KERK en GELOOF/CHURCH and FAITH

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

Overweging
We beluisteren de eerste lezing als een hoopvolle boodschap, die aan ons gericht is. wat we ook gedaan hebben, zegt Ezechiël, bekeer u, en gij zult leven. Wie rechtvaardig was, maar zich afkeert van de goede weg wordt veroordeeld, en kan zich niet beroepen op vroegere goede daden. De gekende psalm 130 antwoordt op de lezing: uit de diepten roep ik Heer… Want de Heer is steeds barmhartig, zijn genade onbeperkt.

EERSTE LEZING                   Ez. 18, 21-28

Zou Ik soms behagen vinden in de dood van een boosdoener, en niet veeleer daarin, dat hij zich afkeert van zijn wegen en in leven blijft !

Uit de Profeet Ezekiël

Zo spreekt God de Heer :

“Wanneer de boosdoener zich afkeert
van al de zonden die hij heeft bedreven,
wanneer hij al mijn geboden onderhoudt
en handelt naar recht en wet,
dan zal hij leven, zeker leven
en hij zal niet sterven.
“Van al de wandaden die hij bedreven heeft
wordt hem er geen meer toegerekend
en vanwege de gerechtigheid die hij betracht heeft
zal hij leven.
“Zou ik soms behagen vinden
in de dood van een boosdoener
-zo spreekt God de Heer –
en niet veeleer daarin,
dat hij zich afkeert van zijn wegen
en in leven blijft?
“Maar wanneer een rechtvaardige zich afkeert
van zijn gerechtigheid
en verkeerde dingen gaat doen,
wanneer hij al de afschuwelijkheden bedrijft
die de boosdoener begaat,
moet hij dan in leven blijven?
“Neen, van al de rechtvaardige daden,
die hij verricht heeft,
wordt hem er geen meer toegerekend,
en vanwege de ontrouw die hij getoond heeft,
vanwege de zonde, die hij heeft bedreven,
zal hij moeten sterven.
“Gij beweert : ‘De weg van de Heer is niet recht !’
“Huis van Israël, luistert toch!
“Zou het werkelijk mijn weg zijn, die niet recht is ?
“Zijn niet veeleer uw eigen wegen niet recht ?
“Als een rechtvaardige
zich van zijn eigen rechtvaardigheid afkeert
en kwaad gaat doen,
dan zal hij daaraan sterven,
sterven om het kwaad dat hij gedaan heeft.
“En als de boosdoener zich van zijn boze daden afkeert
en gaat handelen naar rechtschapenheid en deugd,
dan zal hij in leven blijven.
“Als hij tot inzicht komt en zich afkeert van zijn slechte daden,
dan blijft hij zeker in leven,
dan zal hij niet sterven.”

TUSSENZANG            Ps. 130(129), 1-2, 3-4ab, 4c-6, 7-8

Als Gij zonden blijft gedenken,
Heer, wie houdt dan stand ?

Uit de diepte roep ik, Heer,
luister naar mijn stem.
Wil aandachtig horen
naar mijn smeekgebed.

Als Gij zonden blijft gedenken,
Heer, wie houdt dan stand ?
Maar bij U vind ik vergeving,
daarom zoekt mijn haart naar U.

Op de Heer stel ik mijn hoop,
op zijn word vertrouw ik.
Gretig zie ik naar Hem uit
meer dan wachters naar de ochtend.

Want de Heer is steeds barmhartig,
zijn genade onbeperkt.
Hij zal Israël verlossen
van zijn ongerechtigheid.

VERS VOOR HET EVANGELIE              Joël, 2, 12-13

Bekeert u tot Mij met heel uw hart, spreekt de Heer,
want Ik ben genadig en barmhartig.

EVANGELIE                           Mt. 5, 20-26

Ga u eerst met uw broeder verzoenen.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Matteüs

In die tijd zei Jezus tot zijn leerlingen :
“Als uw gerechtigheid
die van de schriftgeleerden en Farizeeën niet ver overtreft,
zult ge zeker niet binnengaan in het Rijk der hemelen.
“Gij hebt gehoord dat tot onze voorouders is gezegd :
Gij zult niet doden.
Wie doodt zal strafbaar zijn voor het gerecht.
“Maar Ik zeg u :
Al wie vertoornd is op zijn broeder,
zal strafbaar zijn voor het gerecht.
“En wie tot zijn broeder zegt : raka,
zal strafbaar zijn voor het Sanhedrin;
en wie zegt : dwaas,
zal strafbaar zijn met het vuur van de hel.
“Als gij uw gave komt brengen naar het altaar
en daar schiet u te binnen dat uw broeder iets tegen u heeft,
laat dan uw gave voor het altaar achter,
ga u eerst met uw broeder verzoenen
en kom dan terug om uw gave aan te bieden.
“Haast u het eens te worden met uw tegenpartij
zolang ge nog met hem onderweg zijt ;
anders zou uw tegenpartij
u wel eens aan de rechter kunnen overleveren,
en de rechter u aan de gerechtsdienaar,
en zoudt gij in de gevangenis worden geworpen.
“Voorwaar, Ik zeg u :
Ge zult daar niet uitkomen
voordat ge tot de laatste penning hebt betaald.”

____________________________________________________

Laudato Si

Encycliek van

Paus Franciscus

Over de zorg voor ons gemeenschappelijk huis

41. Wanneer wij doordringen in de tropische en subtropische zeeën,
ontmoeten wij de koraalriffen, die overeenkomen met de grote wouden van
het vasteland, omdat zij ongeveer een miljoen soorten huisvesten, vissen,
krabben, weekdieren, sponzen, algen inbegrepen. Veel van de koraalriffen
van de wereld zijn heden onvruchtbaar of gaan voortdurend achteruit:
“Wie heeft de wonderlijke wereld van de zee veranderd in onderaardse
kerkhoven zonder leven en kleur?”. Dit verschijnsel is merendeels te
wijten aan de vervuiling die de zee bereikt als gevolg van de ontbossing,
de monoculturen in de landbouw, het industriële afval en de verwoestende
methodes van bevissing, vooral die welke cyanide en dynamiet gebruiken.
Het wordt nog verergerd door de toename van de temperatuur van de
oceanen. Dit alles helpt ons inzien hoe ieder ingrijpen in de natuur gevolgen
kan hebben die wij op het eerste gezicht niet waarnemen en dat men
bepaalde vormen van exploitatie van de hulpbronnen verkrijgt ten koste
van een verval dat uiteindelijk de bodem van de oceanen bereikt.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling

Invitación

¿Puedo llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación quiere hacerle partícipe de la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

Palabra de apertura
Escuchamos la primera lectura como un mensaje esperanzador dirigido a nosotros. Sea lo que sea lo que hayamos hecho, dice Ezequiel, convertíos y viviréis. El que era justo, pero se aparta del buen camino, será condenado y no podrá invocar sus buenas obras anteriores. El conocido salmo 130 responde a la lectura: desde lo profundo te invoco, Señor… Porque el Señor es siempre misericordioso, su misericordia es ilimitada.

PRIMERA LECTURA               Ez. 18, 21-28

¿Acaso me complace la muerte del malhechor, y no más bien que se aparte de sus caminos y siga con vida?

Del profeta Ezequiel

Así dice el Señor Dios:

«Si el malhechor se aparta
de todos los pecados que ha cometido,
si cumple todos mis mandamientos
y actúa con justicia y rectitud,
vivirá, sin duda vivirá,
y no morirá.
«Ninguna de las iniquidades que ha cometido
le será imputada,
y por la justicia que ha practicado
vivirá.
«¿Acaso me complacería
la muerte de un malhechor
—dice el Señor Dios—
y no más bien que él se aparte de sus caminos
y viva?
«Pero cuando un justo se aparta
de su justicia
y comienza a hacer cosas malas,
cuando comete todas las abominaciones
que comete el malhechor,
¿debe seguir con vida?
«No, de todas las acciones justas
que ha realizado,
ya no se le atribuirá ninguna,
y por la infidelidad que ha mostrado,
por el pecado que ha cometido,
tendrá que morir.
«Vosotros afirmáis: “¡El camino del Señor no es recto!”
«¡Casa de Israel, escuchad!
«¿Es realmente mi camino el que no es recto?
«¿No son más bien vuestros propios caminos los que no son rectos?
«Si un justo
se aparta de su justicia
y comete el mal,
morirá por ello,
morirá por el mal que ha cometido.
«Y si el malhechor se aparta de sus malas acciones
y actúa con rectitud y virtud,
permanecerá con vida.
«Si llega a comprender y se aparta de sus malas acciones,
seguramente seguirá con vida,
no morirá».

INTERLUDIO                  Sal. 130 (129), 1-2, 3-4ab, 4c-6, 7-8

Si sigues recordando los pecados,
Señor, ¿quién podrá resistir?

Desde lo profundo te invoco, Señor,
escucha mi voz.
Escucha atentamente
mi súplica.

Si sigues recordando los pecados,
Señor, ¿quién podrá resistir?
Pero en ti encuentro el perdón,
por eso mi corazón te busca.

Pongo mi esperanza en el Señor,
confío en su palabra.
Lo espero con ansia,
más que los centinelas la mañana.

Porque el Señor es siempre misericordioso,
su misericordia es infinita.
Él redimirá a Israel
de su iniquidad.

VERSÍCULO ANTES DEL EVANGELIO                 Joel, 2, 12-13

Convertíos a mí de todo corazón, dice el Señor,
porque soy clemente y misericordioso.

EVANGELIO                          Mt. 5, 20-26

Primero reconciliaos con vuestro hermano.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Mateo

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos:
«Si vuestra justicia
no supera con creces la de los escribas y fariseos,
no entraréis en el reino de los cielos.
Habéis oído que se dijo a nuestros antepasados:
No matarás.
Quien mate será juzgado por el tribunal.
Pero yo os digo:
Todo el que se enoje con su hermano
será juzgado por el tribunal.
Y quien le diga a su hermano: raka,
será juzgado por el Sanedrín;
y quien diga: necio,
será castigado con el fuego del infierno.
«Si vienes a traer tu ofrenda al altar
y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti,
deja tu ofrenda delante del altar,
ve primero a reconciliarte con tu hermano
y luego vuelve a ofrecer tu ofrenda.
«Apresúrate a ponerte de acuerdo con tu adversario
mientras aún estás con él en el camino;
de lo contrario, tu adversario
podría entregarte al juez,
y el juez al alguacil,
y serías arrojado a la cárcel.
«En verdad os digo:
no saldréis de allí
hasta que hayáis pagado hasta el último centavo».

____________________________________________________

Laudato Si

Encíclica de

el papa Francisco

Sobre el cuidado de nuestra casa común

41. Cuando nos adentramos en los mares tropicales y subtropicales, nos encontramos con los arrecifes de coral, que equivalen a las grandes selvas del continente, ya que albergan alrededor de un millón de especies, incluyendo peces, cangrejos, moluscos, esponjas y algas. Muchos de los arrecifes de coral del mundo están hoy estériles o en continuo deterioro: «¿Quién ha convertido el maravilloso mundo del mar en cementerios submarinos sin vida ni color?». Este fenómeno se debe en gran parte a la contaminación que llega al mar como consecuencia de la deforestación, los monocultivos agrícolas, los residuos industriales y los métodos de pesca devastadores, especialmente los que utilizan cianuro y dinamita.
Todo ello se ve agravado por el aumento de la temperatura de los océanos.  Todo ello nos ayuda a comprender que cualquier intervención en la naturaleza puede tener consecuencias que a primera vista no percibimos y que ciertas formas de explotación de los recursos se consiguen a costa de un deterioro que acaba llegando al fondo de los océanos.

Continuará
Todos los días a las 2 am

El texto bíblico de esta edición está tomado deLa Nueva Traducción de la Biblia,
©Sociedad Bíblica Neerlandesa 2004/2007.
Reflexiones de Sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos.
Laudato Si. Traducción oficial al español

Invitation

May I draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation is intended to share with you the joy
of the Gospel. Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their heart
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration
We listen to the first reading as a message of hope addressed to us. Whatever we have done, says Ezekiel, repent, and you shall live. Those who were righteous but turn away from the right path will be condemned and cannot invoke their past good deeds. The well-known Psalm 130 responds to the reading: Out of the depths I cry to you, Lord… For the Lord is always merciful, his mercy is boundless.

FIRST READING                Ezekiel    18, 21-28

Would I take pleasure in the death of a wicked person, rather than in his turning from his ways and living?

From the Prophet Ezekiel

Thus says the Lord God:

“When the wicked man turns away
from all the sins he has committed,
when he keeps all my commandments
and acts according to justice and law,
he shall live, surely live,
and he shall not die.
None of the transgressions he has committed will be remembered against him,
and because of the righteousness he has practised,
he will live.
Do I take any pleasure in the death of the wicked,
declares the Lord God,
rather than in his turning from his ways
and living?
“But when a righteous man turns away
from his righteousness
and does wrong,
when he commits all the abominations
that the wicked man commits,
shall he live?
“No, for all the righteous deeds
he has done,
none of them will be remembered,
and because of the unfaithfulness he has shown,
because of the sin he has committed,
he shall die.
“You say, ‘The way of the Lord is not right!’
“House of Israel, listen!
“Is it really my way that is not right?
“Are not your own ways rather not right?
“When a righteous man turns away from his righteousness
and does evil,
he shall die for it,
die for the evil he has done.
“And when the wicked man turns away from his wickedness
and does what is right and good,
he shall live.
“If he comes to his senses and turns away from his evil deeds,
he will surely live,
he will not die.”

INTERLUDIUM                   Ps. 130(129), 1-2, 3-4ab, 4c-6, 7-8

If You remember sins, Lord, who can stand?
From the depths I cry, Lord, hear my voice.
Listen attentively to my supplication.
If You remember sins, Lord, who can stand?
But with You I find forgiveness,

therefore my heart seeks You.
I put my hope in the Lord,
I trust in His word.
I eagerly look forward to Him,
more than watchmen look for the morning.
therefore my heart seeks You.

I put my hope in the Lord,
I trust in His word.
I eagerly look to Him
more than watchmen to the morning.

For the Lord is always merciful,
His grace is unlimited.
He will deliver Israel
from its iniquity.

VERSE BEFORE THE GOSPEL                    Joel, 2, 12–13

Repent to Me with all your heart, says the Lord,
for I am gracious and merciful.

GOSPEL                 Mt. 5, 20-26

First be reconciled to your brother.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
Matthew

At that time, Jesus said to his disciples:
“Unless your righteousness
surpasses that of the scribes and Pharisees,
you will certainly not enter the Kingdom of Heaven.
“You have heard that it was said to our ancestors:
‘You shall not kill.
Whoever kills shall be liable to judgement.
“But I say to you:
Whoever is angry with his brother
shall be liable to judgement.
“And whoever says to his brother, ‘raka’,
shall be liable to the Sanhedrin;
and whoever says, ‘fool,’
shall be liable to the fire of hell.
“When you come to bring your gift to the altar
and there you remember that your brother has something against you,
leave your gift before the altar,
go first and be reconciled with your brother,
and then come back and offer your gift.
“Hurry to agree with your opponent
while you are still on the way with him;
otherwise your opponent
may hand you over to the judge,
and the judge to the bailiff,
and you will be thrown into prison.
“Truly, I say to you:
You will not get out of there
until you have paid the last penny.”

____________________________________________________

Laudato Si

Encyclical of

Pope Francis

On Care for Our Common Home

41. When we venture into tropical and subtropical seas,
we encounter coral reefs, which are equivalent to the great forests of
the mainland, as they are home to around a million species, including fish,
crabs, molluscs, sponges and algae. Many of the world’s coral reefs
are now barren or in constant decline.
“Who has turned the wonderful world of the sea into underground cemeteries without life and colour?” This phenomenon is largely due to the pollution that reaches the sea as a result of deforestation,
monocultures in agriculture, industrial waste and destructive fishing methods, especially those that use cyanide and dynamite.
It is exacerbated by the increase in the temperature of the oceans.
All this helps us to realise how any intervention in nature can have consequences that we do not see at first glance,
and that certain forms of exploitation of resources are achieved at the expense
of a decline that ultimately reaches the bottom of the oceans.

To be continued
Every day at 1 am

The Bible text in this edition is taken fromThe New Bible Translation,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Reflections from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Si Official English translation

Van Jezus leren wij wat wij in ons gebed moeten vragen. Als God werkelijk zijn hemelse liefde in zijn Zoon heeft geopenbaard, rest er maar één vraag: dat de aarde steeds meer die liefde herkent. Dat God voor alle mensen Vader mag zijn. Wanneer mogen we vertrouwen op verhoring van ons gebed ? Wanneer we bidden zoals Jezus! In plaats van zijn eigen wil na te jagen, heeft Jezus vertrouwen gesteld in het diepe verlangen van zijn Vader: om met Hem verbonden te leven. Want dit is Gods plan: mensen gelukkig te maken in de verbondenheid met Hem. Dat is de sleutel van Jezus’ gebed, en die sleutel opent de deur naar verhoring.

EERSTE LEZING                         Est. 14,1.3-5.12-14
Heer, geen andere helper heb ik dan U.

Uit het Boek Ester

In die tijd nam koningin Ester in doodsnood
haar toevlucht tot de Heer.
Zij bad aldus tot de God van Israël :
“Mijn Heer, onze Koning, Gij zijt de enige !
“Kom mij te hulp, mij die alleen sta
en geen ander helper heb dan U,
want ik ga een groot gevaar tegemoet.
“Van mijn geboorte af heb ik in de stam waaruit ik voortkwam
gehoord, dat Gij, Heer, uit alle volken Israël
en uit al hun voorouders onze vaderen hebt aangenomen
als een blijvend erfdeel en dat Gij voor hen alles hebt gedaan
wat Gij beloofd hadt.
“Gedenk ons, Heer,
openbaar U in het uur van onze nood, en geef mij moed,
Gij, Koning van de goden en heersers over alle heerschappij.
“Leg mij een gelukkig woord in de mond,
als ik sta tegenover de leeuw ;
verander zijn gezindheid en breng hem tot haat
tegen de man die ons bestrijdt,
zodat hij en zijn medestanders te gronde gaan.
Red ons door uw hand en kom mij te hulp,
want ik sta alleen en heb niemand anders dan U, Heer.”

TUSSENZANG                   Ps. 138(137), 1-2a, 2bc-3, 7c-8

Wanneer ik tot U riep hebt Gij mij steeds verhoord,
Gij hebt mij altijd nieuwe moed gegeven.

U wil ik prijzen, Heer, uit heel mijn hart,
omdat Gij naar mijn bidden hebt geluisterd.
Ik zing voor U en alle hemelmachten
en werp mij neer, gebogen naar uw heiligdom.

U prijs ik om uw goedheid en uw trouw,
want uw belofte hebt Gij mateloos vervuld.
Wanneer ik tot U riep hebt Gij mij steeds verhoord,
Gij hebt mij altijd nieuwe moed gegeven.

Steeds is uw uitgestrekte hand mijn redding :
de Heer voltooit voor mij al wat ik onderneem.
Uw goedheid, Heer, blijft duren zonder einde ;
vergeet het maaksel van uw handen niet !

VERS VOOR HET  EVANGELIE         Am. 5,14

Zoekt het goede, en niet het kwade,
opdat gij leeft en God met u blijft.

EVANGELIE            Mt. 7, 7-12
Al wie vraagt verkrijgt.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Matteüs

In die tijd zei Jezus tot zijn leerlingen :
“Vraagt en u zal gegeven worden ;
zoekt en ge zult vinden ;
klopt en er zal worden opengedaan.
“Want al wie vraagt verkrijgt;
wie zoekt vindt
en voor wie klopt doet men open.
“Of is er wel iemand onder u
die zijn zoon een steen zal geven als hij om een brood vraagt ?
“Of een slang wanneer hij vraagt om een vis ?
“Als gij dus, ofschoon gij slecht zijt,
goede gaven weet te geven aan uw kinderen,
hoeveel te meer zal dan uw Vader die in de hemel is
het goede geven aan wie Hem daarom vragen.
“Alles wat gij wilt dat de mensen voor u doen,
doet dat ook voor hen.
“Dat is Wet en Profeten.”
_______________________________________________________

Laudato Si

Encycliek van

Paus Franciscus

Over de zorg voor ons gemeenschappelijk huis

40. De oceanen bevatten niet alleen het merendeel van het water van de
planeet, maar ook het merendeel van de ruime variëteit aan levende
wezens, waarvan er vele ons nog onbekend zijn en door verschillende
oorzaken worden bedreigd. Anderzijds ziet men dat het leven in rivieren
meren, zeeën en oceanen, dat een groot gedeelte van de wereldbevolking
voedt, wordt bedreigd door een ongecontroleerd onttrekken van het
visbestand, dat een drastische vermindering van sommige soorten veroorzaakt.
Men gaat nog steeds door met het ontwikkelen van selectieve
methoden van bevissing waarbij een groot gedeelte van de gevangen
soorten wordt weggooid. In het bijzonder worden zeeorganismen bedreigd
waarmee wij geen rekening houden, zoals bepaalde soorten plankton die
een zeer belangrijke schakel vormen in de voedselketen van de zee en
waarvan uiteindelijk de soorten afhankelijk zijn die voor de menselijke
voeding worden gebruikt.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling

De Jesús aprendemos lo que debemos pedir en nuestras oraciones. Si Dios realmente ha revelado su amor celestial en su Hijo, solo queda una pregunta: que la tierra reconozca cada vez más ese amor. Que Dios sea Padre de todos los hombres. ¿Cuándo podemos confiar en que nuestras oraciones serán escuchadas? ¡Cuando oramos como Jesús! En lugar de perseguir su propia voluntad, Jesús confió en el profundo deseo de su Padre: vivir unidos a Él. Porque este es el plan de Dios: hacer felices a las personas en unión con Él. Esa es la clave de la oración de Jesús, y esa clave abre la puerta a la respuesta.

PRIMERA LECTURA                      Est. 14,1.3-5. 12-14
Señor, no tengo otro auxilio que tú.

Del libro de Ester

En aquel tiempo, la reina Ester, en peligro de muerte,
recurrió al Señor.
Y oró así al Dios de Israel:
«Señor, nuestro Rey, ¡tú eres el único!
Ven en mi ayuda, que estoy sola
y no tengo otro socorro que tú,
porque me encuentro en gran peligro.
Desde mi nacimiento, he oído en la tribu de la que procedo
que tú, Señor, de entre todos los pueblos, has elegido a Israel
y a todos sus antepasados, nuestros padres,
como herencia perpetua, y que has hecho por ellos todo lo que habías prometido.
«Acuérdate de nosotros, Señor,
«Acuérdate de nosotros, Señor,
maniféstate en la hora de nuestra necesidad y dame valor,
Tú, Rey de los dioses y soberano de todos los reinos.
Pon en mi boca palabras felices,
cuando me enfrente al león;
cambia su disposición y haz que odie
al hombre que nos combate,
para que él y sus aliados perezcan.
Sálvanos con tu mano y ven en mi ayuda,
porque estoy solo y no tengo a nadie más que a ti, Señor».

INTERLUDIO                   Sal . 138(137), 1-2a, 2bc-3, 7c-8

Cuando te invoqué, siempre me escuchaste,
siempre me diste nuevo valor.

Quiero alabarte, Señor, con todo mi corazón,
porque escuchaste mis súplicas.
Canto para ti y para todas las potestades celestiales
y me postro, inclinado ante tu santuario.

Te alabo por tu bondad y tu fidelidad,
porque has cumplido tu promesa sin medida.
Cuando te llamé, siempre me has escuchado,
siempre me has dado nuevo valor.

Siempre tu mano extendida es mi salvación:
el Señor completa para mí todo lo que emprendo.
Tu bondad, Señor, perdura sin fin;
¡no olvides la obra de tus manos!

VERSÍCULO ANTES DEL EVANGELIO        Am. 5, 14

Buscad el bien, y no el mal,
para que viváis y Dios permanezca con vosotros.

EVANGELIO                          Mt. 7, 7-12
Todo el que pide, recibe.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos:
«Pedid y se os dará;
buscad y hallaréis;
llamad y se os abrirá.
Porque todo el que pide, recibe;
el que busca, halla;
y al que llama, se le abre.
¿Hay alguno de vosotros que, si su hijo le pide un pan, le dé una piedra?
¿O si le pide un pescado, le dé una serpiente?
Si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos,
cuánto más vuestro Padre que está en los cielos
dará cosas buenas a los que le pidan.
«Todo lo que queráis que los hombres hagan por vosotros, hacedlo también vosotros por ellos.
«Esto es la Ley y los Profetas».
_______________________________________________________

Laudato Si

Encíclica de

 papa Francisco

Sobre el cuidado de nuestra casa común

40. Los océanos no solo contienen la mayor parte del agua del planeta,
sino también la mayor parte de la gran variedad de seres vivos,
muchos de los cuales aún nos son desconocidos y se ven amenazados por diversas causas. Por otra parte, se observa que la vida en los ríos,
lagos, mares y océanos, que alimenta a gran parte de la población mundial,
se ve amenazada por una extracción incontrolada de los recursos pesqueros,
que provoca una drástica reducción de algunas especies.
Se sigue desarrollando métodos selectivos de pesca en los que se desecha una gran parte de las especies capturadas.
En particular, se ven amenazados organismos marinos que no tenemos en cuenta, como ciertas especies de plancton que constituyen un eslabón muy importante en la cadena alimentaria del mar y de los que dependen, en última instancia, las especies que se utilizan para la alimentación humana.
Continuará
Cada día a las 2 am

Continuará.
Todos los días a las 2 am.

 El texto bíblico de esta edición está tomado deLa Nueva Traducción de la Biblia,
©Sociedad Bíblica Neerlandesa 2004/2007.
Reflexiones de Sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos
Laudato Si Traducción oficial español

From Jesus we learn what we should ask for in our prayers. If God has truly revealed his heavenly love in his Son, there remains only one question: that the earth may increasingly recognise that love. That God may be Father to all people. When can we trust that our prayers will be answered? When we pray like Jesus! Instead of pursuing his own will, Jesus placed his trust in his Father’s deep desire: to live in union with Him. For this is God’s plan: to make people happy in union with Him. That is the key to Jesus’ prayer, and that key opens the door to answered prayer.

FIRST READING                      Est. 14, 1, 3-5, 12-14
Lord, I have no helper but You.

From the Book of Esther

At that time, Queen Esther, in mortal fear,
took refuge in the Lord.
She prayed thus to the God of Israel:
“My Lord, our King, You are the only one!
“Come to my aid, I who stand alone
and have no helper but You,
for I am facing great danger.
“From my birth, I have heard in the tribe from which I came
that You, Lord, have accepted Israel from all nations
and all their ancestors, our fathers,
as an everlasting inheritance, and that You have done for them
all that You promised.
“Remember us, Lord,
reveal yourself in the hour of our need, and give me courage,
you, King of the gods and ruler of all dominion.
“Put a happy word in my mouth,
when I stand before the lion;
change his disposition and make him hate
the man who fights against us,
so that he and his supporters may perish.
Save us by your hand and come to my aid,
for I am alone and have no one but you, Lord.”

INTERLUDIUM                      Ps. 138(137), 1-2a, 2bc-3, 7c-8

When I called to you, you always answered me,
you always gave me new courage.

I will praise you, Lord, with all my heart,
because you listened to my prayers.
I sing to you and all the powers of heaven
and bow down before your sanctuary.

I praise You for Your goodness and Your faithfulness,
for You have fulfilled Your promise beyond measure.
When I called to You, You always answered me,
You always gave me new courage.

Your outstretched hand is always my salvation:
the Lord accomplishes for me all that I undertake.
Your goodness, Lord, endures without end;
do not forget the work of your hands!

VERSE BEFORE THE GOSPEL                   Am. 5,14

Seek the good, not the evil,
so that you may live and God may remain with you.

GOSPEL            Mt. 7, 7-12
All who ask receive.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to Matthew

At that time, Jesus said to his disciples:
“Ask, and it will be given to you;
seek, and you will find;
knock, and it will be opened to you.
For everyone who asks receives;
the one who seeks finds;
and to the one who knocks, the door will be opened.
“Or is there anyone among you
who will give his son a stone when he asks for bread?
Or a snake when he asks for a fish?
If you, then, though you are evil,
know how to give good gifts to your children,
how much more will your Father in heaven
give good things to those who ask Him.
“Whatever you wish that men would do to you, do also to them.
“This is the Law and the Prophets.”
_______________________________________________________

Laudato Si

Encyclical of

Pope Francis

On Care for Our Common Home

40. The oceans contain not only the majority of the planet’s water, but also the majority of the wide variety of living creatures, many of which are still unknown to us and are threatened for various reasons.
On the other hand, we see that life in rivers,
lakes, seas and oceans, which feeds a large part of the world’s population,
is threatened by uncontrolled fishing, which is causing a drastic reduction in some species.
The development of selective fishing methods continues, whereby a large proportion of the species caught are discarded. Sea organisms that we do not take into account are particularly threatened, such as certain types of plankton that form a very important link in the marine food chain and on which the species used for human consumption ultimately depend.
To be continued
Every day at 1 am

The Bible text in this edition is taken fromThe New Bible Translation,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Reflections from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Si Official English translation

 Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

Overweging
Op diverse plaatsen in het evangelie wordt aan Jezus een teken gevraagd. Zo’n teken moet Hem ondubbelzinnig legitimeren als Messias. Maar Hij weigert zo’n teken. Wie wil zien, kan zien. Wie wil horen, kan horen. Hij noemt zijn toehoorders een verdorven geslacht. De heidenen van Nineve en de heidense koningin van het Zuiden zijn een voorbeeld voor hen. Dit woord wordt tot ons gericht. Zien en horen wij wat de Heer ons vraagt ?

EERSTE LEZING                  Jon. 3, 1-10

De inwoners van Nineve kwamen terug van hun heilloze wegen.

Uit de Profeet Jona 

Het woord van de Heer werd
tot Jona gericht :
“Sta op, ga naar Nineve, de grote stad Nineve
en zeg haar aan wat Ik u te zeggen heb gegeven.”
Jona stond op en ging naar Nineve,
zoals de Heer bevolen had.
Nineve was een geweldig grote stad ;
drie dagen had men nodig om er doorheen te trekken.
Jona begon de stad in te gaan, één dagreis ver.
Toen riep hij :
“Veertig dagen nog,
en Nineve wordt met de grond gelijk gemaakt!”
Maar de Ninevieten zochten hun steun bij God ;
zij riepen een vasten uit en allen
van groot tot klein, trokken zij boetekleren aan.
Het woord van Jona kwam ook de koning van Nineve ter ore;
hij stond op van zijn troon, legde zijn staatsiegewaad af,
trok een boetekleed aan en zette zich neer in het stof.
Hij liet in Nineve omroepen :
“Op last van de koning en van zijn rijksgroten !
“Mensen en dieren, grootvee en kleinvee,
zij mogen niets eten,
zij mogen niet grazen en geen water drinken.
“Mensen en dieren moeten zich in boetekleren hullen
en uit alle macht tot God roepen ;
ieder moet terugkomen van zijn heilloze wegen
en van de ongerechtigheid, die aan zijn handen kleeft.
“Wie weet of God dan niet terugkomt op zijn besluit
en daar spijt van krijgt;
wie weet of Hij niet terugkomt op zijn vlammende toorn,
zodat wij niet te gronde gaan.”
En God zag wat zij deden;
Hij zag hoe zij terugkwamen van hun heilloze wegen.
En God kreeg spijt, dat Hij hen met dat onheil bedreigd had.
Hij bracht het niet ten uitvoer.

TUSSENZANG           Ps. 51(50), 3-4, 12-13, 18-19

Wat ik offer, God, is mijn boetvaardigheid,
een vermorzeld en vernederd hart wijst Gij niet af.

God, ontferm U over mij in uw barmhartigheid,
delg mijn zondigheid in uw erbarmen.
Was mijn schuld volkomen van mij af,
reinig mij van al mijn zonden.

Schep in mij een zuiver hart, mijn God,
geef mij weer een vastberaden geest.
Wil mij niet verstoten van uw Aanschijn,
neem uw heilige Geest niet van mij weg.

In geschenken hebt Gij geen behagen,
wat ik U ook bied, Gij wilt het niet.
Wat ik offer, God, is mijn boetvaardigheid,
een vermorzeld en vernederd hart wijst Gij niet af.

VERS VOOR HET EVANGELIE                    Ez. 33, 11

Ik heb geen behagen in de dood van de goddeloze,
zegt de Heer,
maar veeleer daarin, dat hij zich bekeert en leeft.

EVANGELIE                            Lc. 11, 29-32

Dit geslacht zal geen ander teken gegeven worden dan het teken van Jona.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Lucas

In die tijd,
toen het volk samenstroomde begon Jezus te spreken :
“Dit geslacht is een verdorven geslacht : Het verlangt een teken ;
maar geen ander teken zal het gegeven worden
dan het teken van Jona.
“Zoals namelijk Jona een teken werd voor de Ninevieten,
zo zal ook de Mensenzoon het zijn voor dit geslacht.
“De koningin van het Zuiden zal bij het oordeel opstaan
samen met de mensen van dit geslacht;
en zij zal hen veroordelen,
want zij kwam van het uiteinde der aarde
om te luisteren naar de wijsheid van Salomo :
Welnu, hier is méér dan Salomo.
“De mensen van Nineve zullen bij het oordeel opstaan
samen met dit geslacht
en zij zullen het veroordelen,
want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona :
Welnu, hier is méér dan Jona.”

Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS

Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis

39. Ook de vervanging van de wilde flora door gebieden met bosaanplant,
die meestal monoculturen zijn, is gewoonlijk geen onderwerp van
een adequate analyse. In werkelijkheid kan deze vervanging een
biodiversiteit, die door de nieuwe soorten die geplant worden niet wordt
geaccepteerd, ernstig treffen. Ook de waterrijke gebieden die in landbouwgebied
worden veranderd, verliezen een geweldige biodiversiteit die zij
huisvestten. In sommige kustgebieden is het verdwijnen van de door
mangroves gevormde ecosystemen zorgwekkend.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling

___________________________________________________________________

 Invitación

¿Puedo llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación quiere hacerle partícipe de la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideración
En varios pasajes del Evangelio se le pide a Jesús una señal. Esa señal debe legitimarlo inequívocamente como Mesías. Pero Él se niega a darla. Quien quiera ver, que vea. Quien quiera oír, que oiga. Él llama a sus oyentes «generación perversa». Los paganos de Nínive y la reina pagana del Sur son un ejemplo para ellos. Esta palabra nos es dirigida a nosotros. ¿Vemos y oímos lo que el Señor nos pide?

PRIMERA LECTURA               Jon. 3, 1-10

Los habitantes de Nínive se apartaron de sus caminos malvados.

Del profeta Jonás

La palabra del Señor fue dirigida
a Jonás:
«Levántate, ve a Nínive, la gran ciudad de Nínive,
y dile lo que yo te he mandado decir».
Jonás se levantó y se dirigió a Nínive,
tal como le había ordenado el Señor.
Nínive era una ciudad enormemente grande;
se necesitaban tres días para atravesarla.
Jonás comenzó a entrar en la ciudad, a un día de camino.
Entonces gritó:
«¡Quedan cuarenta días,
y Nínive será arrasada!».
Pero los ninivitas buscaron el apoyo de Dios;
proclamaron un ayuno y todos,
desde los más grandes hasta los más pequeños, se vistieron con ropas de penitencia.
La palabra de Jonás llegó también a oídos del rey de Nínive;
él se levantó de su trono, se quitó sus ropas reales,
se vistió con ropas de penitencia y se sentó en el polvo.
Hizo proclamar en Nínive:
«Por orden del rey y de sus grandes del reino:
Hombres y animales, ganado mayor y menor,
no comerán nada,
no pastarán ni beberán agua.
«Las personas y los animales deben vestirse con cilicio
y clamar a Dios con todas sus fuerzas;
cada uno debe volver de sus caminos perversos
y de la injusticia que mancha sus manos.
«¿Quién sabe si Dios no se arrepentirá entonces de su decisión
y se lamentará de ella?
¿Quién sabe si no se arrepentirá de su ardiente ira,
para que no perezcamos».
Y Dios vio lo que hacían;
vio cómo se apartaban de sus caminos perversos.
Y Dios se arrepintió de haberles amenazado con esa calamidad.
No la llevó a cabo.

INTERLUDIO              Sal. 51(50), 3-4, 12-13, 18-19

Lo que ofrezco, Dios, es mi arrepentimiento,
no rechazas un corazón contrito y humillado.

Dios, ten piedad de mí en tu misericordia,
borra mi pecado en tu compasión.
Lava mi culpa por completo,
limpia todos mis pecados.

Crea en mí un corazón puro, Dios mío,
renueva en mí un espíritu firme.
No me rechaces de tu presencia,
no me quites tu Espíritu santo.

No te complacen los regalos,
no aceptas lo que te ofrezco.
Lo que ofrezco, Dios, es mi arrepentimiento,
no rechazas un corazón contrito y humillado.

VERSÍCULO ANTES DEL EVANGELIO          Ez . 33, 11

No me complace la muerte del impío,
dice el Señor,
sino más bien en que se convierta y viva.

EVANGELIO                          Lc . 11, 29-32

A esta generación no se le dará otra señal que la de Jonás. 

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo segúnLucas.
En aquel tiempo,

cuando se reunió la multitud, Jesús comenzó a hablar:
«Esta generación es una generación perversa: pide una señal,
pero no se le dará otra señal
que la de Jonás.
«Porque, así como Jonás fue una señal para los ninivitas,
así también lo será el Hijo del hombre para esta generación.
«La reina del Sur se levantará en el juicio
junto con los hombres de esta generación,
y los condenará,
porque ella vino desde los confines de la tierra
para escuchar la sabiduría de Salomón:
Pues aquí hay más que Salomón.
Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio
junto con esta generación
y la condenarán,
porque se convirtieron con la predicación de Jonás:
Pues aquí hay más que Jonás».

Laudato Si

Encíclica de

PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común

39. La sustitución de la flora silvestre por zonas de plantaciones forestales,
que suelen ser monocultivos, tampoco suele ser objeto de
un análisis adecuado. En realidad, esta sustitución puede afectar gravemente a la biodiversidad, que no es aceptada por las nuevas especies que se plantan.
También las zonas húmedas que se transforman en zonas agrícolas
pierden la gran biodiversidad que albergaban.
En algunas zonas costeras, la desaparición de los ecosistemas formados por
manglares es preocupante.

Continuará
Todos los días a las 2 am

El texto bíblico de esta edición está tomado deLa Nueva Traducción de la Biblia,
©Sociedad Bíblica Neerlandesa 2004/2007.
Reflexiones de Sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos
Laudato Si Traducción oficial al español

___________________________________________________________________

 Invitation

May I draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation is intended to share with you the joy
of the Gospel. Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their heart
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration
In various places in the Gospel, Jesus is asked for a sign. Such a sign would unequivocally legitimise Him as the Messiah. But He refuses to give such a sign. Those who want to see, can see. Those who want to hear, can hear. He calls His listeners a corrupt generation. The pagans of Nineveh and the pagan queen of the South are an example to them. These words are addressed to us. Do we see and hear what the Lord is asking of us?

FIRST READING            Jonah 3, 1-10

The inhabitants of Nineveh repented of their wicked ways.

From the Prophet Jonah

The word of the Lord came to Jonah:
“Arise, go to Nineveh, that great city,
and proclaim to it the message that I give you.”
Jonah got up and went to Nineveh,
as the Lord had commanded.
Nineveh was an exceedingly great city;
it took three days to go through it.
Jonah began to enter the city, one day’s journey.
Then he cried out:
“Forty days more,
and Nineveh will be destroyed!”
But the Ninevites sought God’s help;
they proclaimed a fast and all,
from the greatest to the least, put on sackcloth.
Jonah’s words also reached the king of Nineveh;
he rose from his throne, took off his royal robes,
put on sackcloth and sat down in the dust.
He had this proclaimed throughout Nineveh:
“By order of the king and his nobles!
“People and animals, cattle and sheep,
they may not eat,
they may not graze or drink water.
“People and animals must clothe themselves in sackcloth
and cry out to God with all their might;
everyone must turn from their wicked ways
and from the injustice that clings to their hands.
“Who knows whether God will not change his mind
and regret his decision;
who knows whether he will not turn back from his burning anger,
so that we may not perish.”
And God saw what they did;
He saw how they returned from their wicked ways.
And God regretted that He had threatened them with that disaster.
He did not carry it out.

INTERLUDIUM                Ps. 51(50), 3-4, 12-13, 18-19

What I offer, God, is my repentance,
a broken and humbled heart You will not reject.

God, have mercy on me in Your kindness,
wash away my sinfulness in Your compassion.
Wash my guilt completely away,
cleanse me from all my sins.

Create in me a pure heart, my God,
give me back a determined spirit.
Do not cast me away from your presence,
do not take your Holy Spirit from me.

You take no pleasure in gifts,
whatever I offer you, you do not want it.
What I offer, God, is my repentance,
a broken and humbled heart you will not reject.

VERSE BEFORE THE GOSPEL                  Ezekiel 33, 11

I take no pleasure in the death of the wicked,
says the Lord,
but rather that he should turn and live.

GOSPEL                    Lk . 11, 29-32

This generation will not be given any sign except the sign of Jonah.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
Luke

At that time,
when the people gathered together, Jesus began to speak:
“This generation is a wicked generation: it seeks a sign;
but no sign will be given to it
except the sign of Jonah.
“For as Jonah was a sign to the Ninevites, so will the Son of Man be to this generation.
“The Queen of the South will rise up at the judgement together with the people of this generation,
and she will condemn them,
for she came from the ends of the earth
to listen to the wisdom of Solomon:
Now here is more than Solomon.
“The people of Nineveh will rise up at the judgement
together with this generation
and condemn it,
for they repented at the preaching of Jonah:
Now here is more than Jonah.”

Laudato Si

Encyclical of

POPE FRANCIS

On Care for Our Common Home

39. The replacement of wild flora with areas of forest plantations,
which are usually monocultures, is not usually the subject of
adequate analysis. In reality, this replacement can seriously affect
biodiversity, which is not accepted by the new species that are planted.
The wetlands that are being converted into agricultural land
are also losing the tremendous biodiversity they once housed.
In some coastal areas, the disappearance of ecosystems formed by in some coastal areas, the disappearance of ecosystems formed by
mangroves is a cause for concern.

To be continued
Every day at 1 am

The Bible text in this publication is taken fromThe New Bible Translation,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Reflections from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Si Official English translation

___________________________________________________________________