad
de los aires acondicionados: los mercados, en su búsqueda de ganancias inmediatas, estimulan aún más la demanda.
Si alguien de fuera observara a la humanidad,
se sorprendería de un comportamiento que a veces parece suicida.

Continuará
Todos los días a las 2 am

 

El texto bíblico de esta edición está tomado deLa Nueva Traducción de la Biblia,
©Sociedad Bíblica Neerlandesa 2004/2007.
Reflexiones de Sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos.
LAUDATO SI Traducción oficial al español

______________________________________________________

 Invitation

May I draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation is intended to share with you the joy
of the Gospel. Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their heart
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration
Following Christ means following Him in His total love and surrender to the Father, and in His self-giving to His fellow human beings. This passage from the Gospel expresses for us what is essentially Christian. It has been a dangerous and centuries-old temptation for Christians to separate these two. After all, they must be inextricably linked. Love for one’s neighbour without love for God is mere humanism. Love for God without love for one’s neighbour is an insult to God, for whom every human being is unique. If we maintain this balance, perhaps the words will also be addressed to us: You are not far from the kingdom of God.

FIRST READING                        Hos . 14, 2-10

We will never again say to the work of our hands: You are our God!

From the Prophet Hosea

Thus says the Lord:
“Return, Israel, to the Lord your God,
for you have stumbled over your guilt.
“Come with your words as a gift,
return to the Lord and say to Him:
You forgive all guilt;
accept also our good will:
We will give our words as sacrificial animals.
“Assyria cannot save us;
we will no longer ride on horses
and to the work of our hands
we will never again say: You are our God.
“You, Lord, are the one
with whom the orphan finds compassion.

“I will heal them of their unfaithfulness
and give them my love from my heart.
“My anger has turned away from them.
“I will be like the dew to Israel:
He will blossom like a lily
and take root like a tree in Lebanon.
“His shoots will spread out,
his splendour will be like that of the olive tree,
his fragrance like that of Lebanon.
“They shall sit again in his shade;
they shall be able to grow corn,
they shall blossom like the vine
and be renowned like the wine of Lebanon.
“What then have I to do with idols, Ephraim?
“It is I who answer him
and who look after him.
“I am like an evergreen cypress:
To me you owe your fruits.
“Who is wise enough to realise this,
who is sensible enough to understand it?
“Indeed, the ways of the Lord are right:
The righteous walk in them,
but rebels fall in them.”

INTERLUDIUM                         Ps . 81(80), 6c-8a, 8bc-9, 10-11, 14,17

I am the Lord, your only God,
so listen, my people, when I warn you!

Now I hear a voice I have never heard before:
I have taken the burden from your shoulders.
Your hands have laid down the carrying baskets;
you have called upon Me, and I have delivered you.

From the storm clouds I answered you,
at Meribah I tested you.
Hear then, my people, when I warn you,
Israel, listen to Me!

Never let a foreign god be among you,
do not worship gods from other countries.
For I am the Lord, your only God,
who brought you out of Egypt.

Oh, if only my people would listen to me,
if only Israel would walk in my ways;
then I would feed my people with wheat flour,
and satisfy them with honey from the rock.

VERSES BEFORE THE GOSPEL                    Ps. 95(94), 8ab

Listen today to the voice of the Lord,
and do not be stubborn.

GOSPEL                      Mk . 12, 28b-34

The Lord our God is the only Lord, you shall love Him with all your heart.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
Mark

At that time, a scribe approached Jesus
and asked him,
“What is the first commandment?”
Jesus replied,
“The first is:
Hear, O Israel!
The Lord our God is the only Lord.
You shall love the Lord your God with all your heart,
all your soul, all your mind, and all your strength.
“The second is this:
You shall love your neighbour as yourself.
“There is no other commandment greater than these two.”
Then the scribe said to Him:
“You are right, Teacher, in saying that He is the only one and there is no other but Him;
and to love Him with all one’s heart,
with all his mind and with all his strength,
and to love one’s neighbour as oneself,
is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
When Jesus saw that he had answered wisely, he said to him,
“You are not far from the kingdom of God.”
And no one dared to ask him any more questions.

---

Laudato Si

Encyclical of

POPE FRANCIS 

On Care for Our Common Home

55. Gradually, some countries are making significant progress,
developing more efficient controls and a more sincere fight
against corruption. The ecological sensitivity of peoples has
grown, even if it is not enough to change harmful consumption habits,
which do not seem to be decreasing, but are expanding
and developing. This is happening, to give just one simple example,
with the ever-increasing use and intensity of air conditioning:
in their pursuit of immediate profit,
the markets are stimulating demand even more.
If an outsider were to observe humanity, he would be astonished at such behaviour, which sometimes seems suicidal.
To be continued
Every day at 1 am.

 

The Bible text in this publication is taken fromThe New Bible Translation,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Reflections from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Si Official English translation

______________________________________________________

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Iedere dag beschikbaar.

Overweging
Wanneer de joden spreken over de wet(de Tora) bedoelen ze doorgaans de vijf boeken van Mozes  (de Pentateuch); met Profeten bedoelen ze de historische boeken vanaf Jozua tot Koningen (en niet wat wij profeten noemen: Jesaja, Jeremia,…), De uitdrukking “Wet en Profeten” staat dan ook voor heel het Oude Testament. Het is duidelijk dat Jezus onmogelijk kan aanvaarden dat zijn boodschap zou ingaan tegen de diepe zin van het Oude Testament.

EERSTE  LEZING           Deut. 4, 1.5-9
Handel naar de voorschriften van de Heer, en breng ze stipt ten uitvoer.

Uit het Boek Deuteronomium

In die dagen sprak Mozes tot het volk :
“Luister dan, Israël,
naar de voorschriften en bepalingen die ik u leer,
en handel daarnaar.
“Dan zult ge leven en bezit gaan nemen van het land
dat de Heer, de God van uw vaderen, u schenkt.
“Ik heb u nu de voorschriften en bepalingen geleerd,
zoals de Heer uw God mij had opgedragen.
“Handel ernaar in het land dat gij in bezit gaat nemen
en breng ze stipt ten uitvoer,
want daaruit zal voor de volken
uw wijsheid en uw inzicht blijken.
“Als zij al deze voorschriften horen, zullen ze zeggen :
Dat machtige volk is wijs en verstandig.
“Is er soms een andere grote natie,
aan wie hun goden zo nabij zijn
als de Heer onze God ons nabij is, zo vaak wij Hem aanroepen ?
“Of is er een andere grote natie
die zulke volmaakte voorschriften en bepalingen heeft
als de wet die ik u heden geef ?
“Wees dus op uw hoede en zorg er voor,
dat gij niet vergeet wat gij met eigen ogen gezien hebt.
“Laat dat uw leven lang niet uit uw gedachten gaan
en geef het door aan uw kinderen en kleinkinderen.”

TUSSENZANG                   Ps. 147, 12-13, 15-16, 19-20

Loof nu de Heer, Jeruzalem !

Loof nu de Heer, Jeruzalem,
Sion, verheerlijk uw God !
Want Hij heeft uw poorten stevig gegrendeld,
uw zonen gezegend binnen uw muur.

Hij zendt zijn bevel uit over de aarde
en haastig rept zich zijn woord.
De sneeuw laat Hij vallen als vlokken wol,
en rijp strooit Hij uit als as.

Hij is het die Jakob zijn woord heeft gezonden,
zijn wet en geboden voor Israël.
Nooit was er een volk dat Hij zo heeft behandeld,
geen ander maakt Hij zijn wegen bekend.

 

VERS VOOR HET EVANGELIE              cf. Lc. 8, 15

Zalig zij die het woord dat zij hoorden
in een goed en edel hart bewaren
en vrucht voortbrengen door hun standvastigheid.

 

EVANGELIE            Mt. 5, 17-19
Wie de voorschriften onderhoudt en leert zal groot geacht worden.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Matteüs

In die tijd zei Jezus tot zijn leerlingen :
“Denkt niet dat Ik gekomen ben
om Wet en Profeten op te heffen
maar om de vervulling te brengen.
“Want voorwaar, Ik zeg u :
Eerder nog zullen hemel en aarde vergaan,
dan dat één jota of haaltje vergaat uit de Wet,
voordat alles geschied is.
“Wie dus een van die voorschriften,
zelfs het geringste,
opheft en zo de mensen leert,
zal de geringste geacht worden in het Rijk der hemelen,
maar wie ze onderhoudt en leert
zal groot geacht worden in het Rijk der hemelen.”

________________________________________________________

Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS

Over de zorg voor het gemeenschappelijke huis

De zwakte van de reacties
53. Deze situatie veroorzaken het gekerm van zuster aarde, dat zich
verenigt met het gekerm van de in de steek gelaten mensen van de wereld,
met een weeklacht die van ons een andere koers vraagt. Nooit hebben wij
ons gemeenschappelijk huis zo slecht behandeld en beschadigd als in de
laatste twee eeuwen. Wij zijn integendeel geroepen instrumenten van God
de Vader te worden, opdat onze planeet de planeet is waarvan Hij
gedroomd heeft, toen Hij haar schiep, en beantwoordt aan zijn plan van
vrede, schoonheid en volheid. Het probleem is dat wij nog niet beschikken
over de noodzakelijke cultuur om deze crisis het hoofd te bieden en het is
nodig om leaderships te vormen die wegen wijzen en zo een antwoord te
geven op de noden van de huidige generaties, allen inbegrepen, zonder de
toekomstige generaties in gevaar te brengen. Het wordt noodzakelijk een
systeem van normen te scheppen dat onschendbare grenzen bevat en de
bescherming van de ecosystemen verzekert, voordat de nieuwe vormen
van macht die zijn afgeleid van het technisch-economisch paradigma,
uiteindelijk niet alleen de politiek, maar ook de vrijheid en de gerechtigheid verwoesten.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am