KERK en GELOOF/CHURCH and FAITH

 

De Heer is waarlijk verrezen

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

Overweging

Deeerste officiële kerkelijke missie op het vasteland van Europa wordt een feit: Paulus komt aan in de stad Filippie, in Griekenland. Wat Paulus precies verteld heeft wordt nergens vermeld. Het feit dat hij er kwam om te dopen, te verkondigen en op die manier instrument te worden van Gods liefde, was genoeg om vrucht te werpen. Zo worden ook wij geroepen om instrument te worden en mee te werken met Gods genade, zodat Hij er vruchtbaarheid aan kan geven.

EERSTE LEZING                 Hand. 16, 11-15

De Heer maakt het hart van een godvrezende vrouw ontvankelijk voor wat door Paulus gezegd werd.

Uit de handelingen van de Apostelen

Wij – Paulus en Silas –
voeren af van Troas en koersten eerst naar Samotráke,
de volgende dag naar Neápolis
en vandaar naar Filippi,
een stad in het eerste district van Macedonië en een kolonie.
In die stad bleven we enkele dagen.
Op de sabbat begaven we ons buiten de poort
naar de rivieroever, waar we dachten dat een bedehuis was.
Wij zetten ons neer
en spraken de vrouwen toe die er bijeengekomen waren.
Ook een zekere Lydia hoorde toe,
die uit de stad Tyatíra kwam
en purperen stoffen verkocht.
Zij was een godvrezende
en de Heer maakte haar hart ontvankelijk
voor wat door Paulus gezegd werd.
Nadat zij en haar huisgenoten gedoopt waren
nodigde ze ons uit en zei :
“Als ge van oordeel zijt
dat ik werkelijk in de Heer geloof,
komt dan in mijn huis
en neemt daar uw intrek.”
En zij drong er bij ons sterk op aan.

TUSSENZANG              Ps. 149, 1-2, 3-4, 5-6a, 9b

Onze Heer, die zijn volk bemint,
omkranst de verdrukte met zegekransen.
of : Alleluia.

Zingt voor de Heer een nieuw gezang,
zijn lof weerklinke te midden der zijnen.
Israël juiche zijn Schepper toe,
laat Sions zonen hun koning begroeten.

Looft zijn Naam in een heilige dans,
bespeelt voor Hem harp en citer.
Want onze Heer, die zijn volk bemint,
omkranst de verdrukte met zegekransen.

Jubelt dus, heiligen, om uw triomf,
viert feest in uw legerplaatsen.
Gaat met het lied van God in uw mond,
een taak die zijn vromen tot eer strekt.

ALLELUIA

Alleluia.
Christus stond op uit het graf,
Hij die voor ons stierf op een kruis.
Alleluia.

EVANGELIE                       Joh. 15, 26-16, 4a

De Geest der waarheid zal over Mij getuigenis afleggen.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Johannes

In die tijd zei Jezus tot zijn leerlingen :
“Wanneer de Helper komt
die Ik u van de Vader zal zenden,
de Geest der waarheid die van de Vader uitgaat,
zal Hij over Mij getuigenis afleggen.
“Maar ook gij moet getuigen,
want vanaf het begin zijt gij bij Mij.
“Dit heb Ik u gezegd opdat gij niet ten val komt.
“Zij zullen u uit de synagoge bannen.
“Ja, er komt een tijd
dat ieder die u doodt zal menen
een daad van godsverering te stellen.
“Zij zullen dat doen
omdat zij noch de Vader noch Mij erkend hebben.
“Dit heb ik u gezegd
opdat, wanneer de tijd hiervan aanbreekt,
gij u zoudt herinneren dat Ik het u gezegd heb.”

_______________________________________________________________

Laudato Si

Encycliek van

Paus Franciscus

Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis

112. Het is echter mogelijk de blik opnieuw te verruimen en de menselijke vrijheid is
in staat de technologie te beperken, haar een richting te geven en haar ten dienste te
stellen van een ander type vooruitgang, gezonder, menselijker, socialer en meer integraal.
De bevrijding van het heersende technocratische paradigma vindt in feite in enkele situaties
plaats. Bij voorbeeld, wanneer gemeenschappen van kleine producenten
kiezen voor minder vervuilende productiesystemen en daarbij een niet op
consumptie gericht model van geluk en samen leven voorstaan. Of
wanneer de techniek zich allereerst erop richt de concrete problemen van
de ander op te lossen, zich ervoor inzettend hem te helpen met meer waardigheid
en minder lijden te leven. En ook, wanneer het scheppend zoeken
naar het schone en de beschouwing ervan erin slagen de objectiverende
macht te overstijgen in een soort van redding die tot stand komt in het
schone en in de persoon die het aanschouwt. Echte menselijkheid, die
uitnodigt tot een nieuwe synthese, lijkt te wonen te midden van de technologische
beschaving, hoewel nauwelijks waarneembaar zoals nevel die
doordringt onder een gesloten deur. Zal het ondanks alles een blijvende
belofte blijven die ontluikt als een hardnekkig verzet van wat echt is?

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

 

 

 

El Señor ha resucitado verdaderamente

Invitación

¿Puedo pedirle que preste atención a
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría del Evangelio.
Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideración

La primera misión eclesiástica oficial en el continente europeo se hace realidad: Pablo llega a la ciudad de Filipos, en Grecia. En ninguna parte se menciona qué dijo exactamente Pablo. El hecho de que fuera allí para bautizar, predicar y convertirse así en instrumento del amor de Dios bastó para dar fruto. Así también nosotros estamos llamados a convertirnos en instrumentos y a colaborar con la gracia de Dios, para que Él pueda dar fruto a través de nosotros.

PRIMERA LECTURA                   Hch 16, 11-15

El Señor hace que el corazón de una mujer temerosa de Dios sea receptivo a lo que dijo Pablo.

De los Hechos de los Apóstoles

Nosotros —Pablo y Silas—
zarpamos de Troas y nos dirigimos primero a Samotracia,
al día siguiente a Neápolis,
y de allí a Filipos,
una ciudad en la primera región de Macedonia y una colonia.
En esa ciudad permanecimos unos días.
El día de reposo salimos fuera de la puerta,
hacia la orilla del río, donde pensábamos que había una casa de oración.
Nos sentamos
y nos dirigimos a las mujeres que se habían reunido allí.
Entre ellas se encontraba una tal Lidia,
que procedía de la ciudad de Tiatira
y vendía telas de púrpura.
Era una mujer temerosa de Dios
y el Señor le abrió el corazón
para que prestara atención a lo que decía Pablo.
Después de que ella y los suyos fueran bautizados,
nos invitó y dijo:
«Si consideráis,
que realmente creo en el Señor,
venid a mi casa
y quedaos allí».
Y nos insistió mucho.

INTERLUDIO                            Sal. 149, 1-2, 3-4, 5-6a, 9b

Nuestro Señor, que ama a su pueblo,
corona a los oprimidos con guirnaldas de victoria.
o:Aleluya.

Cantad al Señor un cántico nuevo,
que su alabanza resuene en medio de los suyos.
Israel, aclama a su Creador,
que los hijos de Sión saluden a su rey.

Alabad su Nombre en una danza santa,
tocad para Él el arpa y la cítara.
Porque nuestro Señor, que ama a su pueblo,
corona a los oprimidos con guirnaldas de victoria.

Alabad, pues, santos, vuestro triunfo,
celebrad la fiesta en vuestros campamentos.
Id con el canto de Dios en vuestros labios,
una tarea que honra a sus fieles.

ALELUYA

Aleluya.
Cristo resucitó de entre los muertos,
Él, que murió por nosotros en la cruz.
Aleluya.

EVANGELIO                        Jn 15, 26-16, 4a

El Espíritu de la verdad dará testimonio de mí.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Juan

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos:
«Cuando venga el Consolador,
a quien yo os enviaré desde el Padre,
el Espíritu de la verdad que procede del Padre,
Él dará testimoniodemí.
«Pero también vosotros debéis dar testimonio,
pues desde el principio estáis conmigo.
«Esto os he dicho para que no caigáis.
«Os expulsarán de la sinagoga.
«Sí, llegará un tiempo
en que todo aquel que os mate creerá
estar realizando un acto de adoración a Dios.
«Lo harán esto,
porque no han conocido ni al Padre ni a mí.
«Esto os he dicho
para que, cuando llegue ese momento,
os acordéis de que yo os lo había dicho».

_______________________________________________________________

Laudato Si

Encíclica de

Papa Francisco

Sobre el cuidado de la casa común

112. Sin embargo, es posible ampliar de nuevo la mirada, y la libertad humana es capaz de
limitar la tecnología, orientarla y ponerla al servicio de
otro tipo de progreso, más sano, más humano, más social y más integral.
La liberación del paradigma tecnocrático dominante se da, de hecho, en algunas situaciones
. Por ejemplo, cuando las comunidades de pequeños productores
optan por sistemas de producción menos contaminantes y, con ello,
defienden un modelo de felicidad y convivencia que no se basa en el consumo.
O cuando la técnica se centra ante todo en resolver los problemas concretos del
otro, comprometiéndose a ayudarle a vivir con más dignidad
y menos sufrimiento. Y también cuando la búsqueda creativa de lo bello y su contemplación logran trascender el poder objetivador en una especie de salvación que se realiza en lo bello y en la persona que lo contempla. La verdadera humanidad, que invita a una nueva síntesis, parece habitar en medio de la civilización tecnológica,
aunque apenas perceptible, como la bruma que se cuela bajo una puerta cerrada. ¿Seguirá siendo, a pesar de todo, una promesa duradera que brota como una resistencia tenaz de lo que es real?

Continuará
Todos los días a las 2 am

 

 

 

The Lord is truly risen

Invitation

May I take this opportunity to draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation aims to share with you the joy of the Gospel. Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration

The first official church mission on the European mainland becomes a reality: Paul arrives in the city of Philippi, in Greece. Exactly what Paul said is not recorded anywhere. The fact that he came there to baptise, to preach and in this way to become an instrument of God’s love was enough to bear fruit. In the same way, we too are called to become instruments and to cooperate with God’s grace, so that He may bring forth fruit.

FIRST READING              Acts 16, 11-15

The Lord opens the heart of a God-fearing woman to what Paul has said.

From the Acts of the Apostles

We – Paul and Silas –
set sail from Troas and first made for Samothrace,
the next day to Neapolis,
and from there to Philippi,
a city in the first district of Macedonia and a colony.
We stayed in that city for a few days.
On the Sabbath we went outside the gate
to the riverbank, where we thought there was a place of prayer.
We sat down
and spoke to the women who had gathered there.
Among them was a woman named Lydia,
who came from the city of Thyatira,
and sold purple cloth.
She was a worshipper of God,
and the Lord opened her heart,
so that she might pay attention to what Paul was saying.
After she and her household had been baptised,
she invited us, saying:
“If you judge me to be a true believer in the Lord,
please come into my house
and make yourselves at home there.”
And she urged us strongly.

INTERLUDIUM                     Ps. 149, 1–2, 3–4, 5–6a, 9b

Our Lord, who loves his people,
crowns the afflicted with garlands of victory.
or:Alleluia.

Sing to the Lord a new song,
let his praise resound among his people.
Let Israel rejoice in its Creator,
let the sons of Zion greet their King.

Praise his Name in a holy dance,
play the harp and lyre before him.
For our Lord, who loves his people,
crowns the afflicted with garlands of victory.

Rejoice therefore, saints, in your triumph,
celebrate in your encampments.
Go forth with the song of God on your lips,
a task that brings honour to His faithful.

ALLELUIA

Alleluia.
Christ rose from the tomb,
He who died for us on a cross.
Alleluia.

GOSPEL                          John 15, 26–16, 4a

The Spirit of truth will bear witness to me.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
John

At that time, Jesus said to his disciples:
“When the Helper comes,
whom I will send to you from the Father,
the Spirit of truth who proceeds from the Father,
he will bear witness to me.
“But you also must bear witness,
for you have been with Me from the beginning.
“I have told you this so that you may not fall away.
“They will expel you from the synagogue.
“Indeed, a time is coming
when anyone who kills you will think they are performing a religious duty.
“They will do this,
because they have not recognised either the Father or Me.
“I have told you this
so that, when the time comes,
you may remember that I told you.”

_______________________________________________________________

Laudato Si

Encyclical of

Pope Francis

On Care for Our Common Home

112. It is, however, possible to broaden our perspective once more, and human freedom is capable of limiting technology, giving it direction and placing it at the service of a different kind of progress,
one that is healthier, more human, more social and more integral.
The liberation from the prevailing technocratic paradigm is, in fact, already taking place in some situations.
. For example, when communities of small producers choose less polluting production systems and, in doing so, advocate a model of happiness and coexistence that is not focused on consumption. Or when technology focuses first and foremost on solving the concrete problems of others, striving to help them live with greater dignity
and with less suffering. And also, when the creative search for the beautiful and its contemplation succeed in transcending the objectifying power in a kind of salvation that comes about in the beautiful and in the person who beholds it. True humanity, which invites us to a new synthesis, seems to dwell amidst technological
civilisation, though barely perceptible, like mist that
seeps through a closed door. Will it, despite everything, remain a lasting
promise that blossoms as a stubborn resistance of what is real?

To be continued
Every day at 1 am

De Heer is waarlijk verrezen.

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Iedere dag beschikbaar.

Openingswoord
We zijn nog volop in de paastijd
en vieren ook vandaag met vreugde het paasfeest.
Jezus spreekt dan wel over zijn nakende afscheid,
toch betekent dit geen domper op de paasvreugde.
Hij verzekert zijn leerlingen immers
dat Hij hen niet verweesd zal achterlaten.
Hij belooft hun een Helper: de Geest van waarheid.
Wie Jezus liefhebben en zijn geboden onderhouden,
zullen de Geest ontvangen, die altijd bij hen zal blijven,
Laten we met vertrouwen bidden om de komst van de Geest.

EERSTE LEZING              Hand. 8, 5-8.14-17

Zij legden hun de handen op en ze ontvingen de Heilige Geest.

Uit de Handelingen van de Apostelen

In die dagen kwam de diaken Filippus in de stad van Samaria
en predikte daar de Messias.
Filippus’ woorden oogstten algemene instemming
toen de mensen hoorden wat hij zei
en de tekenen zagen die hij verrichtte.
Uit vele bezetenen gingen de onreine geesten
onder luid geschreeuw weg
en vele lammen en kreupelen werden genezen.
Daarover ontstond grote vreugde in die stad.

Toen de apostelen in Jeruzalem vernamen
dat Samaria het woord Gods had aangenomen,
vaardigden zij Petrus en Johannes naar hen af,
die na hun aankomst, een gebed over hen uitspraken,
opdat zij de Heilige Geest zouden ontvangen.
Deze was namelijk nog over niemand van hen neergedaald;
ze waren alleen gedoopt in de naam van de Heer Jezus.
Zij legden hun dus de handen op
en ze ontvingen de Heilige Geest.

Antwoordpsalm                Ps. 66(65), 1-3a, 4-5, 6-7a, 16 en 20

Keervers
Jubelt voor God, alle landen der aarde.

Jubelt voor God, alle landen der aarde,
bezingt de heerlijkheid van zijn Naam.
Brengt Hem hulde en zegt tot uw God:
“Verbijsterend zijn al uw daden;”

Heel de aarde moet U aanbidden,
bezingen uw heilige Naam.
Komt en aanschouwt wat God heeft verricht,
ontstellende daden onder de mensen.

Hij maakte de zee tot een droge vallei,
zij gingen te voet door de bedding.
Laten wij juichen van vreugde om hem
die eeuwig regeert door zijn macht.

Komt dan, godvrezenden, luistert naar mij,
ik zal verhalen wat Hij mij gedaan heeft.
God zij geprezen, Hij wees mij niet af,
onthield mij niet zijn erbarmen.

TWEEDE LEZING                  1 Petr 3, 15-18

Gedood naar het vlees, werd Hij ten leven gewekt naar de geest.

Uit de eerste brief van de heilige apostel Petrus

Dierbaren,

Heiligt in uw hart Christus als de Heer.
Weest altijd bereid tot verantwoording
aan al wie u rekenschap vraagt
van de hoop die in u leeft.
Maar verdedigt u met zachtmoedigheid en gepaste eerbied,
en zorgt dat uw geweten zuiver is.
Dan zullen zij
die uw goede christelijke levenswandel beschimpen,
met hun laster beschaamd staan.
Hoeveel beter is het, zo God het wil,
te lijden voor het goede dat men doet
dan straf te ondergaan voor misdrijven.

Ook Christus is eens en voor al gestorven voor de zonden,
de Rechtvaardige voor de onrechtvaardigen,
om ons tot God te brengen.
Gedood naar het vlees,
werd Hij ten leven gewekt naar de Geest.

Vers voor het evangelie              Joh. 14, 23

Alleluia;
Als iemand Mij liefheeft,
zal hij mijn woord onderhouden, zegt de Heer;
mijn Vader zal hem liefhebben,
en Wij zullen tot hem komen.
Alleluia.

EVANGELIE                 Joh. 14, 15-21

Ik zal de Vader vragen en Hij zal u een andere Helper geven.

Uit het heilig evangelie van onze heer Jezus Christus volgens
Johannes

In die tijd zei Jezus tot zijn leerlingen:

“Als gij Mij liefhebt, zult ge mijn geboden onderhouden.
“Dan zal de Vader op mijn gebed u een andere Helper geven
om voor altijd bij u te blijven:
De Geest van de waarheid,
voor wie de wereld niet ontvankelijk is,
omdat zij Hem niet ziet en niet kent.
“Gij kent Hem,
want Hij blijft bij u en zal in u zijn.

“Ik zal u niet verweesd achterlaten:
Ik keer tot u terug.
“Nog een korte tijd en de wereld ziet Mij niet meer;
gij echter zult Mij zien,
want Ik leef en ook gij zult leven.
“Op die dag zult gij weten, dat Ik in mijn Vader ben
en gij in Mij en Ik in u.
“Wie mijn geboden onderhoudt die hij heeft ontvangen,
hij is het die Mij liefheeft.
“En wie Mij liefheeft, zal door mijn Vader bemind worden;
ook Ik zal hem beminnen en Ik zal Mij aan hem openbaren.”

________________________________________________________

Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS

Over de zorg voor het gemeenschappelijke huis

111. De ecologische cultuur kan niet tevreden zijn met een serie
deelantwoorden op de problemen die zich met betrekking tot milieuschade, de
uitputting van de natuurlijke hulpbronnen en de vervuiling voordoen.
Het zou een andere kijk, een ander denken, een andere politiek, een andere
opvoedkundig programma, een andere levensstijl en een andere spiritualiteit
moeten zijn die weerstand bieden aan de opmars van het technocratisch
paradigma. Anders kunnen ook de beste ecologisch initiatieven uiteindelijk
gevangen raken binnen dezelfde geglobaliseerde logica. Alleen maar zoeken
naar een technische remedie voor ieder milieuprobleem dat zich voordoet,
betekent zaken isoleren die in werkelijkheid met elkaar verbonden zijn, en
de ware en diepste problemen van het wereldsysteem verbergen.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

 

 

 

El Señor ha resucitado verdaderamente.

Invitación

¿Puedo llamar su atención sobre la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría del Evangelio.
Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días.

Palabras de apertura
Todavía estamos en pleno tiempo pascual
y hoy también celebramos con alegría la fiesta de Pascua.
Aunque Jesús habla de su inminente partida,
esto no empaña la alegría pascual.
De hecho, asegura a sus discípulos
que no los dejará huérfanos.
Les promete un Consolador: el Espíritu de la verdad.
Quienes aman a Jesús y guardan sus mandamientos,
recibirán el Espíritu, que permanecerá siempre con ellos,
Oremos con confianza por la venida del Espíritu.

PRIMERA LECTURA                 Hch 8, 5-8.14-17

Les impusieron las manos y recibieron el Espíritu Santo.

De los Hechos de los Apóstoles

En aquellos días, el diácono Felipe llegó a la ciudad de Samaria
y allí predicó al Mesías.
Las palabras de Felipe encontraron una acogida general
cuando la gente oyó lo que decía
y vio los signos que realizaba.
De muchos endemoniados salían los espíritus impuros,
entre grandes gritos,
y muchos cojos y lisiados eran curados.
Por ello se produjo gran alegría en aquella ciudad.

Cuando los apóstoles en Jerusalén se enteraron
de que Samaria había acogido la palabra de Dios,
enviaron a Pedro y a Juan hacia ellos,
quienes, al llegar, oraron por ellos,
para que recibieran el Espíritu Santo.
Porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos;
solo habían sido bautizados en el nombre del Señor Jesús.
Así que les impusieron las manos
y recibieron el Espíritu Santo.

Salmo responsorial                        Sal. 66(65), 1-3a, 4-5, 6-7a, 16 y 20

Estrofas
Aclamad a Dios, todas las naciones de la tierra.

Aclamad a Dios, todas las naciones de la tierra,
cantad la gloria de su Nombre.
Rendidle homenaje y decid a vuestro Dios:
«Maravillosas son todas tus obras»;

Que toda la tierra te adore,
cante tu santo Nombre.
Venid y contemplad lo que Dios ha hecho,
obras asombrosas entre los hombres.

Hizo del mar un valle seco,
y atravesaron a pie el lecho del río.
Aclamemos con alegría a aquel
que reina eternamente con su poder.

Venid, pues, temeros de Dios, escuchadme,
os contaré lo que Él me ha hecho.
Alabado sea Dios, que no me rechazó,
ni me privó de su misericordia.

SEGUNDA LECTURA                        1   Pe 3, 15-18

Muerto según la carne, fue resucitado según el espíritu.

De la primera carta del santo apóstol Pedro

Queridos hermanos,

Santificad a Cristo como Señor en vuestros corazones.
Estad siempre dispuestos a dar razón,
a todo aquel que os pida cuenta
de la esperanza que hay en vosotros.
Pero defendedos con mansedumbre y respeto,
y mantened limpia vuestra conciencia.
Así, aquellos
que difaman vuestra buena conducta cristiana,
quedarán en ridículo con sus calumnias.
Cuánto mejor es, si Dios quiere,
sufrir por el bien que se hace
que sufrir castigo por las faltas.

También Cristo murió una vez por todas por los pecados,
el Justo por los injustos,
para llevarnos a Dios.
Muerto según la carne,
fue resucitado según el Espíritu.

Versículo antes del Evangelio                 Jn   14, 23

Aleluya;
Si alguien me ama,
guardará mi palabra, dice el Señor;
mi Padre lo amará,
y vendremos a él.
Aleluya.

EVANGELIO     Jn    14, 15-21

Yo rogaré al Padre y Él os dará otro Consolador.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Juan

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos:

«Si me amáis, guardaréis mis mandamientos.
Entonces el Padre, a petición mía, os dará otro Consolador
para que permanezca con vosotros para siempre:
el Espíritu de la verdad,
al que el mundo no puede recibir,
porque no le ve ni le conoce.
Vosotros le conocéis,
porque permanece con vosotros y estará en vosotros.

«No os dejaré huérfanos:
volveré a vosotros.
«Dentro de poco tiempo, el mundo ya no me verá;
pero vosotros me veréis,
porque yo vivo y vosotros también viviréis.
«En aquel día sabréis que yo estoy en mi Padre,
y vosotros en mí, y yo en vosotros.
«El que guarda mis mandamientos, que ha recibido,
éste es el que me ama.
«Y el que me ama será amado por mi Padre;
también yo le amaré y me revelaré a él».

________________________________________________________

Laudato Si

Encíclica de

EL PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común

111. La cultura ecológica no puede conformarse con una serie de
respuestas parciales a los problemas que se plantean en relación con el daño ambiental, el
agotamiento de los recursos naturales y la contaminación.
Debería ser una mirada diferente, un pensamiento diferente, una política diferente, un
programa educativo diferente, un estilo de vida diferente y una espiritualidad diferente
los que se opongan al avance del paradigma tecnocrático. De lo contrario, incluso las mejores iniciativas ecológicas podrían acabar quedándose atrapadas en la misma lógica globalizada. Limitarse a buscar una solución técnica para cada problema medioambiental que surja significa aislar cuestiones que, en realidad, están interrelacionadas, y ocultar los verdaderos y más profundos problemas del sistema mundial.
Continuará
Todos los días a las 2 am

The Lord is truly risen.

Invitation

May I take this opportunity to draw your attention to:
the daily reading of the Gospel?

This invitation aims to share with you the joy of the Gospel.
Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their heart
to the healing power of God’s word.

Available every day.

Opening words
We are still in the midst of the Easter season
and are celebrating Easter with joy today as well.
Although Jesus speaks of his imminent departure,
this does not dampen the joy of Easter.
After all, he assures his disciples
that he will not leave them orphaned.
He promises them a Helper: the Spirit of truth.
Those who love Jesus and keep his commandments
will receive the Spirit, who will remain with them always.
Let us pray with confidence for the coming of the Spirit.

FIRST READING               Acts 8, 5-8, 14-17

They laid their hands on them and they received the Holy Spirit.

From the Acts of the Apostles

In those days, the deacon Philip came to the city of Samaria
and preached the Messiah there.
Philip’s words met with widespread approval
when the people heard what he said
and saw the signs he performed.
From many who were possessed, the unclean spirits
departed with a loud cry;
and many who were lame or crippled were healed.
Great joy arose in that city because of this.

When the apostles in Jerusalem heard
that Samaria had accepted the word of God,
they sent Peter and John to them,
who, upon their arrival, prayed over them,
that they might receive the Holy Spirit.
For the Holy Spirit had not yet come upon any of them;
they had only been baptised in the name of the Lord Jesus.
So they laid their hands on them,
and they received the Holy Spirit.

Responsorial      Ps. 66(65), 1-3a, 4-5, 6-7a, 16 and 20

Refrains
Rejoice in God, all the nations of the earth.

Rejoice in God, all the nations of the earth,
sing of the glory of his Name.
Pay him homage and say to your God:
“All your works are marvellous;”

Let the whole earth worship you,
sing of your holy Name.
Come and see what God has done,
marvellous deeds among mankind.

He turned the sea into a dry valley,
they walked through the riverbed on foot.
Let us rejoice and be glad in him,
who reigns for ever by his power.

Come then, you who fear the Lord, listen to me,
I will tell of what he has done for me.
Praise be to God, he did not reject me,
he did not withhold his mercy from me.

SECOND READING                 1    Peter 3, 15–18

Put to death in the flesh, He was brought to life in the Spirit.

From the First Letter of Saint Peter the Apostle

Beloved,

Sanctify Christ as Lord in your hearts.
Always be ready to give an answer
to anyone who asks you to give an account
of the hope that is within you.
But defend yourselves with gentleness and respect,
and ensure that your conscience is clear.
Then those who mock your good Christian conduct,
How much better it is, if God wills it,
to suffer for doing good,
than to be punished for wrongdoing.

Christ too died once and for all for sins,
the Righteous One for the unrighteous,
to bring us to God.
Put to death in the flesh,
He was raised to life in the Spirit.

Gospel Acclamation John14:23

Alleluia;
If anyone loves me,
he will keep my word, says the Lord;
my Father will love him,
and we will come to him.
Alleluia.

GOSPEL         John   14, 15-21

I will ask the Father, and He will give you another Advocate.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
John

At that time, Jesus said to his disciples:

“If you love me, you will keep my commandments.
“Then the Father, at my request, will give you another Advocate
to be with you forever:
the Spirit of truth,
whom the world cannot receive,
because it neither sees him nor knows him.
“You know him,
for he remains with you and will be in you.

“I will not leave you as orphans:
I will come to you.
“A little while longer and the world will no longer see Me;
yet you will see Me,
for I live and you too shall live.
“On that day you will know that I am in my Father
and you in Me and I in you.
“Whoever keeps the commandments I have given him,
it is he who loves Me.
“And whoever loves Me will be loved by My Father;
I too will love him and I will reveal Myself to him.”

________________________________________________________

Laudato Si

Encyclical of

POPE FRANCIS

On Care for Our Common Home

111. Ecological culture cannot be content with a series of partial answers to the problems arising from environmental damage, the depletion of natural resources and pollution.
It must be a different vision, a different way of thinking, a different policy, a different
educational programme, a different lifestyle and a different spirituality
that resist the advance of the technocratic
paradigm. Otherwise, even the best ecological initiatives may ultimately find themselves trapped within the same globalised logic. Merely seeking a technical remedy for every environmental problem that arises means isolating issues that are in reality interconnected, and concealing the true and deepest problems of the global system.
To be continued
Every day at1 am

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

 

Overweging
Jezus heeft de leerlingen gewaarschuwd wat hen te wachten staat. De wereld zal hen haten, vervolgen, bedreigen. In die tijd was dat nog letterlijk: Jezus was een stoorzender geworden voor de machthebbers omdat Hij zijn kritiek niet inslikte, omdat Hij het publiekelijk opnam voor de armen en de zondaars. Er waren steeds meer mensen die Hem volgden. In onze tijd zal een ander  ‘gevaar’ dreigen, waarvoor Jezus op een andere plaats waarschuwt en die gelovige mensen extra kwetsbaar maakt: ze zullen door  hun eigen familie of vrienden omwille van hun geloof ‘ aangevallen’
worden. Onverschilligheid, meewarige woorden of gebaren: ze mogen ons niet tegenhouden om te laten zien dat wij geloven!

EERSTE  LEZING           Hand.  16, 1-10
Steek over naar Macedonië en kom ons te hulp.

Uit de Handelingen van de Apostelen

In die dagen kwam Paulus te Derbe en Lystra.
Er was daar een leerling,
Timóteüs genaamd,
de zoon van een gelovig geworden Joodse vrouw,
maar van een Griekse vader.
Omdat hij bij de broeders van Lystra en Ikonium
een goede naam had
wenste Paulus hem als reisgezel.
Omwille van de Joden die in die streek woonden
liet hij hem besnijden,
want iedereen wist dat zijn vader een Griek was.
In de steden waar zij doorkwamen,
kondigden zij voor de gelovigen de besluiten af
die genomen waren door de apostelen en oudsten in Jeruzalem.
Zo werden de gemeenten versterkt in het geloof
en ze namen met de dag in omvang toe.
Daarna trokken ze door Frygië en de landstreek Galatië,
omdat zij door de Heilige Geest ervan weerhouden waren
het woord te verkondigen in Asia.
In Mysië gekomen
maakten zij aanstalten om naar Bitynië te reizen
maar de Geest van Jezus stond hun dit niet toe.
Zij trokken dus door Mysië en gingen naar Troas.
Daar had Paulus ’s nachts een visioen :
Er stond een Macedoniër voor hem die hem smeekte :
“Steek over naar Macedonië
en kom ons te hulp.”
Na zijn visioen zochten wij onmiddellijk een gelegenheid
naar Macedonië te vertrekken,
want we maakten er uit op
dat God ons geroepen had om hun het Evangelie te verkondigen.

TUSSENZANG       Ps.  100(99), 2, 3, 5

Juicht voor de Heer, alle landen
of : Alleluia

Juicht voor de Heer, alle landen,
dient met blijdschap de Heer,
treedt onbezorgd voor zijn aanschijn.

Waarlijk, de Heer is God,
Hij is de Schepper en Meester,
wij zijn kudde, zijn volk.

Hij is ons goed gezind,
eindeloos is zijn erbarmen,
trouw van geslacht op geslacht.

ALLELUIA           Apok. 1, 5ab

Alleluia.
Jezus Christus, getrouwe getuige,
eerstgeborene van de doden ;
Gij hebt ons liefgehad
en van de zonden verlost in uw bloed.
Alleluia.

EVANGELIE          Joh. 15, 18-21
Gij zijt niet van de wereld maar Ik heb u uit de wereld gekozen.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Johannes

In die tijd zei Jezus tot zijn leerlingen :
“Als de wereld u haat
bedenkt dan dat zij Mij eerder heeft gehaat dan u.
“Als gij van de wereld zoudt zijn
zou de wereld liefhebben wat haar toebehoort.
“Daar gij echter niet van de wereld zijt
maar Ik u uit de wereld heb uitgekozen,
daarom haat de wereld u.
“Herinnert u wat Ik u gezegd heb :
een dienaar staat niet boven zijn heer.
“Als ze Mij vervolgd hebben zullen ze ook u vervolgen.
“Als ze mijn woord onderhouden hebben
zullen ze ook het uwe onderhouden.
“Maar dit alles zullen zij u vanwege mijn Naam aandoen,
want Hem die Mij gezonden heeft kennen zij niet.”

________________________________________________________________________________

 

Invitación

¿Puedo pedirle que preste atención a:
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría del Evangelio.
Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideración
Jesús advirtió a los discípulos lo que les esperaba. El mundo los odiará, los perseguirá, los amenazará. En aquella época, eso era aún literal: Jesús se había convertido en una piedra de tropiezo para los poderosos porque no se callaba sus críticas, porque defendía públicamente a los pobres y a los pecadores. Cada vez eran más las personas que lo seguían. En nuestra época se avecina otro «peligro», sobre el que Jesús advierte en otro pasaje y que hace que los creyentes sean especialmente vulnerables: serán «atacados» por su propia familia o amigos a causa de su fe.
La indiferencia, las palabras o gestos de lástima: ¡no deben impedirnos mostrar que creemos!

PRIMERA LECTURA                  Hch. 16, 1-10
Cruza a Macedonia y ven en nuestra ayuda.

De los Hechos de los Apóstoles

En aquellos días, Pablo llegó a Derbe y a Listra.
Allí había un discípulo,
llamado Timoteo,
hijo de una mujer judía convertida a la fe,
pero de padre griego.
Como gozaba de buena reputación entre los hermanos de Listra e Iconio,
Pablo quiso que lo acompañara en el viaje.
Por causa de los judíos que habitaban en aquella región,
lo hizo circuncidar,
pues todos sabían que su padre era griego.
En las ciudades por las que pasaban,
anunciaban a los creyentes las decisiones
que habían tomado los apóstoles y los ancianos en Jerusalén.
Así se fortalecían las comunidades en la fe
y crecían día a día.
Después atravesaron Frigia y la región de Galacia,
pues el Espíritu Santo les impedía
predicar la palabra en Asia.
Al llegar a Misia,
se dispusieron a viajar a Bitinia,
pero el Espíritu de Jesús no se lo permitió.
Así que atravesaron Misia y se dirigieron a Troas.
Allí, durante la noche, Pablo tuvo una visión:
Se le apareció un macedonio que le suplicaba:
«Pasa a Macedonia
y ven en nuestra ayuda».
Tras la visión, buscamos inmediatamente una oportunidad
para partir hacia Macedonia,
pues dedujimos
que Dios nos había llamado para anunciarles el Evangelio.

INTERLUDIO                     Sal. 100(99), 2, 3, 5

Aclamad al Señor, todas las naciones,
o: Aleluya

Aclamad al Señor, todas las naciones,
servid al Señor con alegría,
presentaos ante su presencia sin temor.

En verdad, el Señor es Dios,
Él es el Creador y el Señor,
nosotros somos su rebaño, su pueblo.

Él nos ama,
su misericordia es infinita,
fiel de generación en generación.

ALELUYA              Ap . 1, 5ab

Aleluya.
Jesucristo, testigo fiel,
primogénito de entre los muertos;
Tú nos has amado
y nos has liberado de los pecados con tu sangre.
Aleluya.

EVANGELIO            Jn 15, 18-21
Vosotros no sois del mundo, pero yo os he elegido del mundo.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Juan

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos:
«Si el mundo os odia,
sabed que a mí me ha odiado antes que a vosotros.
«Si fuerais del mundo,
el mundo amaría lo que es suyo.
«Pero como no sois del mundo,
sino que yo os he elegido del mundo,
por eso el mundo os odia.
«Recordad lo que os he dicho:
un siervo no está por encima de su señor.
«Si a mí me han perseguido, también a vosotros os perseguirán.
«Si han guardado mi palabra,
también guardarán la vuestra.
«Pero todo esto os lo harán por causa de mi Nombre,
porque no conocen a Aquel que me ha enviado».

________________________________________________________________________________

Invitation

May I draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation aims to share with you the joy of the Gospel. Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration
Jesus warned his disciples of what lay ahead. The world would hate them, persecute them, threaten them. In those days, this was still taken literally: Jesus had become a thorn in the side of those in power because he would not swallow his criticism, because he publicly stood up for the poor and the sinners. More and more people were following him. In our time, a different ‘danger’ will loom, one which Jesus warns of elsewhere and which makes believers particularly vulnerable: they will be ‘attacked’ by their own family or friends because of their faith.
Indifference, pitying words or gestures: they must not stop us from showing that we believe!

FIRST READING                        Acts 16:1-10
Cross over to Macedonia and help us.

From the Acts of the Apostles

In those days, Paul came to Derbe and Lystra.
There was a disciple there,
named Timothy,
the son of a Jewish woman who had become a believer,
but of a Greek father.
Because he had a good reputation among the brothers in Lystra and Iconium,
Paul wanted him as a travelling companion.
For the sake of the Jews living in that region,
he had him circumcised,
for everyone knew that his father was a Greek.
In the towns through which they passed,
because the Holy Spirit had prevented them
from preaching the word in Asia.
When they came to Mysia,
they attempted to travel to Bithynia,
but the Spirit of Jesus did not allow them to do so.
So they passed through Mysia and went to Troas.
There, during the night, Paul had a vision:
A Macedonian stood before him, pleading:
“Cross over to Macedonia
and help us.”
After his vision, we immediately sought an opportunity
to set out for Macedonia,
for we realised
that God had called us to preach the Gospel to them.

INTERLUDIUM                      Ps. 100(99), 2, 3, 5

Rejoice in the Lord, all nations
or: Alleluia

Rejoice in the Lord, all nations,
serve the Lord with gladness,
come before him with joyful hearts.

Truly, the Lord is God,
He is the Creator and Master,
we are his flock, his people.

He is gracious to us,
endless is his mercy,
faithful from generation to generation.

ALLELUIA                      Rev . 1:5ab

Alleluia.
Jesus Christ, faithful witness,
firstborn from the dead;
You have loved us
and redeemed us from our sins by Your blood.
Alleluia.

GOSPEL                           John 15:18-21
You are not of the world, but I have chosen you out of the world.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
John

At that time, Jesus said to his disciples:
“If the world hates you,
remember that it hated me before it hated you.
“If you were of the world,
the world would love what is its own.
“But because you are not of the world,
but I have chosen you out of the world,
therefore the world hates you.
“Remember what I have told you:
a servant is not greater than his master.
“If they persecuted Me, they will also persecute you.
“If they kept My word,
they will also keep yours.
“But all this they will do to you because of My Name,
for they do not know Him who sent Me.”

________________________________________________________________________________

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Iedere dag beschikbaar.

Overweging
De jonge Kerk, getekend door tegenstellingen, hervindt haar eenheid: ‘DeHeilige Geest en wij-apostelen-hebben besloten….’De lezingen van vandaag herinneren ons eraan dat voor Christus maar één belangrijk is: dat allen één mogen zijn, dat de onderlinge liefde in de Kerk het hoogste goed is. Daarin schuilt de aantrekkelikheid van het geloof, en van onze verkondiging. Als we elkaar moeten helpen om God te vinden, dan is één van de vindplaatsen de gemeenschap van de Kerk.

EERSTE LEZING                    Hand. 15, 22-31

De Heilige Geest en wij hebben beasloten u geen zwaardere last op te leggen dan het noodzakelijke.

Uit de Handelingen van de Apostelen

In die dagen besloten de apostelen en de oudsten
samen met de hele gemeente
enige mannen uit hun midden te kiezen
en met Paulus en Barnabas naar Antiochië te sturen :
Judas, bijgenaamd Barsabbas,
en Silas, mannen van aanzien onder de broeders,
en hun het volgende schrijven mee te geven :
“De apostelen en de oudsten zenden hun broederlijke groet
aan de broeders uit de heidenen in Antiochië,
Syrië en Cilicië.
“Daar wij gehoord hebben
dat sommige van ons
u door woorden in verwarring hebben gebracht
en uw gemoederen hebben verontrust,
zonder dat ze van ons enige opdracht hadden gekregen,
hebben wij eenstemmig besloten
enige mannen uit te kiezen en naar u toe te sturen,
in gezelschap van onze dierbare Barnabas en Paulus,
mensen die zich geheel en al hebben ingezet
voor de naam van onze Heer Jezus Christus.
“Wij hebben dus Judas en Silas afgevaardigd
die ook mondeling hetzelfde zullen overbrengen.
“De Heilige Geest en wij hebben namelijk besloten
u geen zwaardere last op te leggen dan dit onvermijdelijke :
U te onthouden van spijzen die aan afgoden geofferd zijn,
van bloed, van wat verstikt is
en van ontucht.
“Als gij uzelf daarvoor in acht neemt
zal het u goed gaan.
“Vaarwel !”
Na afscheid genomen te hebben reisden zij naar Antochië.
Daar riepen ze de gemeente bijeen
en overhandigden de brief.
Zij lazen hem en waren blij over de troostvolle inhoud.

TUSSENZANG                    Ps. 57(56), 8-9, 10-12

U wil ik loven, Heer, voor alle volken,
voor alle naties zing ik U ter eer.
of : Alleluia.

Op U vertrouw ik, God, op U vertrouw ik,
ik zing en speel voor U.
Ontwaak, mijn geest, wordt wakker, harp en citer
en wekt de dageraad.

U wil ik loven, Heer, voor alle volken,
voor alle naties zing ik U ter eer ;
omdat uw medelijden wijd is als de hemel,
uw trouw tot aan de wolken reikt.
Vertoon U in den hoge, God, in majesteit,
uw glorie strale over heel de aarde.

 

ALLELUIA                  Rom. 6, 9

Alleluia.
Christus, eenmaal van de doden verrezen
sterft niet meer ;
de dood heeft geen macht meer over Hem.
Alleluia.

 

EVANGELIE                  Joh. 15, 12-17

Dit is mijn gebod, dat gij elkaar liefhebt.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Johannes

In die tijd zei Jezus tot zijn leerlingen :
“Dit is mijn gebod,
dat gij elkaar liefhebt zoals Ik u heb liefgehad.
“Geen groter liefde kan iemand hebben dan deze,
dat hij zijn leven geeft voor zijn vrienden.
“Gij zijt mijn vrienden als gij doet wat Ik u gebied.
“Ik noem u geen dienaars meer
want de dienaar weet niet wat zijn heer doet,
maar u heb Ik vrienden genoemd
want Ik heb u alles meegedeeld wat Ik van de Vader heb gehoord.
“Niet gij hebt Mij uitgekozen maar Ik u,
en Ik heb u de taak gegeven op tocht te gaan
en vruchten voort te brengen die blijvend mogen zijn.
“Dan zal de Vader u geven
al wat gij Hem in mijn Naam vraagt.
“Dit is mijn gebod,
dat gij elkaar liefhebt.”

________________________________________________________

Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS

Over de zorg voor het gemeenschappelijke huis

109. Het technocratisch paradigma neigt ertoe zijn eigen macht uit te
oefenen op de economie en de politiek. De economie is gericht op iedere
technologische ontwikkeling met het oog op de opbrengst zonder aandacht
te besteden aan eventuele negatieve gevolgen voor de mens. Het geld
verstikt de werkelijke economie. Men heeft de les van de mondiale financiële
crisis niet geleerd en zeer traag leert men die van de aantasting van het
milieu. In enkele kringen wordt beweerd dat de huidige economie en technologie
alle milieuproblemen zullen oplossen, evenals dat men beweert dat
de problemen van de honger en de ellende van de wereld eenvoudig zullen
worden opgelost met de groei van de markt. Het is geen kwestie van
economische theorieën, die vandaag misschien niemand durft te verdedigen,
maar het is de vooronderstelling van de feitelijke ontwikkeling van de
economie. Zij die het niet zeggen met evenzoveel woorden, steunen het
daadwerkelijk, wanneer zij zich niet lijken te bekommeren om een juist
productieniveau, een betere verdeling van de rijkdom, een verantwoorde
zorg voor het milieu of de rechten van de toekomstige generaties. Met hun
houding bevestigen zij dat de doelstelling van maximalisering van de
winsten voldoende is. De markt alleen waarborgt echter niet een integrale
menselijke ontwikkeling en maatschappelijke cohesie.89 In de tussentijd
hebben wij een “verkwistende en op consumeren gerichte doorgeschoten
ontwikkeling, die in een onaanvaardbaar contrast staat tot de aanhoudende
situaties van mensonterende ellende”,90 terwijl men niet snel genoeg
economische instellingen en maatschappelijke programma’s uitwerkt die
het de armsten mogelijk maken op een reguliere wijze toegang te hebben
tot de basale hulpbronnen. Men realiseert zich niet voldoende wat de
diepste oorzaken zijn van de huidige onevenwichtigheid, die ook te maken
heeft met de gerichtheid, de doeleinden, de betekenis en de maatschappelijke
context van de technologische en economische groei.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am