KERK en GELOOF/CHURCH and FAITH

Introducción

¿Puedo pedirles que presten atención a
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días.

Consideración

La lectura de Amós es un preludio de la lectura de mañana. Amós denuncia el contraste entre las fiestas litúrgicas y el culto, por un lado, y las prácticas inmorales y la injusticia, por otro. Dios se repugna de las fiestas y los sacrificios sin justicia. El Salmo 50 lo subraya aún más.

PRIMERA LECTURA                   Am. 5, 14-15, 21-24

Ahórrame el ruido de vuestros cánticos.
La justicia debe fluir
como un arroyo que nunca se seca.

Del profeta Amós

Buscad el bien y no el mal:
así viviréis,
entonces Dios, el Señor de los ejércitos,
estará con vosotros, como siempre decís.
Odiad el mal, amad el bien
y haced justicia en la puerta de la ciudad;
quizá entonces el Señor, el Dios de los ejércitos,
se apiade del resto de José.

Porque así dice el Señor:
«Odio, aborrezco vuestras fiestas,
no soporto vuestras celebraciones.
«Los holocaustos y las ofrendas de harina que me traéis,
no me agradan;
vuestros sacrificios de paz de terneros cebados
ya no puedo contemplarlos.
«Ahórrenme el ruido de vuestros cánticos;
¡ya no quiero oír el sonido de vuestras arpas!
«No, la justicia debe fluir como el agua,
y la justicia como un arroyo que nunca se seca».

Estrebillo                 Sal . 0(49), 7, 8-9, 10-11, 12-13, 1bc-17

Quien sigue caminos rectos, encuentra la salvación de Dios.

Escucha ahora, pueblo mío, lo que voy a decirte,
escucha, Israel, de qué te acuso,
¡porque yo soy Dios, tu Dios!

No os reprocho los sacrificios:
veo arder sin cesar vuestros animales de ofrenda.
Ya no quiero más toros de vuestras casas,
ni pido carneros de vuestros rediles.

Porque míos son todos los animales del bosque,
los miles que vagan por mis montañas.
Las aves del cielo, las conozco todas,
mío es todo lo que corre por el campo.

No os lo diría si tuviera hambre,
puedo disponer de todo lo que vive en la tierra.
¿Acaso comería carne de toros
o bebería sangre de cabritos?

¿Por qué hablas sin cesar de mis mandamientos
y tienes siempre en la boca mi alianza?
Tú, que detestas la disciplina
y nunca prestas atención a mis palabras?

ALELUYA cf. Lc 8, 15

Aleluya.
Bienaventurados aquellos que guardan la palabra de Dios que han oído
en un corazón bueno y noble,
y dan fruto gracias a su perseverancia.
Aleluya.

EVANGELIO                     Mt 8, 28-34

¿Qué tienes que ver con nosotros, Hijo de Dios?

Del santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Mateo

Cuando Jesús llegó a la otra orilla del lago,
en la tierra de los gadarenos,
dos endemoniados salieron a su encuentro.
Salieron de las cuevas de los sepulcros,
y eran tan peligrosos que nadie podía pasar por allí.
De repente, comenzaron a gritar:
«¿Qué tienes que ver con nosotros, Hijo de Dios?
¿Has venido aquí para atormentarnos antes de tiempo?»
A cierta distancia de ellos
se estaba pastoreando una gran manada de cerdos.
Los demonios le suplicaron:
«Si nos expulsas, envíanos a esa manada de jabalíes».
Él les dijo: «Id».
Y ellos los abandonaron.
Apenas se habían apoderado de los cerdos,
cuando toda la manada se precipitó desde la escarpada orilla al lago
y se ahogó en el agua.
Los pastores de cerdos huyeron,
y al llegar a la ciudad contaron todo,
incluido lo que había sucedido con los endemoniados.
Entonces toda la ciudad salió al encuentro de Jesús;
y cuando lo vieron,
le rogaron que abandonara su región.

_____________________________________________________________________

Laudato Si

 Encíclica de

EL PAPA FRANCISCO

 Sobre el cuidado de la casa común

Capítulo quinto
Algunas orientaciones para la reflexión y la acción.

163. He tratado de examinar la situación actual de la humanidad,
tanto en lo que se refiere a las grietas que presenta el planeta en el que vivimos, como
a las causas profundamente humanas de la destrucción del medio ambiente. Aunque esta
reflexión sobre la realidad ya nos indica, por sí misma, la necesidad de un
cambio de rumbo y sugiere la adopción de medidas, queremos ahora
esbozar vías de diálogo que nos ayuden a salir de la espiral de
autodestrucción en la que nos estamos viendo envueltos.

Continuará…
Todos los días a las 2 am 

El texto bíblico de esta edición procede de«De Nieuwe Bijbelvertaling»,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Reflexiones extraídas de «Sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos»
Laudato Si. Traducción oficial al español

Introduction

May I take this opportunity to draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation is intended to share with you the joy
of the Gospel. Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s Word.

Available every day.

Consideration

The reading from Amos serves as a prelude to tomorrow’s reading. Amos denounces the contrast between liturgical feasts and worship on the one hand, and immoral practices and injustice on the other. God is disgusted by festivals and sacrifices without justice. Psalm 50 emphasises this once again.

FIRST READING                       Amos 5, 14–15, 21–24

Spare me the clamour of your songs.
Justice must flow
like a stream that never runs dry.

From the Prophet Amos

Seek good and not evil:
then you shall live,
then God, the Lord of hosts,
will be with you, as you always say.
Hate evil, love what is good,
and uphold justice at the city gate;
perhaps then the Lord, the God of hosts,
have compassion on the remnant of Joseph.

For thus says the Lord:
‘I hate, I detest your festivals,
I cannot bear your celebrations.
‘The burnt offerings and grain offerings you bring to Me,
are not pleasing to Me;
I can no longer bear to look upon your peace offerings of fattened calves.
“Spare Me the clamour of your songs;
I will hear no more the sound of your harps!
“No, justice must flow like water,
and righteousness like a stream that never runs dry.”

INTERLUDIUM                Ps . 0(49), 7, 8–9, 10–11, 12–13, 1bc–17

Whoever walks in the ways of righteousness finds God’s salvation.

Hear now, my people, what I am about to say to you,
hear, Israel, the charges I bring against you,
for I am God, your God!

I do not reproach you for your sacrifices:
I see your sacrificial animals burning continually.
I no longer want a bull from your houses,
nor do I ask for rams from your sheepfolds.

For all the animals in the forest belong to Me,
the thousands that roam my mountains.
The birds of the air—I know them all;
all that moves in the fields is Mine.

I would not say this to you if I were hungry;
I have at My disposal all that lives on earth.
Would I ever eat the flesh of bulls,
or drink the blood of goats?

Why do you speak ceaselessly of my commandments,
and have my covenant ever on your lips?
You who abhor discipline,
and never heed my words?

ALLELUIA                cf. Lk 8, 15

Alleluia.
Blessed are those who take the word of God which they have heard
and keep it in a good and noble heart,
and bear fruit through their perseverance.
Alleluia.

GOSPEL                 Mt. 8, 28–34

What have you to do with us, Son of God?

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
Matthew

When Jesus had crossed over to the other side of the lake,
into the country of the Gadarenes,
two possessed men came running towards Him.
They emerged from the tombs,
and were so dangerous that no one could pass that way.
Suddenly they began to shout:
‘What have you to do with us, Son of God?
‘Have you come here to torment us before the time?’
Some distance away from them,
a large herd of pigs was being tended.
The demons then begged Him:
‘If You cast us out, send us into that herd of pigs.’
He said to them, ‘Go.’
And they left them.
No sooner had they entered the pigs,
than the whole herd rushed down the steep bank into the lake
and drowned.
The swineherds fled,
and when they reached the town they told everyone
including what had happened to the possessed men.
Thereupon the whole town came out to meet Jesus;
and when they saw Him,
they begged Him to leave their district.

_____________________________________________________________________

Laudato Si

 Encyclical of

POPE FRANCIS

 On the Care of Our Common Home

Chapter Five
Some guidelines for orientation and action.

163. I have sought to examine the current situation of humanity,
both in terms of the fractures evident in the planet we inhabit, and
the profoundly human causes of environmental destruction.
Although thisexamination of reality in itself points to the need for a change of course
and suggests that measures be taken, we now wish to outline avenues for dialogue
that should help us escape the spiral of self-destruction into which we are, quite rightly, heading.

To be continued
Every day at 1 am

 

The Bible passage in this edition is taken fromThe New Bible Translation,
©Dutch Bible Society 2004/2007.
Reflections from Liturgical Suggestions for Weekdays and Sundays
Laudato Si Official english Translation

 

Martelaren die slachtoffer werden onder keizer Nero. Zij werden o.a. als vuurtoorts levend verbrand

Uitnodiging

Mag ik hierbij uw aandacht vragen voor de dagelijkse lezing van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil u deelgenoot maken van de vreugde van het Evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd, kan deze vreugde ervaren door zijn hart te openen voor de helende werking van Gods woord.

Beschikbaar elke dag

OVERWEGING In het verhaal van de storm op het meer hebben vele spirituele gidsen een betekenis gegeven aan de verschillende elementen ervan: de boot, de storm en het stillen ervan. De boot is onze levensboot die vaak wel eens in de storm terecht komt. Paus Benedictus XVI zag in de boot en de storm de situatie van de van de Kerk vandaag. De pointe van dit verhaal is misschien wel dat Jezus midden in de storm onwankelbaar blijft en wij bij alle storm en wind altijd op Hem kunnen en mogen vertrouwen. Hij vaart met ons mee. Hij kan de storm bedaren.   EERSTE  LEZING                    Amos 3, 1-8; 4, 11-12 God de Heer heeft gesproken: wie zou er niet profeteren ? Uit de Profeet Amos Hoort het woord dat de Heer spreekt over u, de zonen van Israël, over heel het geslacht dat Hij uit Egypte heeft geleid: “U alleen heb Ik uitverkoren onder al de geslachten der aarde; daarom roep Ik u ook ter verantwoording voor al uw ongerechtigheden! “Gaan er ooit twee mensen samen op weg zonder dat zij elkaar gevonden hebben? “Brult ooit een leeuw in het woud zonder dat hij een prooi heeft? “Of gromt er een leeuwenjong in zijn hol zonder dat het iets te pakken heeft gekregen? “Schiet een vogel omlaag naar de knip op de grond zonder dat daar een lokaas ligt? “Of wordt de knip van de grond opgenomen zonder dat er iets gevangen is? “Wordt in een stad de bazuin gestoken zonder dat de bewoners beven? “Gebeurt er ooit in een stad een ramp zonder dat de Heer daar de hand in heeft? “Zo ook doet God de Heer nooit iets zonder dat Hij zijn besluit onthult aan zijn dienaars, de profeten. “De leeuw heeft gebruld: Wie zou er niet vrezen? “God de Heer heeft gesproken, wie zou er niet profeteren?” En verder spreekt de Heer: “Ik heb u ondersteboven gekeerd, even geweldig als Sodom en Gomorra; al een geblakerd stuk hout zijt gij geworden dat aan de brand ontrukt is, maar gij hebt u niet tot Mij bekeerd. “Daarom zal Ik zo met u handelen, Israël. “En omdat Ik zo met u zal handelen, moet gij, Israël, u gereedmaken om voor uw God te verschijnen.”   TUSSENZANG        Ps. 5, 5-6, 7, 8 Geleid mij, Heer, langs veilige wegen. Reeds vroeg in de morgen hoort Gij mijn stem, reeds vroeg mijn hoop en verlangen. Gij zijt toch geen God die onrecht verdraagt, bij U kan geen booswicht vertoeven. Geen zondaar kan U in de ogen zien, Gij haat hen die onrecht bedrijven. Die leugentaal spreken vernietigt Gij, Gij gruwt van bloeddorst en wreedheid. Maar ik, door uw rijke genade, mag binnengaan in uw huis. Ik werp mij neer voor uw tempel in eerbied voor U, mijn Heer. ALLELUIA                Ps. 130(129), 5 Alleluia. Op de Heer stel ik mijn hoop, op zijn woord vertrouw ik. Alleluia.   EVANGELIE                Mt. 8, 23-27 Jezus richtte zich met een dwingend woord tot de winden en de zee, en het water werd volmaakt stil. Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Matteüs Toen Jezus in de boot stapte volgden zijn leerlingen Hem. Opeens raakte de zee in hevige beroering zodat de golven over de boot sloegen; Hij echter lag te slapen. Zij gingen naar Hem toe en maakten Hem wakker met de woorden: “Heer, red ons, wij vergaan!” Hij sprak tot hen: “Waarom zijt gij bang, kleingelovigen?” Dan stond Hij op, richtte zich met een dwingend woord tot de winden en de zee, en het water werd volmaakt stil. De mensen stonden verbaasd en zeiden: “Wat voor iemand is dat toch, dat zelfs de winden en de zee Hem gehoorzamen” Wordt vervolgd Elke dag om 7 uur am _________________________________________________________

 

Mártires que fueron víctimas del emperador Nerón. Entre otras cosas, fueron quemados vivos como antorchas.

Invitación

¿Puedo pedirle que preste atención a la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene como objetivo hacerle partícipe de la alegría del Evangelio. Todo el mundo, sin excepción, puede experimentar esta alegría abriendo su corazón a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

CONSIDERACIÓN En el relato de la tormenta en el lago, muchos guías espirituales han dado un significado a sus distintos elementos: la barca, la tormenta y su apaciguamiento. La barca es nuestra barca de la vida, que a menudo se ve envuelta en la tormenta. El papa Benedicto XVI vio en la barca y la tormenta la situación actual de la Iglesia. Quizás la moraleja de esta historia sea que Jesús permanece inquebrantable en medio de la tormenta y que, ante cualquier tormenta o vendaval, siempre podemos y debemos confiar en Él. Él navega con nosotros. Él puede calmar la tormenta. PRIMERA LECTURA                  Amós 3, 1-8; 4, 11-12 El Señor Dios ha hablado: ¿quién no profetizaría? Del profeta Amós Escuchad la palabra que el Señor pronuncia sobre vosotros, hijos de Israel, sobre toda la nación que Él sacó de Egipto: «Solo a vosotros os he elegido entre todas las naciones de la tierra; por eso os llamo a rendir cuentas por todas vuestras injusticias! «¿Acaso dos personas se ponen en camino juntas sin haberse encontrado? «¿Acaso ruge un león en el bosque sin haber cazado? «¿O gruñe un cachorro de león en su guarida sin haber atrapado nada? «¿Se lanza un pájaro en picado hacia la trampa en el suelo sin que haya un cebo allí? «¿O se recoge el cebo del suelo sin que se haya capturado nada? «¿Se toca la trompeta en una ciudad sin que tiemblen sus habitantes? «¿Ocurre alguna vez una catástrofe en una ciudad sin que el Señor tenga algo que ver en ello? «Así también, el Señor Dios nunca hace nada sin revelar su decisión a sus siervos, los profetas. «El león ha rugido: ¿Quién no temería? «El Señor Dios ha hablado, ¿quién no profetizaría?» Y el Señor añade: «Os he puesto patas arriba, tan terriblemente como a Sodoma y Gomorra; os habéis convertido en un trozo de madera carbonizado arrancado del fuego, pero no os habéis vuelto hacia Mí. «Por eso actuaré así contigo, Israel. «Y como actuaré así contigo, tú, Israel, prepárate para presentarte ante tu Dios». Estribillo                     Sal . 5, 5-6, 7, 8 Guíame, Señor, por caminos seguros. Ya de madrugada oyes mi voz, ya de madrugada mi esperanza y mi anhelo. Tú no eres, sin embargo, un Dios que tolere la injusticia, en Tu presencia no puede permanecer ningún malhechor. Ningún pecador puede mirarte a los ojos, tú aborreces a quienes cometen injusticias. A quienes hablan con mentiras los destruyes, te repugnan la sed de sangre y la crueldad. Pero yo, por tu abundante gracia, puedo entrar en tu casa. Me postraré ante tu templo, en señal de reverencia hacia ti, mi Señor. ALELUYA                          Sal . 130(129), 5 Aleluya. En el Señor pongo mi esperanza, en su palabra confío. Aleluya. EVANGELIO                     Mt . 8, 23-27 Jesús, con una palabra enérgica, se dirigió a los vientos y al mar, y las aguas se calmaron por completo. Del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según Mateo Cuando Jesús subió a la barca, sus discípulos le siguieron. De repente, el mar se agitó violentamente, de modo que las olas golpeaban la barca; pero Él dormía. Se acercaron a Él y le despertaron diciendo: «¡Señor, sálvanos, que perecemos!» Él les dijo: «¿Por qué tenéis miedo, hombres de poca fe?» Entonces se levantó, se dirigió con una palabra enérgica a los vientos y al mar, y el agua se calmó por completo. La gente se quedó asombrada y dijo: «¿Quién es este, que incluso los vientos y el mar le obedecen?» Continuará Todos los días a las 2 am _________________________________________________________

 

Martyrs who were persecuted under Emperor Nero. Among other things, they were burnt alive as human torches

Invitation

May I take this opportunity to draw your attention to the daily reading from the Gospel?

This invitation is intended to share with you the joy of the Gospel. Everyone, without exception, can experience this joy by opening their heart to the healing power of God’s word.

Available every day

CONSIDERATION In the story of the storm on the lake, many spiritual guides have interpreted the various elements: the boat, the storm and its calming. The boat is the vessel of our lives, which often finds itself caught in a storm. Pope Benedict XVI saw in the boat and the storm a reflection of the Church’s situation today. Perhaps the crux of this story is that Jesus remains unshakeable in the midst of the storm, and that, whatever the storm and wind, we can and may always trust in Him. He sails with us. He can calm the storm. FIRST READING                   Amos 3, 1–8; 4:11–12 The Lord God has spoken: who would not prophesy? From the Prophet Amos Hear the word that the Lord speaks concerning you, the sons of Israel, concerning the whole nation which He led out of Egypt: “You alone have I chosen from among all the nations of the earth; therefore I call you to account for all your iniquities! “Do two people ever set out together without having met one another? “Does a lion ever roar in the forest without having caught its prey? “Or does a lion cub growl in its den without having caught anything? “Does a bird swoop down to the snare on the ground without there being bait there? “Or is the bait picked up from the ground without anything having been caught? “Is the trumpet sounded in a city without its inhabitants trembling? “Does a disaster ever strike a city without the Lord having a hand in it? “In the same way, the Lord God never does anything without revealing His purpose to His servants, the prophets. “The lion has roared: Who would not fear? “The Lord God has spoken, who would not prophesy?” And the Lord continues: “I have turned you upside down, just as I did to Sodom and Gomorrah; you have become like a charred piece of wood snatched from the fire, yet you have not turned to Me. “Therefore I will deal with you in this way, Israel. “And because I will deal with you in this way, you, Israel, must prepare yourself to appear before your God.” INTERLUDIUM                          Ps . 5, 5–6, 7, 8 Lead me, Lord, along safe paths. Early in the morning You hear my voice, early indeed my hope and longing. Surely You are not a God who tolerates injustice, no evildoer can dwell with You. No sinner can look You in the eye, You hate those who commit injustice. You destroy those who speak lies, You abhor bloodlust and cruelty. But I, through Your abundant grace, may enter Your house. I prostrate myself before Your temple in reverence for You, my Lord. ALLELUIA                          Ps . 130(129), 5 Alleluia. In the Lord I place my hope, in his word I trust. Alleluia. GOSPEL                        Mt . 8, 23–27 Jesus spoke sternlyto the winds and the sea, and the water became perfectly still. From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to Matthew When Jesus got into the boat, his disciples followed him. Suddenly the sea was thrown into a violent storm, so that the waves were breaking over the boat; but he was asleep. They went to him and woke him, saying: “Lord, save us, we are perishing!” He spoke to them: “Why are you afraid, you of little faith?” Then He rose, spoke sternly to the winds and the sea, and the water became perfectly still. The people were amazed and said: “What sort of man is this, that even the winds and the sea obey Him?” To be continued Every day at 7 am _________________________________________________________

De feestdag van de Apostelen Petrus en Paulus wordt zowel
in de Katholieke als in de Oosters-Orthodoxe Kerk gevierd.

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

Overweging

In de eerste lezing wordt verhaald hoe Petrus door Herodes gevangen genomen wordt, met het oog op zijn veroordeling. Dat doet het ergste vermoeden, want eerder reeds werd Jakobus, de broer van Johannes, door de koning gedood. Terwijl Petrus in de kerker opgesloten zit, wordt er door de Kerk vurig voor hem gebeden. God verhoort het gebed van zijn Kerk, Petrus wordt op wonderbaarlijke wijze gered door Gods liefdevolle bijstand.
In de tweede lezing getuigt Paulus van een soortgelijke ervaring. Ook hij mag rekenen op Gods helpende kracht. Wij vieren dit feest precies omdat beide apostelen – na worsteling en bekering – zelf de weg van Jezus zijn gegaan. zolang zij bouwdenop eigen krachten, werd vooral hun zwakheid zichtbaar. Zij hebben uiteindelijk, ieder op een eigen manier, de verrijzeniskrachten van Jezus toegelaten in hun leven. Pas dan werden zij een bron van kracht, van inspiratie en bezieling. Daarin schuilt ook de kracht van de Kerk in deze tijd. Zij kan voor velen een teken zijn dat niet zozeer persoonlijke kracht en werelds succes tot duurzaam geluk leiden, maar dat zelfgave leidt tot blijvende rijkdom en geluk.

 

EERSTE LEZING             Hand. 12, 1-11

Nu weet ik zeker dat de Heer mij heeft ontrukt
aan de macht van Herodes.

Uit de Handelingen van de Apostelen

In die dagen
legde koning Herodes de hand op enkele leden van de kerk
om hen te mishandelen:
Jakobus, de broer van Johannes,
liet hij met het zwaard ter dood brengen.
Omdat hij bemerkte dat dit de Joden aangenaam was
liet hij ook nog Petrus gevangen nemen.
Het was juist in de dagen van het ongedesemde brood.
Toen hij hem in handen had gekregen
wierp hij hem in de gevangenis
en liet hem bewaken door vier groepen soldaten,
elk van vier man;
het was zijn bedoeling
Petrus na het paasfeest voor het volk te leiden.
Terwijl Petrus in de gevangenis zat
werd door de kerk vurig voor hem tot God gebeden.
In de nacht vóórdat Herodes hem wilde laten voorleiden,
lag Petrus met twee kettingen vastgebonden,
te slapen tussen twee soldaten,
terwijl ook voor de poort van de gevangenis
wacht werd gehouden.
Opeens stond een engel des Heren bij hem
en was de cel verlicht.
Hij stootte Petrus in de zij,
wekte hem en sprak:
“Sta vlug op.”
Meteen vielen de kettingen van zijn handen.
Vervolgens zei de engel:
“Doe uw gordel om
en bind uw sandalen onder.”
Petrus deed het.
De engel hernam:
“Sla uw mantel om en volg mij.”
Hij ging mee naar buiten
zonder nog te beseffen
dat het werkelijkheid was wat de engel deed:
Hij meende een visioen te zien.
Zij passeerden de eerste en de tweede wacht
en kwamen aan de ijzeren poort die toegang gaf tot de stad;
deze ging vanzelf voor hen open.
Zij traden naar buiten,
liepen een straat ver
en eensklaps was de engel verdwenen.
Toe kwam Petrus tot zichzelf en zei:
“Nu weet ik zeker
dat de Heer zijn engel heeft gezonden
en mij heeft ontrukt aan de macht van Herodes
en aan alles wat het volk der Joden verwachtte.”

TUSSENZANG          Ps. 34(33), 2-3, 4-5, 6-7, 8-9

De Heer heeft mij gered uit al wat ik vreesde.

De Heer zal ik prijzen iedere dag,
zijn lof ligt mij steeds op de lippen.
Mijn geest is fier op de gunst van de Heer,
laat elk die het hoort zich verheugen.

Verheerlijkt de Heer te samen met mij
en laat ons eendrachtig zijn Naam vereren.
Ik ging tot de Heer en Hij heeft mij verhoord,
Hij heeft mij gered uit al wat ik vreesde.

Verlaat u op Hem, dan wordt ge gelukkig,
want Hij stelt u niet teleur.
Die roepen in nood, naar hen luistert de Heer
en redt hen uit hun ellende.

De engel van God legt een schans om hen heen,
om elk die God vreest te beschermen.
Let op en bemerkt hoe genadig de Heer is,
gelukkig is hij die zijn heil zoekt bij Hem.

 

TWEEDE LEZING           2 Tim. 4, 6-8.17-18

Nu wacht mij de krans der gerechtigheid.

Uit de tweede brief van de heilige apostel Paulus aan Timóteüs

Dierbare,

Wat mij betreft,
mijn bloed wordt weldra geplengd,
het uur van mijn heengaan is nabij.
Ik heb de goede strijd gestreden,
de wedloop voleindigd,
het geloof bewaard.
Nu wacht mij de krans der gerechtigheid
waarmee de Heer, de rechtvaardige Rechter
mij zal belonen op de grote dag, en niet alleen mij
maar allen die met liefde uitzien naar zijn komst.
De Heer heeft mij terzijde gestaan en mij kracht gegeven
om mijn ambt als prediker van het evangelie
ten einde toe te vervullen,
zodat alle volken ervan horen,
en ik werd verlost uit de muil van de leeuw.
De Heer zal mij blijven beschermen tegen alle boze aanslagen
en mij behouden overbrengen naar zijn hemels koninkrijk.
Hem zij de heerlijkheid in de eeuwen der eeuwen !
Amen.

 

ALLELUIA                Mt. 16, 18

Alleluia.
Gij zijt Petrus,
en op deze steenrots zal Ik mijn kerk bouwen,
en de poorten der hel zullen haar niet overweldigen.
Alleluia.

 

EVANGELIE                 Mt. 16, 13-19

Gij zijt Petrus en Ik zal u de sleutels geven
van het Rijk der hemelen

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Matteüs

In die tijd
toen Jezus in de streek van Caesarea van Filippus gekomen was
stelde Hij zijn leerlingen deze vraag:
“Wie is
volgens de opvatting van de mensen,
de Mensenzoon?”
Zij antwoordden:
“Sommigen zeggen Johannes de Doper, anderen Elia,
weer anderen Jeremia of een van de profeten.”
“Maar gij
– sprak Hij tot hen –
wie zegt gij dat Ik ben?”
Simon Petrus antwoordde:
“Gij zijt de Christus,
de Zoon van de levende God.”
Jezus hernam:
“Zalig zijt gij Simon, zoon van Jona,
want niet vlees en bloed hebben u dit geopenbaard
maar mijn Vader die in de hemel is.
“Op mijn beurt zeg Ik u:
“Gij zijt Petrus;
en op deze steenrots zal Ik mijn kerk bouwen
en de poorten der hel zullen haar niet overweldigen.
“Ik zal u de sleutels geven van het Rijk der hemelen
en wat gij zult binden op aarde,
zal ook in de hemel gebonden zijn
en wat gij zult ontbinden op aarde,
zal ook in de hemel ontbonden zijn.”

Wordt vervolgd
Elke morgen om 7 uur am

---

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS

Over de zorg voor het gemeenschappelijke huis

161. Men kan intussen niet meer met minachting en ironie naar de
catastrofale voorspellingen kijken. Wij zouden voor de komende generaties
teveel puinhopen, woestijnen en vuil kunnen achterlaten. Het ritme van de
consumptie, de verspilling en aantasting van het milieu is de mogelijkheid
van de planeet te boven gegaan, en wel zodanig dat de huidige levensstijl,
omdat hij onhoudbaar is, alleen maar kan uitlopen op catastrofen, zoals
feitelijk al periodiek gebeurt in verschillende streken. De vermindering
van de effecten van de huidige onevenwichtigheid hangt af van wat wij nu
doen, vooral als wij aan de verantwoordelijkheid denken die degenen die
de ergste gevolgen zullen lijden, aan ons zullen toeschrijven.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

 

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen

 

La festividad de los apóstoles Pedro y Pablo se celebra tanto
en la Iglesia católica como en la Iglesia ortodoxa oriental.

Invitación

¿Podría llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la Palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideración

En la primera lectura se narra cómo Pedro es encarcelado por Herodes, con vistas a su condena. Esto hace temer lo peor, pues anteriormente el rey ya había mandado matar a Santiago, el hermano de Juan. Mientras Pedro permanece encerrado en la prisión, la Iglesia reza fervientemente por él. Dios escucha la oración de su Iglesia y Pedro es salvado de forma milagrosa gracias a la ayuda amorosa de Dios.
En la segunda lectura, Pablo da testimonio de una experiencia similar. Él también puede contar con la fuerza salvadora de Dios. Celebramos esta fiesta precisamente porque ambos apóstoles —tras la lucha y la conversión— siguieron ellos mismos el camino de Jesús. Mientras se apoyaban en sus propias fuerzas, lo que más se ponía de manifiesto era su debilidad. Finalmente, cada uno a su manera, dejaron que las fuerzas de la resurrección de Jesús entraran en sus vidas. Solo entonces se convirtieron en una fuente de fuerza, de inspiración y de entusiasmo. Ahí reside también la fuerza de la Iglesia en estos tiempos. Ella puede ser para muchos un signo de que no son tanto la fuerza personal ni el éxito mundano los que conducen a la felicidad duradera, sino que la entrega de uno mismo conduce a la riqueza y la felicidad perdurables.

PRIMERA LECTURA                Hch 12, 1-11

Ahora estoy seguro de que el Señor me ha librado
del poder de Herodes.

De los Hechos de los Apóstoles

En aquellos días,
el rey Herodes se abalanzó sobre algunos miembros de la Iglesia
para maltratarlos:
a Santiago, hermano de Juan,
lo mandó matar a espada.
Al darse cuenta de que esto agradaba a los judíos,
también mandó arrestar a Pedro.
Esto sucedió precisamente en los días de los panes sin levadura.
Cuando lo tuvo en su poder,
lo arrojó a la cárcel
y lo hizo custodiar por cuatro grupos de soldados,
cada uno de cuatro hombres;
su intención era
presentar a Pedro ante el pueblo después de la fiesta de la Pascua.
Mientras Pedro estaba en la cárcel,
la Iglesia oraba fervientemente por él ante Dios.
La noche antes de que Herodes quisiera presentarlo ante el pueblo,
Pedro yacía atado con dos cadenas,
durmiendo entre dos soldados,
mientras también se montaba guardia ante la puerta de la cárcel.
De repente, un ángel del Señor se le apareció
y la celda se iluminó.
Le dio un codazo a Pedro en el costado,
lo despertó y le dijo:
«Levántate rápido».
Al instante, las cadenas se le cayeron de las manos.
A continuación, el ángel dijo:
«Ponte el cinturón
y átate las sandalias».
Pedro lo hizo.
El ángel prosiguió:
«Cúbrete con el manto y sígueme».
Salió con él,
sin darse cuenta aún
de que lo que hacía el ángel era realidad:
creía estar viendo una visión.
Pasaron la primera y la segunda guardia
y llegaron a la puerta de hierro que daba acceso a la ciudad;
que se abrió sola ante ellos.
Salieron,
recorrieron una calle
y, de repente, el ángel desapareció.
Entonces Pedro volvió en sí y dijo:
«Ahora estoy seguro de que
el Señor ha enviado a su ángel
y me ha librado del poder de Herodes
y de todo lo que esperaba el pueblo de los judíos».

Estribillo                     Sal . 34(33), 2-3, 4-5, 6-7, 8-9

El Señor me ha salvado de todo lo que temía.

Alabaré al Señor cada día,
su alabanza estará siempre en mis labios.
Mi espíritu se enorgullece del favor del Señor,
que se regocije todo aquel que lo oiga.

Glorificad al Señor conmigo
y adoremos juntos su Nombre.
Acudí al Señor y Él me escuchó,
me ha salvado de todo lo que temía.

Confía en Él y serás feliz,
pues Él no te decepcionará.
A quienes claman en la angustia, el Señor los escucha
y los libra de su aflicción.

El ángel de Dios les rodea con un muro de protección,
para proteger a todo aquel que teme a Dios.
Fíjate y observa cuán misericordioso es el Señor,
feliz es aquel que busca su salvación en Él.

SEGUNDA LECTURA                     2Tim. 4, 6-8.17-18

Ahora me espera la corona de la justicia.

De la segunda carta del santo apóstol Pablo a Timoteo

Querido,

Por mi parte,
mi sangre está a punto de ser derramada,
se acerca la hora de mi partida.
He combatido la buena batalla,
he completado la carrera,
he guardado la fe.
Ahora me espera la corona de la justicia,
con la que el Señor, el Juez justo,
me recompensará en el gran día, y no solo a mí,
sino a todos los que esperan con amor su venida.
El Señor me ha apoyado y me ha dado fuerzas
para cumplir mi ministerio como predicador del Evangelio
hasta el final,
para que todas las naciones lo oigan,
y fui rescatado de las fauces del león.
El Señor seguirá protegiéndome de todas las emboscadas del mal
y me llevará a salvo a su reino celestial.
¡A él sea la gloria por los siglos de los siglos!
Amén.

ALELUYA                 Mt 16, 18

Aleluya.
Tú eres Pedro,
y sobre esta roca edificaré mi Iglesia,
y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.
Aleluya.

EVANGELIO                     Mt. 16, 13-19

Tú eres Pedro, y yo te daré las llaves
del Reino de los Cielos

Del santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Mateo

En aquellos días,
cuando Jesús llegó a la región de Cesarea de Filipo,
preguntó a sus discípulos:
«¿Quién es,
según la opinión de la gente,
el Hijo del Hombre?»
Ellos respondieron:
«Unos dicen que Juan el Bautista; otros, que Elías;
otros, que Jeremías o uno de los profetas».
«Pero vosotros —
les dijo—,
¿quién decís que soy yo?»
Simón Pedro respondió:
«Tú eres el Cristo,
el Hijo del Dios vivo».
Jesús añadió:
«Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás,
porque no te lo ha revelado la carne ni la sangre,
sino mi Padre que está en los cielos.
«Y yo te digo:
«Tú eres Pedro;
y sobre esta roca edificaré mi Iglesia,
y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.
«Te daré las llaves del Reino de los cielos;
y lo que ates en la tierra,
quedará atado también en el cielo;
y lo que desates en la tierra,
quedará desatado también en el cielo».

Continuará
Cada mañana a las 7:00 h

---

Encíclica de

EL PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común

161. Ya no se puede seguir mirando con desprecio e ironía las
predicciones catastróficas. Podríamos dejar a las generaciones venideras
demasiados escombros, desiertos y basura. El ritmo del
consumo, el despilfarro y la degradación del medio ambiente ha superado la capacidad
del planeta, hasta tal punto que el estilo de vida actual,
al ser insostenible, solo puede desembocar en catástrofes, como, de hecho,
ya ocurre periódicamente en diversas regiones.
La reducción de los efectos del desequilibrio actual depende de lo que
hagamos ahora, sobre todo si tenemos en cuenta la responsabilidad que
recae sobre quienes sufrirán las peores consecuencias. La reducción
de los efectos del desequilibrio actual depende de lo que hagamos ahora,
sobre todo si pensamos en la responsabilidad que nos atribuirán aquellos que
sufrirán las peores consecuencias.

Continuará
Todos los días a las 7 am

The feast day of Saints Peter and Paul is celebrated both
in the Catholic Church and in the Eastern Orthodox Church.

Invitation

May I take this opportunity to draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation aims to share with you the joy
of the Gospel. Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s Word.

Available every day

Consideration

The first reading recounts how Peter was arrested by Herod, with a view to his condemnation. This gives rise to the worst fears, for James, the brother of John, had already been put to death by the king. Whilst Peter is locked up in prison, the Church prays fervently for him. God answers the prayer of his Church, and Peter is miraculously rescued through God’s loving assistance.
In the second reading, Paul bears witness to a similar experience. He, too, can count on God’s helping hand. We celebrate this feast precisely because both apostles – after struggle and conversion – walked the path of Jesus themselves. As long as they relied on their own strength, it was above all their weakness that became apparent. Ultimately, each in his own way, they allowed the resurrection powers of Jesus into their lives. Only then did they become a source of strength, inspiration and enthusiasm. Therein also lies the strength of the Church in our time. She can be a sign to many that it is not so much personal strength and worldly success that lead to lasting happiness, but that self-giving leads to enduring wealth and happiness.

FIRST READING             Acts 12:1–11

Now I know for certain that the Lord has rescued me
from the power of Herod.

From the Acts of the Apostles

In those days,
King Herod laid hands on some members of the Church
to persecute them:
James, the brother of John,
he had put to death with the sword.
Realising that this pleased the Jews,
he also had Peter arrested.
It was during the Feast of Unleavened Bread.
Once he had him in his power,
he threw him into prison
and had him guarded by four squads of soldiers,
each consisting of four men;
his intention was
to bring Peter before the people after the Passover.
Whilst Peter was in prison,
the church prayed fervently to God for him.
On the night before Herod intended to bring him before the people,
Peter lay bound with two chains,
asleep between two soldiers,
whilst a guard was also posted
at the prison gate.
Suddenly an angel of the Lord stood by him,
and the cell was filled with light.
He struck Peter on the side,
woke him and said:
“Get up quickly.”
At once the chains fell from his hands.
Then the angel said:
“Put on your belt
and fasten your sandals.”
Peter did so.
The angel continued:
“Wrap your cloak around you and follow me.”
He went out with him,
without yet realising
that what the angel was doing was real:
he thought he was seeing a vision.
They passed the first and second guards
and came to the iron gate leading into the city;
which opened of its own accord before them.
They stepped outside,
walked a short distance down the street
and suddenly the angel had vanished.
Then Peter came to his senses and said:
“Now I know for certain
that the Lord has sent his angel
and rescued me from Herod’s power
and from everything the Jewish people were expecting.”

INTERLUDIUM                         Ps . 34(33), 2–3, 4–5, 6–7, 8–9

The Lord has saved me from all that I feared.

I will praise the Lord every day;
his praise is ever on my lips.
My spirit rejoices in the Lord’s favour,
let all who hear it rejoice.

Glorify the Lord together with me,
and let us honour His Name in unity.
I turned to the Lord and He answered me,
He has delivered me from all that I feared.

Put your trust in Him, and you shall be happy,
for He will not let you down.
Those who cry out in distress, the Lord hears them,
and delivers them from their misery.

The angel of God encamps round them,
to protect all who fear God.
Take heed and see how gracious the Lord is;
blessed is he who seeks his salvation in Him.

SECOND READING                     2Tim. 4:6–8, 17–18

Now the crown of righteousness awaits me.

From the Second Letter of Saint Paul the Apostle to Timothy

Beloved,

As for me,
my blood is about to be shed,
the hour of my departure is near.
I have fought the good fight,
I have finished the race,
I have kept the faith.
Now the crown of righteousness awaits me,
with which the Lord, the righteous Judge,
will reward me on the great day, and not only me,
but all who look forward to his coming with love.
The Lord has stood by me and given me strength
to fulfil my ministry as a preacher of the Gospel
to the very end,
so that all nations might hear it,
and I was delivered from the lion’s mouth.
The Lord will continue to protect me from all evil attacks
and bring me safely into his heavenly kingdom.
To him be glory for ever and ever!
Amen.

ALLELUIA                           Mt . 16:18

Alleluia.
You are Peter,
and on this rock I will build my Church,
and the gates of hell shall not prevail against it.
Alleluia.

GOSPEL                      Mt. 16:13–19

You are Peter, and I will give you the keys
of the Kingdom of Heaven

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
Matthew

At that time,
when Jesus had come to the region of Caesarea Philippi,
He asked His disciples this question:
“Who do people say
the Son of Man?”
They replied:
“Some say John the Baptist, others Elijah,
still others Jeremiah or one of the prophets.”
“But you,
– He said to them –
who do you say that I am?”
Simon Peter replied:
“You are the Christ,
the Son of the living God.”
Jesus replied:
“Blessed are you, Simon son of Jonah,
for this was not revealed to you by flesh and blood,
but by my Father in heaven.
“And I tell you:
“You are Peter;
and on this rock I will build my church,
and the gates of hell shall not prevail against it.
“I will give you the keys of the Kingdom of Heaven;
and whatever you bind on earth,
shall be bound in heaven;
and whatever you loose on earth,
shall be loosed in heaven.”

To be continued
Every morning at 7 am

---

Encyclical of

POPE FRANCIS

On Care for Our Common Home

161. We can no longer view the catastrophic predictions with contempt and irony. We risk leaving behind too much rubble,
deserts and waste for future generations. The pace of
consumption, waste and environmental degradation has exceeded the planet’s capacity,
to such an extent that our current lifestyle,
being unsustainable, can only lead to catastrophes, as is, in fact, already happening periodically in various regions. Reducing
the effects of the current imbalance depends on what we do now,
especially when we consider the responsibility that those who will suffer the worst consequences will attribute to us.

To be continued
Every day at 1 am

 

 

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

Openingswoord

De schriftlezingen op deze zondag nodigen ons uit tot gastvrijheid. 
Ze dagen ons uit om in ons hart ruimte te maken voor de ander.
Het gaat daarbij niet alleen om een gastvrijheid voor gelijkgestemden
of voor mensen die we graag hebben.
We worden uitgedaagd om gastvrij te zijn voor álle mensen,
welke taal ze ook spreken en welke afkomst ze ook hebben.
Wie zich openstelt voor een vreemde en onverwachte gast,
zal in hem of haar God zelf ontmoeten.
Laten we onze ogen richten op de Heer, die ons gastvrij ontvang aan zijn tafel.

EERSTE LEZING             2 Kon. 4,8-11.14-16a

Deze man is een heilige man Gods; laat hij hier blijven.

Uit het tweede boek Koningen

Op zekere dag kwam de profeet Elisa langs Sunem.
Daar woonde een welgestelde vrouw,
die hem met aandrang uitnodigde
bij haar te komen eten.
En iedere keer
dat de profeet in het vervolg daar in de buurt kwam,
ging hij daar eten.

Daarom zei de vrouw tot haar echtgenoot:
“Luister eens, ik heb gemerkt
dat hij die altijd bij ons aan huis komt,
een heilige man Gods is.
“Laten we op ons huis een kleine kamer voor hem metselen
en er een bed, een tafel, een stoel en een lamp in zetten;
als hij dan bij ons aankomt,
kan hij daar zijn intrek nemen.”

Toen Elisa er dus op zekere dag weer aankwam,
kon hij de bovenkamer betrekken
en er zich te rusten leggen.
Daarop vroeg hij aan Gechazi, zijn knecht:
“Kunnen we werkelijk niets voor haar doen?”

Gechazi antwoordde:
“Zij heeft helaas geen zoon en haar man is oud.”

Toen zei Elisa:
“Roep haar.”
De knecht riep haar en zij bleef in de deuropening staan.

En Elisa zei:
“Volgend jaar om deze tijd
zult u een zoon aan uw hart drukken.”

Antwoordpsalm                    Ps. 89(88), 2-3, 16-17, 18-19

Keervers
Uw gunsten, Heer, wil ik bezingen.

Uw gunsten, Heer, wil ik bezingen,
uw trouw verkondigen aan elk geslacht.
Gij hebt gezegd: “Mijn gunst blijft eeuwig duren!”
De hemel is de grondslag van uw trouw.

Gelukkig is het volk dat weet wat blijdschap is,
omdat het leeft, Heer, in het licht van uw gelaat.
Omdat het heel de dag uw Naam verheerlijkt,
in uw gerechtigheid zijn glorie vindt.

Want Gij zijt onze roem en onze sterkte,
uw gunst maakt ons een groot en machtig volk.
Want van de Heer ontvingen wij ons schild,
de Heilige van Israël gaf ons een koning.

TWEEDE LEZING                Rom. 6, 3-4.8-11

Door de doop zijn wij met Hem begraven, opdat wij een nieuw leven zouden leiden.

Uit de brief van de heilige apostel Paulus aan de christenen van Rome

Broeders en zusters,

Gij weet dat de doop,
waardoor wij één zijn geworden met Christus Jezus,
ons heeft doen delen in zijn dood?
Door de doop in zijn dood zijn wij met Hem begraven,
opdat ook wij een nieuw leven zouden leiden
zoals Christus,
die door de macht van zijn Vader
uit de doden is opgewekt.

Indien wij dan met Christus gestorven zijn,
geloven wij dat wij ook met Hem zullen leven;
want wij weten dat Christus, eenmaal van de doden verrezen,
niet meer sterft:
De dood heeft geen macht meer over Hem.
Door de dood die Hij gestorven is,
heeft Hij eens en voor al afgerekend met de zonde;
het leven dat Hij leeft,
heeft alleen met God van doen.
Zo moet ook gij uzelf beschouwen:
Als dood voor de zonde
en levend voor God in Christus Jezus.

Vers voor het evangelie                    1 Petr. 2, 9

Alleluia.
Gij zijt een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterschap,
een heilige natie,
bestemd om de roemruchte daden te verkondigen van Hem
die u uit de duisternis heeft geroepen tot zijn wonderbaar licht.
Alleluia.

EVANGELIE                     Mt. 10, 37-42

Wie zijn kruis niet opneemt, is Mij niet waardig; wie u opneemt, neemt Mij op.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Matteüs

In die tijd zei Jezus tot zijn apostelen:

“Wie vader of moeder meer bemint dan Mij,
is Mij niet waardig;
wie zoon of dochter meer bemint dan Mij,
is Mij niet waardig.
“En wie zijn kruis niet opneemt en Mij volgt,
is Mij niet waardig.
“Wie zijn leven vindt, zal het verliezen,
en wie zijn leven verliest om Mijnentwil,
zal het vinden.

“Wie u opneemt, neemt Mij op;
en wie Mij opneemt,
neemt Hem op die Mij gezonden heeft.

“Wie een profeet opneemt, omdat het een profeet is,
zal ook het loon van een profeet ontvangen;
en wie een deugdzaam mens opneemt,
omdat het een deugdzaam mens is,
zal ook het loon van een deugdzame ontvangen.
“En wie een van deze kleinen
al was het maar een beker koud water geeft,
omdat hij mijn leerling is,
voorwaar, Ik zeg u:
Zijn loon zal hem zeker niet ontgaan.”

________________________________________________________

Laudato Si 

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS 

Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis 

160. Wat voor soort wereld willen wij doorgeven aan hen die na ons
zullen komen, aan de kinderen die aan het opgroeien zijn? Deze vraag
betreft niet alleen het milieu afzonderlijk, omdat zij niet stuksgewijs kan
worden gesteld. Wanneer wij ons de vraag willen stellen omtrent de wereld
die wij willen achterlaten, verwijzen wij vooral naar de algemene doelgerichtheid,
naar de zin en de waarden ervan. Als in onze ecologische
inspanningen deze fundamentele vraag niet doorklinkt, geloof ik niet dat
zij belangrijke effecten kunnen hebben. Maar als deze vraag moedig wordt
gesteld, dan brengt zij ons onherroepelijk tot andere zeer directe vragen.
Met welk doel leven wij in deze wereld? Waartoe zijn wij in dit leven
geroepen? Met wat voor doel werken en strijden wij? Waarom heeft deze
aarde ons nodig? Daarom is het niet alleen voldoende dat wij ons zorgen
maken om de toekomstige generaties. Wij moeten ons realiseren dat ook
onze eigen waardigheid op het spel staat. Wij zijn de eerste belanghebbenden
om een planeet door te geven die bewoonbaar is voor de mensheid die
na ons zal komen. Het is een opdracht voor onszelf, omdat dit verwijst
naar de betekenis van onze eigen levensweg op deze aarde.
Wordt vervolgd.
Elke dag om 7 am

 

 

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling

____________________________________________________________________

 

Invitación

Me gustaría aprovechar esta ocasión para llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría
del Evangelio. Todo el mundo, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

A tu disposición cada día

Palabras de apertura

Las lecturas de este domingo nos invitan a la hospitalidad. 
Nos desafían a hacer espacio en nuestro corazón para el otro.
No se trata solo de una hospitalidad hacia quienes piensan como nosotros
o hacia las personas que nos caen bien.
Se nos anima a ser acogedores con todas las personas,
sea cual sea su idioma o su origen.
Quien se abre a un huésped desconocido e inesperado,
encontrará en él o en ella al propio Dios.
Fijemos nuestra mirada en el Señor, que nos acoge con hospitalidad en su mesa.

PRIMERA LECTURA                       2 Reyes 4,8-11.14-16a

Este hombre es un hombre santo de Dios; que se quede aquí.

Del segundo libro de los Reyes

Un día, el profeta Eliseo pasó por Sunem.
Allí vivía una mujer acomodada,
que le invitó insistentemente
a comer con ella.
Y cada vez
que el profeta pasaba por allí en lo sucesivo,
iba a comer allí.

Por eso, la mujer le dijo a su marido:
«Oye, me he dado cuenta
que siempre viene a nuestra casa,
es un hombre santo de Dios.
«Construyamos en nuestra casa una pequeña habitación para él
y poner en ella una cama, una mesa, una silla y una lámpara;
así, cuando venga a visitarnos,
podrá alojarse allí».

Así que, cuando Eliseo volvió un día,
pudo instalarse en la habitación de arriba
y descansar allí.
Entonces le preguntó a Giezi, su criado:
«¿De verdad no podemos hacer nada por ella?».

Giezi respondió:
«Por desgracia, no tiene hijos y su marido es anciano».

Entonces Eliseo dijo:
«Llámala».
El criado la llamó y ella se quedó de pie en el umbral.

Y Eliseo dijo:
«El año que viene, por estas fechas,
tendrás un hijo al que acunarás contra tu pecho».

Salmo de respuesta                              Sal. 89(88), 2-3, 16-17, 18-19

Estribillo
Quiero cantar tus bondades, Señor.

Quiero alabar tus bondades, Señor,
y proclamar tu fidelidad a todas las generaciones.
Tú has dicho: «¡Mi gracia perdurará para siempre!»
El cielo es el fundamento de tu fidelidad.

Dichoso el pueblo que conoce la alegría,
porque vive, Señor, a la luz de tu rostro.
Porque glorifica tu Nombre todo el día,
y encuentra su gloria en tu justicia.

Porque Tú eres nuestro orgullo y nuestra fortaleza,
tu favor nos convierte en un pueblo grande y poderoso.
Porque del Señor recibimos nuestro escudo,
el Santo de Israel nos ha dado un rey.

SEGUNDA LECTURA                               Rom . 6, 3-4.8-11

Por el bautismo hemos sido sepultados con Él, para que vivamos una vida nueva.

De la carta del santo apóstol Pablo a los cristianos de Roma

Hermanos y hermanas,

Sabéis que el bautismo,
por el cual nos hemos unido a Cristo Jesús,
nos ha hecho partícipes de su muerte?
Por el bautismo en su muerte hemos sido sepultados con Él,
para que también nosotros vivamos una vida nueva
como Cristo,
quien, por el poder de su Padre,
resucitó de entre los muertos.

Si, pues, hemos muerto con Cristo,
creemos que también viviremos con Él;
pues sabemos que Cristo, una vez resucitado de entre los muertos,
ya no muere:
la muerte ya no tiene poder sobre Él.
Con la muerte que Él padeció,
ha acabado de una vez por todas con el pecado;
la vida que vive,
solo tiene que ver con Dios.
Así debéis consideraros también vosotros:
como muertos al pecado
y vivos para Dios en Cristo Jesús.

Versículo antes del Evangelio                                  1Pedro 2, 9

Aleluya.
Sois una raza elegida, un sacerdocio real,
una nación santa,
destinada a proclamar las gloriosas obras de Aquel
que os ha llamado de las tinieblas a su luz maravillosa.
Aleluya.

EVANGELIO                             Mt. 10, 37-42

Quien no tome su cruz, no es digno de mí; quien os acoge a vosotros, me acoge a mí.

Del santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus apóstoles:

«Quien ama más a su padre o a su madre que a mí,
no es digno de mí;
quien ama más a su hijo o a su hija que a mí,
no es digno de mí.
«Y quien no tome su cruz y me siga,
no es digno de mí.
«Quien encuentre su vida, la perderá,
y quien pierda su vida por mi causa,
la encontrará.

«Quien os acoge, a mí me acoge;
y quien me acoge a mí,
recibe a quien me ha enviado.

«Quien acoge a un profeta por ser profeta,
recibirá también la recompensa de un profeta;
y quien acoge a un hombre justo,
por ser justo,
también recibirá la recompensa de un justo.
«Y quien dé de beber a uno de estos pequeños
le dé tan solo un vaso de agua fría,
por ser mi discípulo,
en verdad os digo:
su recompensa no le faltará».

________________________________________________________

Laudato Si 

Encíclica de

EL PAPA FRANCISCO 

Sobre el cuidado de la casa común 

160. ¿Qué tipo de mundo queremos dejar a quienes vendrán después de nosotros
, a los niños que están creciendo? Esta pregunta
no se refiere únicamente al medio ambiente de forma aislada, ya que no puede plantearse
plantear de forma fragmentada. Cuando queremos preguntarnos por el mundo
que queremos dejar, nos referimos sobre todo a la orientación general,
a su sentido y a sus valores. Si en nuestros
no resuene esta pregunta fundamental, no creo que
puedan tener efectos significativos. Pero si esta pregunta se plantea con valentía
planteada con valentía, nos lleva inevitablemente a otras preguntas muy directas.
¿Con qué propósito vivimos en este mundo? ¿Para qué hemos sido
? ¿Con qué propósito trabajamos y luchamos? ¿Por qué nos necesita esta
Tierra nos necesita? Por eso no basta con que nos preocupemos
por las generaciones futuras. Debemos darnos cuenta de que también
nuestra propia dignidad está en juego. Somos los primeros interesados
en la transmisión de un planeta habitable para la humanidad que
vendrá después de nosotros. Es una misión para nosotros mismos, porque esto remite
al sentido de nuestro propio recorrido vital en esta Tierra.
Continuará.
Todos los días a las 2 am

 

 

El texto bíblico de esta edición procede de«De Nieuwe Bijbelvertaling»,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Reflexiones extraídas de «Sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos»
Laudato Si. Traducción oficial al español

____________________________________________________________________