KERK en GELOOF/CHURCH and FAITH

 

Thessaloniki 827-869 Broers.
Verspreiders van het Christendom onder de
Slavische Volken. Patronen van Europa, Bohemen, Bulgarije, en Tsjechië

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

Overweging
De broers Cyrillus en Methodius (9e eeuw) liggen aan de grondslag van het geloof van de Slavische volkeren. Hun verkondiging toont ons hoe de Blijde Boodschap mensen kan verenigen over alle grenzen en culturele verschillen heen. Vandaag, zoveel eeuwen later, blijft de opdracht actueel. De Europese Kerk staat voor een nieuwe evangelisatie. God wil zich nu van ons bedienen om de maatschappij vanaf haar eigen fundamenten opnieuw te kerstenen, zoals de eerste christenen hebben gedaan en daarna zoveel geslachten dit hebben voortgezet. Zonder onze plaats in het beroep en gezin op te geven! Hoeveel goed kunnen we wel niet doen! Daartoe moeten we een leven leiden van levend geloof, iedere dag nauwgezet ervoor zorgen dat we tijd inruimen voor het gebed, waarbij we persoonlijk omgaan met Hem van wie wij weten dat Hij ons bemint. Dit is een taak die ons allen aangaat: laten we voor anderen de weg vergemakkelijken die tot de ontmoeting met Christus leidt. (Johannes Paulus II)

 

EERSTE LEZING                 Hand. 13, 46-49

Wij richten ons voortaan tot de heidenen.

Uit de handelingen van de Apostelen

In die dagen zeiden Paulus en Barnabas tot de Joden :
“Tot u moest wel het eerst het woord van God gesproken worden,
maar omdat gij het afwijst
en uzelf het eeuwige leven niet waardig keurt,
daarom richten wij ons voortaan tot de heidenen.
“Want aldus luidt de opdracht van de Heer tot ons :
Ik heb u geplaatst als een licht voor de heidenen,
opdat gij tot redding zoudt strekken
tot aan het uiteinde van de aarde.”
Toen de heidenen dit hoorden,
waren zij verheugd en verheerlijkten het woord van God,
en allen die tot het eeuwig leven waren voorbestemd,
namen het geloof aan.
Het woord des Heren verbreidde zich door heel die streek.

TUSSENZANG            Ps. 117(116), 1, 2

Gaat uit over de hele wereld
en verkondigt het evangelie aan heel de schepping.
                                       (Mc. 16,15)
of: Alleluia.

Looft nu de Heer, alle naties der aarde,
huldigt de Heer, alle volken rondom.

Omdat Hij bij ons zijn goedheid getoond heeft ;
de trouw van de Heer houdt in eeuwigheid stand.

 

ALLELUIA                Lc. 4, 18-19

Alleluia.
De Heer heeft Mij gezonden
om aan armen de Blijde Boodschap te brengen,
aan gevangenen hun vrijlating bekend te maken.
Alleluia.

 

EVANGELIE                     Lc. 10, 1-9

De oogst is groot, maar arbeiders zijn er weinig;

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Lucas

In die tijd wees de Heer tweeënzeventig leerlingen aan
en zond hen twee aan twee voor zich uit
naar alle steden en plaatsen
waarheen Hijzelf van plan was te gaan.
Hij sprak tot hen :
“De oogst is groot, maar arbeiders zijn er weinig.
“Vraagt daarom de Heer van de oogst
arbeiders te sturen om te oogsten.
“Gaat dan,
maar zie, Ik zend u als lammeren tussen wolven.
“Neemt geen beurs mee, geen reiszak, geen schoeisel
en groet niemand onderweg.
“Laat in welk huis gij ook binnengaat uw eerste woord zijn :
Vrede aan dit huis !
“Woont daar een vredelievend mens,
dan zal uw vrede op hem rusten ;
zo niet, dan zal hij op u terugkeren.
“Blijft in dat huis en eet en drinkt wat zij u aanbieden ;
want de arbeider is zijn loon waard.
“Gaat niet van het ene huis naar het andere.
“In elke stad waar ge binnengaat en ontvangen wordt,
eet wat u wordt voorgezet, geneest de zieken die er zijn
en zegt tot hen : Het Rijk Gods is u nabij.”

____________________________________________________________________________________

 

Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS

Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis

28. Schoon drinkwater is een kwestie van primair belang, omdat het
onmisbaar is voor het menselijk leven en om de ecosystemen van land en
water te handhaven. De zoetwaterbronnen bevoorraden de sectoren van
gezondheidszorg, landbouw en industrie. De beschikbaarheid van water is
lange tijd betrekkelijk constant gebleven, maar nu is op veel plaatsen de
vraag groter dan het houdbaar aanbod met ernstige gevolgen op korte en
lange termijn. Grote steden, die afhankelijk zijn van belangrijke waterreserves,
hebben te lijden onder perioden van gebrek aan deze hulpbron,
die op kritieke ogenblikken niet altijd op een adequate manier en onpartijdig
wordt beheerd. De armoede aan publiek water voor iedereen kent men
vooral in Afrika, waar grote delen van de bevolking geen toegang hebben
tot veilig drinkwater of te lijden hebben onder periodes van droogte die de
voedselproductie bemoeilijken. In sommige landen zijn er streken met een
overvloed aan water, terwijl andere lijden onder een ernstig gebrek.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

 

 

Tesalónica 827-869  Hermanos.
Difusores del cristianismo entre los pueblos eslavos.
Patrones de Europa, Bohemia, Bulgaria y la República Checa.

Invitación

¿Puedo llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación quiere hacerle partícipe de la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideración
Los hermanos Cirilo y Metodio (siglo IX) son los fundadores de la fe de los pueblos eslavos. Su predicación nos muestra cómo la Buena Nueva puede unir a las personas más allá de todas las fronteras y diferencias culturales. Hoy, tantos siglos después, la misión sigue siendo actual. La Iglesia europea se enfrenta a una nueva evangelización. Dios quiere servirse ahora de nosotros para volver a cristianizar la sociedad desde sus propios cimientos, como hicieron los primeros cristianos y como han continuado haciendo tantas generaciones después. ¡Sin renunciar a nuestro lugar en la profesión y la familia! ¡Cuánto bien podemos hacer! Para ello, debemos llevar una vida de fe viva, procurando cada día dedicar tiempo a la oración, en la que nos relacionamos personalmente con Aquel que sabemos que nos ama. Esta es una tarea que nos incumbe a todos: facilitemos a los demás el camino que conduce al encuentro con Cristo. (Juan Pablo II)

PRIMERA LECTURA                Hch 13, 46-49

De ahora en adelante nos dirigiremos a los paganos.

De los Hechos de los Apóstoles

En aquellos días, Pablo y Bernabé dijeron a los judíos:
«A vosotros se os debía anunciar primero la palabra de Dios,
pero, puesto que la rechazáis
y no os consideráis dignos de la vida eterna,
de ahora en adelante nos dirigiremos a los paganos.
Porque así nos ha mandado el Señor:
Os he puesto como luz para los paganos,
para que lleguéis a la salvación
hasta los confines de la tierra».
Al oír esto, los paganos se alegraron y glorificaron la palabra de Dios,
y todos los que estaban destinados a la vida eterna
abrazaron la fe.
La palabra del Señor se difundió por toda aquella región.

INTERLUDIO                 Sal . 117(116), 1, 2

Id por todo el mundo
y proclamad el evangelio a toda la creación.
(Mc. 16,15)
o:   Aleluya.

Alabad al Señor, todas las naciones de la tierra,
adorad al Señor, todos los pueblos.

Porque Él nos ha mostrado su bondad;
la fidelidad del Señor perdura por siempre.

ALELUYA               Lc. 4, 18-19

Aleluya
El Señor me ha enviado
para anunciar la Buena Nueva a los pobres,
para proclamar la liberación a los cautivos.
Aleluya

EVANGELIO                     Lc. 10, 1-9

La mies es mucha, pero los obreros pocos;

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según Lucas

En aquel tiempo, el Señor designó a setenta y dos discípulos
y los envió de dos en dos delante de él
a todas las ciudades y lugares
donde él mismo pensaba ir.
Les dijo:
«La mies es mucha, pero los obreros pocos.
Pidan, pues, al Señor de la mies que envíe obreros a su mies.
Id,
pero mirad, os envío como corderos en medio de lobos.
No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado,
ni saludad a nadie por el camino.
En cualquier casa que entréis, que vuestra primera palabra sea:
¡Paz a esta casa!
Si hay allí un hombre pacífico,
vuestra paz reposará sobre él;
si no, volverá sobre vosotros.
Quedaos en esa casa, comiendo y bebiendo lo que os ofrezcan,
porque el obrero es digno de su salario.
No vayáis de casa en casa.
En cada ciudad en la que entréis y seáis recibidos,
comed lo que os sirvan, curad a los enfermos que haya allí
y decidles: El Reino de Dios está cerca de vosotros».

____________________________________________________________________________________

Laudato Si

Encíclica de

PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común

28. El agua potable es una cuestión de importancia primordial, ya que es
indispensable para la vida humana y para mantener los ecosistemas terrestres e
acuáticos. Las fuentes de agua dulce abastecen a los sectores de la
salud, la agricultura y la industria. La disponibilidad de agua ha permanecido relativamente constante durante mucho tiempo, pero ahora, en muchos lugares, la demanda supera la oferta sostenible, con graves consecuencias a corto y largo plazo. Las grandes ciudades, que dependen de importantes reservas de agua, sufren períodos de escasez de este recurso, que no siempre se gestiona de manera adecuada e imparcial en momentos críticos.
La escasez de agua pública para todos es especialmente evidente
en África, donde gran parte de la población no tiene acceso
a agua potable segura o sufre períodos de sequía que dificultan la
producción de alimentos. En algunos países hay regiones con abundancia de agua, mientras que otras sufren una grave escasez.

Continuará
Todos los dias a 2 am

 

Thessaloniki  827-869    Brothers.
Spreaders of Christianity among the
Slavic Peoples. Patrons of Europe, Bohemia, Bulgaria, and the Czech Republic

Invitation

May I draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation is intended to share with you the joy
of the Gospel. Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their heart
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration
The brothers Cyril and Methodius (9th century) laid the foundations of the faith of the Slavic peoples. Their preaching shows us how the Good News can unite people across all borders and cultural differences. Today, so many centuries later, this mission remains relevant. The European Church is facing a new evangelisation. God now wants to use us to re-Christianise society from its very foundations, as the first Christians did and as so many generations have continued to do since then. Without giving up our place in our profession and family! How much good we can do! To this end, we must lead a life of living faith, taking care every day to make time for prayer, in which we personally interact with Him whom we know loves us. This is a task that concerns us all: let us make it easier for others to find the path that leads to an encounter with Christ. (John Paul II)

FIRST READING            Acts 13, 46-49

From now on we will address the Gentiles.

From the Acts of the Apostles

In those days Paul and Barnabas said to the Jews:
“It was necessary that the word of God be spokentoyou first,
but since you reject it
and do not consider yourselves worthy of eternal life,
we will now turn to the Gentiles.
“For thus says the Lord to us:
I have set you as a light to the Gentiles,
that you may bring salvation
to the ends of the earth.”
When the Gentiles heard this,
they rejoiced and glorified the word of God,
and all who were destined for eternal life
accepted the faith.
The word of the Lord spread throughout that region.

INTERLUDIO              Ps . 117(116), 1, 2

Go out into the whole world
and proclaim the gospel to all creation.
(Mk 16:15)
or:  Alleluia.

Praise the Lord, all nations of the earth,
honour the Lord, all peoples around.

For He has shown us His goodness;
the Lord’s faithfulness endures forever.

ALLELUIA              Lk. 4, 18-19

Alleluia.
The Lord has sent me
to bring the Good News to the poor,
to proclaim liberty to captives.
Alleluia.

GOSPEL                Lk. 10, 1-9

The harvest is plentiful, but the labourers are few;

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
Luke

At that time, the Lord appointed seventy-two disciples
and sent them out two by two ahead of him
to every town and place
where he himself intended to go.
He said to them:
“The harvest is plentiful, but the labourers are few.
“Ask the Lord of the harvest, therefore,
to send out labourers into his harvest.
“Go, then,
but see, I send you out as lambs among wolves.
“Carry no purse, no bag, no shoes,
and greet no one on the road.
“Whatever house you enter, let your first words be:
‘Peace be to this house!’
“If a peaceful person lives there,
your peace will rest on him;
if not, it will return to you.
“Stay in that house and eat and drink what they offer you,
for the labourer is worthy of his wages.
“Do not go from house to house.
“In every town where you enter and are welcomed,
eat what is set before you, heal the sick who are there,
and say to them: The Kingdom of God is near you.”

____________________________________________________________________________________

Laudato Si

Encyclical of

POPE FRANCIS

On Care for Our Common Home

28. Clean drinking water is a matter of primary importance, because it is
indispensable for human life and for maintaining land and water ecosystems.
Freshwater sources supply the sectors of
health care, agriculture and industry. The availability of water has remained relatively constant for a long time, but now in many places demand exceeds sustainable supply, with serious short- and long-term consequences. Large cities, which depend on significant water reserves, suffer from periods of scarcity of this resource, which is not always managed adequately and impartially at critical moments.
The lack of public water for everyone is particularly evident in Africa,
where large sections of the population have no access to safe drinking water
or suffer from periods of drought that hamper food production. In some countries, there are regions with an
abundance of water, while others suffer from a severe shortage.

To be continued
Every day at 1 am

Uitnodiging

Mag ik uw aandacht vestigen op
het dagelijks lezen van het Evangelie?
Deze uitnodiging is bedoeld om de vreugde van het Evangelie met u te delen.

Iedereen, zonder uitzondering, kan deze vreugde ervaren
door zijn hart te openen voor de helende werking
van Gods woord.

Elke dag beschikbaar

Overweging

Opnieuw daagt de Bijbel ons uit om onszelf in vraag te stellen. We kunnen naar de lezing luisteren als een historisch verslag van gebeurtenissen, of we kunnen ontdekken wat God ons door deze lezing wil zeggen. De fouten van Salomo werpen hun schaduw vooruit: zijn huwelijken, die nieuwe afgoden introduceerden; zijn grootse projecten, die armoede veroorzaakten; zijn voorkeur voor Juda ten koste van het Noordelijke Koninkrijk: alle ingrediënten voor de splitsing van het koninkrijk zijn aanwezig. Het al te menselijke karakter van Israël heeft een sterke symbolische waarde. De splitsing van degenen die één hadden moeten zijn: wie van ons ervaart dit soort situaties niet in zijn eigen leven?

EERSTE LEZING      1 Kon. 11, 29-32, 12-19

De Israëlieten braken met het huis van David.

Uit het eerste boek van Koningen

In die dagen was Jerobeam
op reis vanuit Jeruzalem
en ontmoette hij onderweg de profeet Achia van Silo.
Ze waren alleen in het veld.
Achia droeg een nieuwe mantel.
Hij nam die, scheurde hem in twaalf stukken
en zei tegen Jerobeam:
“Neem tien stukken,
want zo zegt de Heer, de God van Israël:
Ik zal tien stammen uit het koninkrijk van Salomo scheuren
en ze aan jou geven.
Eén stam zal bij hem blijven,
omwille van mijn dienaar David en omwille van Jeruzalem,
de stad die ik uit alle stammen van Israël heb gekozen.”

Zo braken de Israëlieten met het huis van David,
en zo is het tot op de dag van vandaag gebleven.

TUSSENZANG                PSALM   81(80), 10-11ab, 12-13,14-15

Ik ben de Heer, uw enige God;
luister, mijn volk, wanneer ik u waarschuw!

Er zal geen vreemde god onder u zijn,
aanbid geen goden van andere landen.
Want ik ben de Heer, uw enige God,
die u uit Egypte heeft geleid.

Maar Israël luisterde niet naar mijn stem,
mijn volk gehoorzaamde mij niet.
Daarom liet ik hen gaan met een verhard hart,
en zij volgden hun eigen wegen.

Als mijn volk maar naar mij zou luisteren,
als Israël maar mijn wegen zou volgen!
Dan zou ik hun vijanden verslaan
en mijn hand tegen hun onderdrukkers keren.

ALLELUIA                Ps. 119(118), 36, 29b

Alleluia.
Moge mijn hart gericht zijn op wat U gebiedt, o Heer;
geef mij Uw wet als mijn leidraad.
Alleluia.

EVANGELIE                      Mc 7, 31-37

Hij laat doven horen en stommen spreken.

Uit het Heilige Evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Marcus

In die tijd vertrok Jezus uit de streek van Tyrus
en begaf zich over Sidon naar het meer van Galilea,
midden in de streek van Dekápolis.
Men bracht een doofstomme bij Hem
en smeekte Hem dat Hij deze de hand zou opleggen.
Jezus nam hem terzijde, buiten de kring van het volk,
stak hem de vingers in de oren
en raakte zijn tong met speeksel aan.
Vervolgens sloeg Hij zijn ogen ten hemel,
zuchtte en sprak tot hem: Effata,
wat betekent: Ga open.
Terstond gingen zijn oren open,
en werd de band van zijn tong losgemaakt
zodat hij normaal sprak.
Jezus verbood hun het aan iemand te zeggen;
maar hoe met meer nadruk Hij dat verbood,
des te luider verkondigden zij het.
Buiten zichzelf van verbazing riepen zij uit:
Hij heeft alles wel gedaan,
Hij laat doven horen en stommen spreken.

_______________________________________________________

Laudato Si

Encycliek van

Paus Franciscus

Over de zorg voor ons gemeenschappelijk huis

De kwestie van het water
27. Andere indicatoren van de huidige situatie hangen samen met de
uitputting van de natuurlijke bronnen. Wij kennen heel goed de
onmogelijkheid om het huidige consumptieniveau te handhaven van de meest
ontwikkelde landen en de rijkste sectoren van de maatschappij, waar de
gewoonte om te verspillen en weg te gooien ongehoorde niveaus bereikt.
Er zijn al bepaalde uiterste grenzen van exploitatie van de planeet
overschreden, zonder dat het probleem van de armoede is opgelost.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

 

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling

 

Invitación

¿Puedo llamar su atención sobre la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene como objetivo compartir con ustedes la alegría del Evangelio. Todos, sin excepción, pueden experimentar esta alegría abriendo su corazón a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideratión Una vez más, la Biblia nos desafía a cuestionarnos a nosotros mismos. Podemos escuchar la lectura como un relato histórico de los acontecimientos; o podemos descubrir lo que Dios quiere decirnos a través de esta lectura. Los errores de Salomón proyectan su sombra: sus matrimonios, que introdujeron nuevos ídolos; sus grandes proyectos, que causaron pobreza; su favoritismo hacia Judá en detrimento del Reino del Norte: todos los ingredientes para la división del reino están ahí. La aventura demasiado humana de Israel tiene un fuerte valor simbólico. Laquellos que estaban destinados a ser uno: ¿quién de nosotros no experimenta este tipo de situación en su propia vida? PRIMERA LECTURA      1 Rey. 11, 29-32,12-19 Los israelitas rompieron con la casa de David. Del primer libro de los Reyes En aquellos días, Jeroboam viajaba desde Jerusalén y se encontró en el camino con el profeta Ahías de Silo. Estaban solos en el campo. Ahías llevaba un manto nuevo. Lo tomó, lo rasgó en doce pedazos y dijo a Jeroboam: «Toma diez pedazos, porque así dice el Señor, Dios de Israel: Arrancaré diez tribus del reino de Salomón y te las daré a ti. Una tribu permanecerá con él, por amor a mi siervo David y por amor a Jerusalén, la ciudad que he elegido de entre todas las tribus de Israel». Así se separaron los israelitas de la casa de David, y así ha permanecido hasta el día de hoy. INTERLUDIO           SALMO 81 (80), 10-11ab, 12-13, 14-15 Yo soy el Señor, tu único Dios; ¡escucha, pueblo mío, cuando te advierto! No habrá dioses extranjeros entre vosotros, no adoréis a los dioses de otros países. Porque yo soy el Señor, tu único Dios, que te saqué de Egipto. Pero Israel no escuchó mi voz, mi pueblo no me obedeció. Así que los dejé ir con el corazón endurecido, y siguieron sus propios caminos. ¡Ojalá mi pueblo me escuchara, ojalá Israel siguiera mis caminos! Entonces derrotaría a sus enemigos y volvería mi mano contra sus opresores. ALELUYA Sal 119 (118), 36,29b Aleluya. Que mi corazón se centre en lo que tú mandas, oh Señor; dame tu ley como guía. Aleluya. EVANGELIO     Mc 7 , 31-37 Hace oír a los sordos y hablar a los mudos. Del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según Marcos. En aquel tiempo, Jesús salió de la región de Tiro y se dirigió a Sidón, hacia el mar de Galilea, en medio de la región de Decápolis. Le trajeron a un sordomudo y le rogaron que le impusiera las manos. Jesús lo apartó de la multitud, le metió los dedos en los oídos y le untó la lengua con saliva. Luego, alzando los ojos al cielo, suspiró y le dijo: «Effeta», que significa «Ábrete», y se le soltó la lengua y habló con normalidad. Les prohibió que se lo contaran a nadie, pero cuanto más se lo prohibía, más lo proclamaban. Abrumados por el asombro, exclamaban: «Todo lo ha hecho bien; hace oír a los sordos y hablar a los mudos».

---

Laudato Si 

Encíclica de

PAPA FRANCISCO 

Sobre el cuidado de nuestra casa común

La cuestión de la agua 27. Otros indicadores de la situación actual están relacionados con el agotamiento de los recursos naturales. Sabemos muy bien que es imposible mantener el nivel actual de consumo en los países más desarrollados y entre los sectores más ricos de la sociedad, donde el hábito de desperdiciar y tirar cosas ha alcanzado niveles sin precedentes. Ciertos límites extremos de explotación del planeta ya se han superado, sin que se haya resuelto el problema de la pobreza. Continuará Cada día a la 1 am El texto bíblico de esta edición estátomado de La Nueva Traducción de la Biblia, ©Sociedad Bíblica Neerlandesa 2004/2007. Reflexiones tomadas de Sugerencias litúrgicas para días laborables y domingos. Traducción oficial al español de Laudato Si. ________________________________________________________________________

Invitation

May I draw your attention to
the daily reading of the Gospel?
This invitation is intended to share the joy of the Gospel with you.

Everyone, without exception, can experience this joy
by opening their heart to the healing power
of God’s word.

Available every day

Consideration

Once again, the Bible challenges us to question ourselves. We can listen to the reading as a historical account of events, or we can discover what God wants to say to us through this reading. Solomon’s mistakes cast their shadow ahead: his marriages, which introduced new idols; his grand projects, which caused poverty; his preference for Judah at the expense of the Northern Kingdom: all the ingredients for the division of the kingdom are present. The all-too-human character of Israel has a strong symbolic value. The division of those who should have been one: who among us does not experience this kind of situation in our own lives?

FIRST READING                    1 Kings 11:29-32,12-19

The Israelites broke with the house of David.

From the first book of Kings

In those days, Jeroboam was travelling from Jerusalem
and met the prophet Ahijah of Shiloh on the way.
They were alone in the field.
Ahijah was wearing a new cloak.
He took it, tore it into twelve pieces
and said to Jeroboam:
“Take ten pieces,
for thus says the Lord, the God of Israel:
I will tear ten tribes from Solomon’s kingdom
and give them to you.
One tribe will remain with him,
for the sake of my servant David and for the sake of Jerusalem,
the city I have chosen from all the tribes of Israel.”

So the Israelites broke with the house of David,
and so it has remained to this day.

INTERLUDIUM                  PSALM 81(80), 10-11ab, 12-13,14-15

I am the Lord, your only God;
listen, my people, when I warn you!

There shall be no foreign god among you,
do not worship gods of other countries.
For I am the Lord, your only God,
who brought you out of Egypt.

But Israel did not listen to my voice,
my people did not obey me.
Therefore I let them go with a hardened heart,
and they followed their own ways.

If only my people would listen to me,
if only Israel would follow my ways!
Then I would defeat their enemies
and turn my hand against their oppressors.

ALLELUIA                      Ps. 119(118), 36,29b

Alleluia.
May my heart be focused on what you command, O Lord;
give me your law as my guide.
Alleluia.

GOSPEL                        Mk 7:31-37

He makes the deaf hear and the mute speak.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to Mark

At that time, Jesus left the region of Tyre
and went through Sidon to the Sea of Galilee,
in the middle of the region of Decapolis.
They brought a deaf-mute to Him
and begged Him to lay His hands on him.
Jesus took him aside, away from the crowd,
put his fingers into his ears
and touched his tongue with saliva.
Then he looked up to heaven,
sighed, and said to him, “Effata,”
which means, “Be opened.”
Immediately his ears were opened,
and the bond of his tongue was loosened
so that he spoke plainly.
Jesus forbade them to tell anyone;
but the more He forbade them,
the more loudly they proclaimed it.
Out of their minds with amazement, they exclaimed:
He has done everything,
He makes the deaf hear and the mute speak.

_______________________________________________________

Laudato Si

Encyclical of

Pope Francis

On Care for Our Common Home

The issue of water
27. Other indicators of the current situation are related to the
depletion of natural resources. We are well aware of the
impossibility of maintaining the current level of consumption in the most
developed countries and the wealthiest sectors of society, where the
habit of waste and disposal has reached unprecedented levels.
Certain limits on the exploitation of the planet have already been exceeded,
without the problem of poverty having been solved.

To be continued
Every day at 1 am.

 

The Bible text in this edition is taken fromThe New Bible Translation,
©British and American Bible Society 2004/2007.
Reflections from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Si Official British and American Bible Society translation

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

Overweging
In feite wordt in deze lezing de scheuring van het rijk van David theologisch voorbereid. In waarheid zijn deze misstappen van Salomo niet zo maar op het einde van zijn leven voorgekomen, maar ze waren vanaf het begin aanwezig. Het uiteenspatten van dit machtige en glorieuze rijk stelt echter de gelovige jood voor de onontkoombare vraag naar de oorzaak van dit alles. Het gelovige antwoord kan niet anders zijn dan ontrouw aan het Verbond. Er zijn ook historische oorzaken en de bijbel (1 K 12) is zich daar goed van bewust.

 

EERSTE  LEZING                         I Kon. 11, 4-13

Omdat gij u niet houdt aan mijn verbond,
zal Ik het koninkrijk van u afscheuren,
één stam zal Ik aan uw zoon laten, terwille van David.

Uit het eerste Boek der Koningen

Op zijn oude dag verleidden de vrouwen Salomo
tot het dienen van andere goden ;
hij was de Heer zijn God
niet meer zo met hart en ziel toegedaan
als zijn vader David.
Salomo vereerde Astoret, de godin van de Sidoniërs,
en Milkom, de gruwel van de Ammonieten ;
hij deed wat de Heer mishaagde
en diende Hem niet zo trouw als zijn vader David.
Zo liet Salomo in de berg ten oosten van Jeruzalem
een offerhoogte bouwen voor Kemos, de gruwel van Moab,
en voor Molek, de gruwel van de Ammonieten.
Hetzelfde deed hij voor al zijn buitenlandse vrouwen
die voor haar goden wierook wilden branden en offers brengen.
Toen werd de Heer, de God van Israël, vertoornd op Salomo,
omdat hij zich van Hem had afgekeerd,
nadat Hij hem tweemaal was verschenen.
De Heer had hem uitdrukkelijk verboden andere goden te vereren,
maar Salomo had zich niet gehouden
aan het verbod van de Heer.
Daarom zei de Heer tot hem :
“Omdat het met u zo gesteld is
en gij u niet houdt aan mijn verbond
of aan de wetten die Ik u heb opgelegd,
zal Ik het koninkrijk van u afscheuren
en het geven aan een van uw knechten.
“Maar terwille van uw vader David
zal Ik dit niet tijdens uw leven doen ;
Ik zal het losscheuren uit de hand van uw zoon.
“Toch zal Ik niet het hele koninkrijk losscheuren :
één stam zal Ik aan uw zoon laten,
terwille van David, mijn dienaar,
en van Jeruzalem, de stad die Ik uitverkoren heb.”

TUSSENZANG             Ps. 106(105), 3-4, 35-36, 37, 40

Vergeet mij niet , Heer, die uw volk welgezind zijt.

Gelukkig zijn zij die de voorschriften des Heren volgen,
zich goed gedragen te allen tijd.
Vergeet mij niet, Heer, die uw volk welgezind zijt,
en daal tot mij af met uw hulp.

Uw volk mengde zich onder de heidenen
en nam hun slechte gewoonten over.
Zij bogen de knie voor hun godenbeelden,
die werden hen tot een valstrik.

Hun eigen zonen offerden zij,
hun dochters aan de demonen.
Daarom werd de Heer vertoornd op zijn volk
en walgde Hij van zijn erfdeel.

 

ALLELUIA                       Ps. 119(118), 105

Alleluia.
Uw woord is een lamp voor mijn voeten, Heer,
het is een licht op mijn pad.
Alleluia.

 

EVANGELIE                      Mc. 7, 24-30

De honden onder tafel eten van de kruimels van de kinderen.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Marcus

In die tijd
trok Jezus naar de streek van Tyrus en Sidon.
Hij ging er een huis binnen
en wilde niet dat iemand het te weten kwam,
maar Hij kon niet onopgemerkt blijven.
Een vrouw
wier dochtertje door een onreine geest was bezeten,
kwam dan ook, zodra ze van Hem gehoord had naderbij
en wierp zich aan zijn voeten.
De vrouw was een Helleense van Syrofenicische afkomst.
Zij vroeg Hem de duivel uit haar dochter uit te drijven.
Jezus sprak tot haar :
“Laat eerst de kinderen verzadigd worden.
“Want het is niet goed
het brood dat voor de kinderen bestemd is
aan de honden te geven.”
Maar zij had een antwoord en zei Hem :
“Jawel, Heer.
“De honden onder tafel
eten immers van de kruimels van de kinderen.”
Toen sprak Hij tot haar :
“Omdat ge dit zegt,
ga heen,
de duivel heeft uw dochter verlaten.”
Zij keerde naar huis terug,
trof haar kind te bed
en bevond dat de duivel was heengegaan.

____________________________________________________________________________________

 

Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS

Over de zorg voor het gemeenschappelijke huis

26. Velen van hen die de meeste middelen en economische of politieke
macht in handen hebben, lijken zich vooral te concentreren op het verhullen
van de problemen of de symptomen ervan te verbergen door slechts te
proberen enkele negatieve effecten van klimaatveranderingen te reduceren.
Maar veel symptomen wijzen erop dat deze effecten steeds erger
kunnen worden, als wij doorgaan met de huidige productie- en consumptiemodellen.
Daarom is het dringend noodzakelijk geworden een politiek te
ontwikkelen om in de komende jaren de uitstoot van koolstofdioxide en
andere zeer vervuilende gassen drastisch terug te dringen door bijvoorbeeld
de fossiele brandstoffen te vervangen en bronnen van hernieuwbare
energie te ontwikkelen. In de wereld is er een zeer gering niveau van
toegang tot schone en hernieuwbare energie. Men moet ook technologieën
ontwikkelen die geschikt zijn voor opslag van energie. In enkele landen
zijn er echter vorderingen gemaakt die belangrijk beginnen te worden,
hoewel deze nog lang niet een substantiële omvang hebben bereikt. Er zijn
enkele investeringen geweest in manieren van productie en vervoer die
minder energie verbruiken en een minder aantal grondstoffen vereisen,
evenals in de manieren van de bouw en de verbouwing van gebouwen die
de efficiëntie op het terrein van energiegebruik verbeteren. Maar deze
goede praktijken zijn nog lang niet algemeen geworden.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

Invitación

¿Puedo llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación quiere hacerle partícipe de la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

 

 

Consideración
De hecho, en esta lectura se prepara teológicamente la división del reino de David. En realidad, estos errores de Salomón no se produjeron solo al final de su vida, sino que estuvieron presentes desde el principio. Sin embargo, la desintegración de este poderoso y glorioso reino plantea al judío creyente la pregunta ineludible sobre la causa de todo ello. La respuesta creyente no puede ser otra que la infidelidad a la Alianza. También hay causas históricas y la Biblia (1 R 12) es muy consciente de ello.

PRIMERA LECTURA             1 Reyes 11, 4-13

Porque no has guardado mi alianza,
te arrancaré el reino,
pero dejaré una tribu a tu hijo, por amor a David.

Del primer libro de los Reyes

En su vejez, las mujeres sedujeron a Salomón
para que sirviera a otros dioses;
ya no era tan devoto al Señor su Dios
con todo su corazón y toda su alma
como lo había sido su padre David.
Salomón adoraba a Astarté, diosa de los sidonios,
y a Milcom, la abominación de los amonitas;
hizo lo que desagradaba al Señor
y no le sirvió con tanta fidelidad como su padre David.
Así, Salomón mandó construir en la montaña al este de Jerusalén
un altar para Chemos, la abominación de Moab,
y para Molek, la abominación de los amonitas.
Hizo lo mismo por todas sus mujeres extranjeras,
que querían quemar incienso y ofrecer sacrificios a sus dioses.
Entonces el Señor, Dios de Israel, se enojó con Salomón,
porque se había apartado de Él,
después de habérsele aparecido dos veces.
El Señor le había prohibido expresamente adorar a otros dioses,
pero Salomón no había obedecido
la prohibición del Señor.
Por eso, el Señor le dijo:
«Puesto que así están las cosas contigo
y no obedeces mi alianza
ni las leyes que te he impuesto,
te arrebataré el reino
y se lo daré a uno de tus siervos.
Pero por amor a tu padre David,
no lo haré durante tu vida;
lo arrancaré de las manos de tu hijo.
Sin embargo, no arrancaré todo el reino:
dejaré una tribu a tu hijo,
por amor a David, mi siervo,
y a Jerusalén, la ciudad que he elegido».

INTERLUDIO            Sal. 106(105), 3-4, 35-36, 37, 40

No me olvides, Señor, que eres benevolente con tu pueblo.

Dichosos los que siguen los mandamientos del Señor,
que se comportan bien en todo momento.
No me olvides, Señor, que eres benévolo con tu pueblo,
y desciende a mí con tu ayuda.

Tu pueblo se mezcló con los paganos
y adoptó sus malas costumbres.
Se arrodillaron ante sus ídolos,
que se convirtieron en una trampa para ellos.

Sacrificaron a sus propios hijos,
y entregaron a sus hijas a los demonios.
Por eso el Señor se enfureció contra su pueblo
y aborreció su heredad.

ALELUYA               Sal. 119(118), 105

Aleluya
Tu palabra es una lámpara para mis pasos, Señor,
es una luz en mi camino.
Aleluya

EVANGELIO                       Mc. 7, 24-30

Los perros debajo de la mesa comen las migajas de los niños.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según Marcos

En aquel tiempo,
Jesús se dirigió a la región de Tiro y Sidón.
Entró en una casa
y no quería que nadie lo supiera,
pero no pudo pasar desapercibido.
Una mujer
cuya hija estaba poseída por un espíritu inmundo,
en cuanto oyó hablar de él, se acercó
y se postró a sus pies.
La mujer era helenista, de origen siriofenicio.
Le pidió que expulsara al demonio de su hija.
Jesús le dijo:
«Deja que primero se sacien los niños.
Porque no está bien
dar a los perros el pan destinado a los niños».
Pero ella le respondió:
«Sí, Señor.
Porque los perros debajo de la mesa
comen las migajas de los niños».
Entonces Él le dijo:
«Por decir esto,
vete,
el demonio ha abandonado a tu hija».
Ella regresó a su casa,
encontró a su hija en la cama
y vio que el demonio se había ido.

____________________________________________________________________________________

Laudato Si

Encíclica de

PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común

26. Muchos de los que tienen más recursos y poder económico o político
parecen concentrarse principalmente en ocultar
los problemas o sus síntomas, tratando solo de
reducir algunos de los efectos negativos del cambio climático.
Pero muchos síntomas indican que estos efectos pueden agravarse cada vez más si continuamos con los actuales modelos de producción y consumo.
Por lo tanto, se ha vuelto urgente desarrollar una política para
reducir drásticamente las emisiones de dióxido de carbono y
otros gases altamente contaminantes en los próximos años, por ejemplo,
sustituyendo los combustibles fósiles y desarrollando fuentes de energía renovable.
En el mundo, el nivel de acceso a la energía limpia y renovable es muy bajo.
También es necesario desarrollar tecnologías adecuadas para el almacenamiento de energía.  Sin embargo, en algunos países
se han realizado avances que comienzan a ser importantes,
aunque aún están lejos de alcanzar una dimensión sustancial. Se han realizado
algunas inversiones en métodos de producción y transporte que
consumen menos energía y requieren menos materias primas,
así como en métodos de construcción y renovación de edificios que
mejoran la eficiencia en el uso de la energía. Pero estas
buenas prácticas aún están lejos de ser generalizadas.

Continuará
Todos los días a las 2 am 

Invitation

May I draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation is intended to share with you the joy
of the Gospel. Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their heart
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration
In fact, this reading theologically prepares for the division of David’s kingdom. In truth, Solomon’s missteps did not just occur at the end of his life, but were present from the beginning. However, the shattering of this mighty and glorious empire presents the faithful Jew with the inescapable question of the cause of all this. The faithful answer can only be unfaithfulness to the Covenant. There are also historical causes, and the Bible (1 K 12) is well aware of this.

FIRST READING               1Kings 11, 4-13

Because you have not kept my covenant,
I will tear the kingdom away from you,
butI will leave one tribe to your son, for David’s sake.

From the First Book of Kings

In his old age, the women seduced Solomon
into serving other gods;
he was no longer devoted to the Lord his God
with all his heart and soul
as his father David had been.
Solomon worshipped Astarte, the goddess of the Sidonians,
and Milcom, the abomination of the Ammonites;
he did what was displeasing to the Lord
and did not serve Him as faithfully as his father David.
So Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab,
and for Molech, the abomination of the Ammonites, on the hill east of Jerusalem.
He did the same for all his foreign wives
who wanted to burn incense and make sacrifices to their gods.
Then the Lord, the God of Israel, became angry with Solomon
because he had turned away from Him,
after He had appeared to him twice.
The Lord had expressly forbidden him to worship other gods,
but Solomon had not kept
the Lord’s command.
Therefore the Lord said to him,
“Because you have done this
and have not kept my covenant
or the statutes I have given you,
I will tear the kingdom away from you
and give it to one of your servants.
“But for the sake of your father David,
I will not do this during your lifetime;
I will tear it out of the hand of your son.
“Yet I will not tear out the whole kingdom:
I will leave one tribe to your son,
for the sake of David, my servant,
and of Jerusalem, the city I have chosen.”

INTERLUDIO                   Ps. 106(105), 3-4, 35-36, 37, 40

Do not forget me, Lord, who are gracious to your people.

Blessed are those who follow the Lord’s precepts,
behaving well at all times.
Do not forget me, Lord, who are gracious to your people,
and come down to me with your help.

Your people mingled with the heathen
and adopted their evil ways.
They bowed down to their idols,
which became a snare to them.

They sacrificed their own sons,
their daughters to the demons.
Therefore the Lord was angry with his people
and abhorred his inheritance.

ALLELUIA                   Ps. 119(118), 105

Alleluia.
Your word is a lamp for my feet, Lord,
it is a light on my path.
Alleluia.

GOSPEL                      Mk. 7, 24-30

The dogs under the table eat the crumbs from the children’s table.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to Mark

At that time,
Jesus went to the region of Tyre and Sidon.
He entered a house
and did not want anyone to know about it,
but He could not remain unnoticed.
A woman
whose little daughter was possessed by an unclean spirit
came up to him as soon as she heard about him
and threw herself at his feet.
The woman was a Hellenic of Syrophoenician descent.
She asked him to drive the devil out of her daughter.
Jesus said to her:
“Let the children be fed first.
“For it is not right
to give the bread intended for the children
to the dogs.”
But she replied and said to Him:
“Yes, Lord.
“For even the dogs under the table
eat the children’s crumbs.”
Then He said to her:
“Because you have said this, go,
the devil has left your daughter.”
She returned home,
found her child in bed
and saw that the devil had left.

____________________________________________________________________________________

Laudato Si

Encyclical of

POPE FRANCIS

On Care for Our Common Home

26. Many of those who have the most resources and economic or political power seem to focus primarily on concealing the problems or hiding their symptoms by merely trying to reduce some of the negative effects of climate change.
However, many symptoms indicate that these effects could become increasingly severe if we continue with current production and consumption patterns.
It is therefore urgently necessary to develop a policy to drastically reduce emissions of carbon dioxide and other highly polluting gases in the coming years, for example by replacing fossil fuels and developing renewable energy sources.
There is a very low level of access to clean and renewable energy in the world.
Technologies suitable for energy storage must also be developed.
However, progress has been made in some countries that is beginning to be significant, although it is still far from reaching a substantial scale. Technologies suitable for energy storage must also be developed. There have been some investments in methods of production and transport that consume less energy and require fewer raw materials, as well as in ways of constructing and renovating buildings that improve energy efficiency. But these good practices are still far from becoming widespread.

To be continued
Every day at 1 am

De bedevaart naar Lourdes trekt
jaarlijks miljoenen bezoekers.

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

Overweging

Wie zoekt niet naar wijsheid ? Naar een oplossing voor moeilijkheden ? Naar een wijs metgezel die raad geeft ? De faam van Salomo wordt hier in een prachtig Oosters verhaal geïllustreerd. Welstand en wijsheid gaan hier samen en de theologische noot ontbreekt niet: vb. de koningin van Seba looft en zegent God van zo’n wijze koning. Toch is de wijsheid waarvan het evangelie spreekt totaal anders. Niet het uiterlijke vertoon of de praal, niet het uiterlijk gedrag op zichzelf maar alleen het innerlijke is voor Jezus het laatste en bindend criterium.

EERSTE LEZING           1 Kon. 10, 1-10
De koningin van Seba bevond hoe wijs Salomo was.

Uit het eerste Boek der Koningen

In die dagen was de faam
die de Heer Salomo verleend had
ook doorgedrongen tot de koningin van Seba
en zij wilde hem persoonlijk op de proef stellen met raadsels.
Zij begaf zich naar Jeruzalem
met een zeer grote stoet kamelen,
beladen met reukwerken, zeer veel goud en kostbare stenen.
Toe zij bij Salomo gekomen was,legde zij hem alles voor wat zij in gedachten had.
Maar Salomo wist het antwoord op al haar vragen ;
niets was voor de koning zo duister
dat hij het antwoord schuldig moest blijven.
Toen de koningin van Seba bevond hoe wijs Salomo was
en zij het paleis zag dat hij had laten bouwen,
de spijzen op zijn tafel,
de hovelingen die mee aanzaten,
de lakeien in hun uniform, de schenkers,
de brandoffers die hij geregeld opdroeg in de tempel van de Heer,
was zij buiten zichzelf van verbazing.
Zij zei tot de koning :
“Het is dus waarwat ik in mijn land gehoord heb
over uw wijsheid en uw ondernemingen.
“Ik heb het niet kunnen geloven,
totdat ik hier kwam en het met eigen ogen zag.
“JHeus, men heeft mij nog niet de helft verteld ;
u bezit meer wijsheid en rijkdom dan ik gehoord had.
“Wat een voorrecht voor uw mannen,
wat een voorrecht voor uw dienaren,
dat zij voortdurend voor u staan
en uw woorden van wijsheid mogen horen.
“Gezegend zij de Heer uw God,
die in u zo veel welgevallen heeft gehad
dat Hij u geplaatst heeft op de troon van Israël
en u in zijn aanhoudende liefde voor Israël
tot koning heeft aangesteld
om recht en gerechtigheid te handhaven.
Zij gaf de koning honderdentwintig talenten goud,
zeer veel reukwerk en ook kostbare stenen.
Nooit meer is er zo veel reukwerk aangevoerd
als de koningin van Seba toen
aan koning Salomo geschonken heeft.

TUSSENZANG                       Ps. 37(36), 5-6, 30-31, 39-40

De mond van de vrome verkondigt wijsheid.

Vertrouw aan de Heer uw levensweg toe,
verlaat u op Hem, Hij zal er voor zorgen.
Uw eerzaamheid zal als de dageraad stralen,
uw recht als de middagzon.

De mond van de vrome verkondigt wijsheid,
zijn tong spreekt oprechte taal.
De wet van zijn God is in zijn hart,
zijn schreden wankelen niet.

Het heil van de vromen komt van de Heer ;
Hij is hun toevlucht in tijden van kwelling.
De Heer staat hen bij en bevrijdt hen,
Hij redt die zich tot Hem wenden.

 

ALLELUIA                       Mt. 11,25

Alleluia.
Ik prijs U, Vader, Heer van hemel en aarde,
omdat Gij deze dingen hebt geopenbaard aan kinderen.
Alleluia.

 

EVANGELIE                      Mc. 7, 14-23

Wat uit de mens komt, dat bezoedelt de mens.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Marcus

In die tijd riep Jezus het volk weer bij zich en sprak tot hen :
“Luistert allen naar Mij en wilt verstaan :
niets kan de mens bezoedelen
wat van buiten af in hem komt.
“Maar wat uit de mens komt
dat bezoedelt de mens.
“Als iemand oren heeft om te horen, hij luistere.”
Nadat Hij zich van het volk had teruggetrokken
en thuis gekomen was
stelden zijn leerlingen Hem vragen over de gelijkenis.
Hij antwoordde hun :
“Begrijpt ook gij nog zo weinig ?
“Beseft gij dan niet,
dat al wat van buiten af in de mens komt
hem niet kan bezoedelen,
omdat het niet in zijn hart komt maar in zijn buik
en zijn weg vindt in een zekere plaats ?”
Zo verklaarde Hij alle voedsel rein.
“Maar,
– zei Hij –
wat uit de mens komt,
dat bezoedelt de mens.
“Want uit het binnenste, uit het hart van de mensen
komen boze gedachten, ontucht, diefstal, moord,
echtbreuk, hebzucht, kwaadaardigheid, bedrog,
losbandigheid, afgunst, godslastering, trots, lichtzinnigheid.
“Al die slechte dingen komen uit het binnenste
en bezoedelen de mens.”

________________________________________________________

Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS

Over de zorg voor het gemeenschappelijke huis

25. De klimaatveranderingen zijn een wereldwijd probleem met ernstige
implicaties voor het milieu, de maatschappij, de economie, de distributie en
de politiek, en vormen een van de belangrijkste actuele uitdagingen voor
de mensheid. De ernstigste effecten zullen waarschijnlijk in de komende
decennia de ontwikkelingslanden treffen. Veel armen leven op plaatsen
die door verschijnselen, gerelateerd aan de opwarming, worden getroffen
en hun middelen van bestaan zijn sterk afhankelijk van de natuurlijke
reserves en de traditionele landbouw, visvangst en bosbouw. Zij hebben
geen andere beschikbare economische middelen en andere bronnen die het
hun mogelijk maken zich aan te passen aan de klimatologische effecten of
het hoofd te bieden aan rampen en zij hebben weinig toegang tot sociale
diensten en verzekeringen. De klimaatveranderingen veroorzaken bijvoorbeeld
migraties van dieren en planten die zich niet altijd kunnen aanpassen en dit tast
op zijn beurt de productiemiddelen aan van de armsten, die
zich echter verplicht zien te vertrekken in grote onzekerheid over de
toekomst van hun leven en van hun kinderen. Tragisch is de toename van
de migranten die de ellende ontvluchten die door de verwoesting van het
milieu wordt verergerd, die in de internationale conventies niet worden
erkend als vluchtelingen en de last dragen van een leven dat zij hebben
achtergelaten zonder enige wettelijke bescherming. Helaas is er een
algemene onverschilligheid ten opzichte van deze tragedies, die nog altijd
plaatsvinden in verschillende delen van de wereld. Het gebrek aan reacties
ten opzichte van deze drama’s van onze broeders en zusters is een teken
van het verlies van dat gevoel voor verantwoordelijkheid voor onze
medemensen waarop iedere beschaafde maatschappij is gebaseerd.

 Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am