KERK en GELOOF/CHURCH and FAITH

Invitation

May I hereby draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation wants to share with You the joy
of the Gospel. Everyone, no one excepted,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration
Luke may have taken today’s story from tradition: the first pagan is baptised. The Ethiopian Church goes even further: the faith comes to Africa before it is brought to Europe. But is it not rather a story for every day? Two people walk their own paths that suddenly cross each other, and each time this becomes a God-given opportunity to do good, to bring God to the table. Sometimes we are Philip and we bring up God. Another time we are Ethiopian and God is brought up to us.

 

FIRST READING   Acts 8:26-40

If ye believe with all your heart,
you can be baptised.

From the Acts of the Apostles

In those days an angel of the Lord spoke to Philip :
“Set out on a journey to the south
and go up the road that runs from Jerusalem to Gaza :
this one is lonely.”
He set out on his journey.
At the same time, an Ethiopian was on his way back
from a pilgrimage to Jerusalem ;
He was a eunuch,
a courtier of Kándake, the queen of the Ethiopians,
and her chief treasurer.
Seated in his travelling carriage, he was reading the prophet Isaiah.
The Spirit spoke to Philip :
“Go to that travelling carriage
and stay near.”
When Philip had gone there
he heard him reading the prophet Isaiah.
He asked him :
“Do ye understand what ye read?”
But the Ethiopian replied :
“How could I,
if no one helps me?”
He invited Philip to get in
and sit with him.
The scripture he just read was the following :
Like a sheep He was led to the slaughter ;
and like a lamb, dumb to its shearer,
he did not open his mouth.
Through His humiliation His sentence was carried out.
Who will be able to describe His slaughter ?
For His life is taken away from the earth.

Now the eunuch addressed the word to Philip :
“May I ask you of whom the prophet says this ?
Of himself or of someone else ?”
Philip began to speak
and starting from this text, he proclaimed Jesus to him.

As they travelled on, they came to a body of water
and the courtier said :
“Here is water.
“What is there against my being baptised?”
Philip, however, said :
“If you believe with all your heart
may it be.”
He replied :
“I believe that Jesus Christ is the Son of God.”
He made the carriage stop
and both of them, Philip and the eunuch descended into the water
and he baptised him.
When they had come out of the water
the Spirit of the Lord snatched Philip away ;
the eunuch saw him no more,
and joyfully continued his journey.
Philip, however, was found in Azótus.
There he went about
and preached the Good News in all the cities
until he came to Caesarea.

INTERLUDIUM             Ps 66(65), 8-9, 16-17, 20

Rejoice before God, all the nations of the earth,
sing to the glory of his Name.
Or : Alleluia.

Praise, all nations, now our God,
proclaim the fame of his deeds.
He has saved our lives again and again,
and did not allow us to fall.

Come then, God-fearers, listen to me,
I will tell you what He has done to me.
Him my mouth has always asked for help,
my tongue has always praised Him.

God be praised, He did not reject me,
did not withhold His mercy from me.

 

ALLELUIA             Apok. 1, 5ab

Alleluia.
Jesus Christ, faithful witness,
firstborn from the dead ;
Thou hast loved us
And redeemed us from sins in Thy blood.
Alleluia.

 

GOSPEL               Jn 6:44-51

I am the living bread that came down from heaven.

From the holy gospel of our Lord Jesus Christ according to
John

In those days, Jesus said to the crowds :
“No one can come to Me
If the Father who sent Me does not draw him ;
And I will raise him up at the last day.
“It is written by the prophets :
And all shall be taught by God.
“All who have listened to the Father’s teaching
comes to Me.
“Not that anyone has seen the Father :
only the One who is of God has seen the Father.
“Verily, verily, I say unto you :
he who believes has eternal life.
“I am the bread of life.
“Your fathers who ate the manna in the desert ,
nevertheless died ;
but this bread cometh down from heaven
That whoever eats of it may not die.
“I am the living bread
which came down from heaven.
“If anyone eats of this bread
he will live forever.
“The bread that I will give
is My flesh,
for the sake of the life of the world.”

——————————————————————————————————–

APOSTOLIC EXHORTATION LAUDATE DEUM

OF THE HOLY FATHER
POPE FRANCISCUS

TO ALL PEOPLE
OF GOOD WILL

12. At the same time, we note that over the past fifty years the temperature has risen at an unprecedented speed, faster than at any time in the last two thousand years. During this period, the trend was a warming of 0.15°C per decade, and in the last 150 years this has doubled. Since 1850, global temperatures have increased by 1.1°C, with an even greater effect on the polar regions. At this rate, it is possible that in just a decade’s time we could be we will reach the recommended maximum global ceiling of 1.5°C.  This increase has occurred not only on the Earth’s surface, but also several kilometres higher up in the atmosphere, at the surface of the oceans and even hundreds of metres deep. Thus, the acidification of the seas increased and their oxygen levels decreased. The glaciers retreated, the snow cover is decreasing and sea levels are constantly rising.

To be continued

 

 

The Bible text in this edition is taken from The New Bible Translation,
©Dutch Bible Society 2004/2007.
Considerations from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Deum Official English translation

Invitación

Me permito llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio

Esta invitación quiere compartir contigo la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
al poder sanador de la Palabra de Dios.

Disponible todos los días

 

Consideration
Después de la lapidación de Esteban, la persecución de la Iglesia estalló con toda su violencia. En esto, podemos notar tres cosas: Como buen historiador, Lucas constata que la persecución y la dispersión son un tema central para la misión. Pero como teólogo creyente, profundiza aún más. El sacrificio de Esteban no es infructuoso. Coloca el relato de su entierro entre dos comentarios sobre la persecución. Por último, coloca el nombre de Pablo junto al de Esteban: el mártir junto al perseguidor de la Iglesia. Es como si prefigurara ya la conversión y la vocación del misionero de los gentiles: el perseguidor de la Iglesia que un día se convertirá en mártir.

 

PRIMERA LECTURA                  Hch 8,1-8
Iban por todas partes anunciando la Buena Nueva.

De los Hechos de los Apóstoles

Después de la muerte de Esteban
se desató una feroz persecución
contra la Iglesia de Jerusalén.
Todos se dispersaron por los campos de Judea y Samaria,
excepto los apóstoles.
Los hombres piadosos enterraron a Esteban
y celebraron un gran lamento por él.
Saulo, sin embargo, se ensañó contra la iglesia,
irrumpiendo en una casa tras otra, arrastrando a hombres y mujeres
y los entregó a la cárcel.
Los que se habían dispersado
y proclamaban la Buena Nueva.
Felipe llegó a la ciudad de Samaría
y predicó allí al Mesías.
Las palabras de Felipe encontraron aprobación general
cuando la gente oyó lo que decía
y al ver los signos que realizaba.
De muchos endemoniados
los espíritus inmundos se fueron con fuertes gritos
y muchos corderos y cojos fueron curados.
En aquella ciudad cundió una gran alegría.

INTERLUDIO                  Sal 66(65), 1-3a, 4-5, 6-7a

Alégrense ante Dios todas las naciones de la tierra
cantad a la gloria de su Nombre.

Alégrense ante Dios, todas las naciones de la tierra
cantad a la gloria de su Nombre.
Rendidle homenaje y decid a vuestro Dios :
Asombrosas son todas Tus obras.

Toda la tierra debe adorarte,
canten Tu santo Nombre.
Venid y contemplad lo que Dios ha hecho,
hechos asombrosos entre los hombres.

Hizo del mar un valle seco,
lo atravesó a pie.
Regocijémonos de alegría por Él
que reina para siempre con su poder.

ALELUYA             Juan 10, 14

Aleluya.
Yo soy el buen Pastor, dice el Señor.
Yo conozco a los míos y los míos me conocen a Mí.
Aleluya.

EVANGELIA                                        Jn 6, 35-40
Esta es la voluntad de mi Padre: que todo el que vea al Hijo posea la vida eterna.

Ut el santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Juan

En aquel tiempo dijo Jesús a la multitud :
“Yo soy el pan de vida:
El que viene a Mí ya no tendrá hambre
y el que crea en mí no volverá a tener sed.
“Pero ya os he dicho que, a pesar de todo, no creéis ,
aunque me habéis visto.
“Todo lo que el Padre me dé vendrá a Mí ,
y no echaré fuera a nadie que venga a Mí.
“Porque he bajado del cielo
no para hacer mi voluntad
sino la voluntad del que me envió;
Y esta es la voluntad del que me envió
que nada de lo que me ha dado se pierda
sino que lo resucite en el último día.
“Esta es la voluntad de mi Padre
que todo aquel que vea al Hijo y crea en El
tenga vida eterna;
y Yo lo resucitaré en el último día”.

_____________________________________________________________

EXHORTACIÓN APOSTÓLICA LAUDATE DEUM

DEL SANTO PADRE
PAPA FRANCISCO

A TODAS LAS PERSONAS
DE BUENA VOLUNTAD

Las causas humanas
11. Los orígenes humanos – ‘antrópicos’ – del cambio climático. Veamos por qué. La concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera, causante del calentamiento global, era hasta el siglo XIX estable, por debajo de 300 ppm (partes por millón). Pero a mediados de ese siglo, las emisiones, junto con el desarrollo industrial, empezaron a aumentar. En los últimos cincuenta años este aumento se aceleró significativamente, ya que el observatorio de Mauna Loa, que realiza mediciones diarias de dióxido de carbono desde 1958 ha tomado mediciones diarias de dióxido de carbono, ha confirmado. Cuando estaba escribiendo Laudato Si estaba escribiendo, alcanzaron un máximo histórico -400 ppm- hasta que llegaron a 423 ppm. ] Más del 42% de las emisiones netas totales desde el año 1850 se produjeron después de 1990.

Continuación

 

El texto bíblico de este número procede de la Nueva Traducción de la Biblia,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Consideraciones de las sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos
Laudato Deum Traducción oficial al español
_____________________________________________________________________________

Invitation

May I hereby draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation wants to share with You the joy
of the Gospel. Everyone, no one excepted,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration
After the stoning of Stephen, the persecution of the Church erupted in all its violence. In this, we can notice three things: As a fine historian, Luke notes that persecution and dispersion is a core issue for mission. But as a believing theologian, he looks even deeper. Stephen’s sacrifice is not fruitless. He places the story of his burial between two remarks about persecution. Finally, he places Paul’s name next to Stephen’s : The martyr next to the persecutor of the church. It is as if he already foreshadows the conversion and calling of the missionary to the Gentiles : The persecutor of the Church who will one day become a martyr.

FIRST READING                     Acts 8:1-8
They went around proclaiming the word of the Good News.

From the Acts of the Apostles

After the death of Stephen
a fierce persecution broke out
against the church of Jerusalem.
All scattered throughout the countryside of Judea and Samaria,
except for the apostles.
Pious men buried Stephen
and held a great lamentation over him.
Saul, however, raged against the church,
breaking into one house after another, dragging away men and women
and handed them over to be imprisoned.
Now those who had dispersed went about
and proclaimed the word of the Good News.
So Philip came into the city of Samaria
and preached the Messiah there.
Philip’s words met with general approval
when the people heard what he said
and when they saw the signs he performed.
Out of many possessed people
the unclean spirits went away with loud cries
and many lambs and cripples were healed.
Great joy arose over this in that city.

INTERLUDIUM                Ps 66(65), 1-3a, 4-5, 6-7a

Rejoice before God, all the nations of the earth,
sing to the glory of his Name.

Jubilate before God, all the nations of the earth,
sing to the glory of His Name.
Bring Him your homage and say to your God :
Astonishing are all Your deeds.

All the earth should worship Thee,
chant Your holy Name.
Come and behold what God has done,
staggering deeds among men.

He made the sea a dry valley,
they passed through the bed on foot.
Let us rejoice for joy for Him
Who reigns forever by His power.

ALLELUIA              John 10, 14

Alleluia.
I am the good Shepherd, says the Lord.
I know mine and mine know Me.
Alleluia.

GOSPEL                                  Jn 6:35-40
This is the will of my Father, that everyone who sees the Son should possess eternal life.

Ut the holy gospel of our Lord Jesus Christ according to
John

At that time Jesus said to the crowd :
“I am the bread of life :
Whoever comes to Me shall hunger no more,
and whoever believes in Me will never thirst again.
“But I said to you already that ye nevertheless believe not ,
though ye have seen Me.
“All that the Father gives Me shall come unto Me ,
and whoever comes to Me I will not cast out.
“For I came down from heaven ,
not to do My own will
but the will of Him who sent Me ;
And this is the will of Him who sent Me,
that I let nothing of what He has given Me perish
but raise it up at the last day.
“This is the will of My Father ,
that every one who, when he sees the Son and believes in Him,
possesses eternal life ;
and I will raise him up at the last day.”

_____________________________________________________________

APOSTOLIC EXHORTATION LAUDATE DEUM

FROM THE HOLY FATHER
POPE FRANCISCUS

TO ALL PEOPLE
OF GOOD WILL

Human causes
11. The human – ‘anthropic’ – origins ofclimate change. Let us see why. The concentration of greenhouse gases in the atmosphere, which causes global warming, was until the nineteenth century stable, below 300 ppm (parts per million). But in the middle of that century, the emissions, along with industrial development, began to increase. In the past fifty years this increase significantly accelerated, as the Mauna Loa observatory, which has been taking daily measurements of carbon dioxide since 1958 has taken daily measurements of carbon dioxide, has confirmed. When I was writing Laudato Si’ was writing, they reached an all-time high – 400 ppm – until they reached came out at 423 ppm.  More than 42% of total net emissions since the year 1850 were produced after 1990.

To be continued

 

The Bible text in this issue is taken from The New Bible Translation,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Considerations from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Deum Official English translation
_____________________________________________________________________________

Invitación

Me permito llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio

Esta invitación quiere compartir contigo la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
al poder sanador de la Palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideration
Las parábolas de ayer continúan en la escena de la lapidación. Señor Jesús, recibe mi espíritu” y, en voz alta, “Señor, no les cargues con este pecado” son los lamentos. Notable en este relato es la mención de Pablo, entonces perseguidor de los cristianos. Lucas escribe: ‘Pablo consintió en el asesinato de este hombre, y también Pablo lo confirmará más tarde: ‘Yo perseguí a la Iglesia de Dios’. Lucas tiene claramente una intención cuando acentúa la presencia de Pablo como perseguidor. La frase sobre Pablo sigue inmediatamente después de citar las palabras de Esteban: ‘Señor no los acuses de este pecado’. ¿Oyó Pablo estas palabras de perdón, y comprendió ya en ese momento que tenía que romper radicalmente con su vida?

 

PRIMERA LECTURA                      Hechos 7:51-8:1a
Señor Jesús, recibe mi espíritu.

De los Hechos de los Apóstoles

En aquellos días Esteban hablaba al pueblo
a los ancianos y a los escribas :
“Obstinados e incircuncisos de corazón y de oído
aún os resistís al Espíritu Santo
como lo hicieron vuestros padres.
“¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres?
“Asesinados han asesinado a los
que anunciaron la venida del Justo,
en cuyos traidores y asesinos os habéis convertido ahora,
vosotros todavía
que recibisteis la Ley por mediación de los ángeles ;
pero no la habéis guardado”.
Al oír esto se enfurecieron
y apretaron los dientes contra él.
Pero Esteban,
lleno del Espíritu Santo,
miró al cielo y vio la gloria de Dios
y a Jesús, de pie a la derecha de Dios ;
y exclamó :
“Veo los cielos abiertos
y al Hijo del hombre de pie a la derecha de Dios”.
Pero ellos comenzaron a gritar fuertemente,
se taparon los oídos
y se abalanzaron sobre él como un solo hombre.
Lo arrastraron fuera de la puerta y lo apedrearon.
Los testigos dejaron sus mantos
a los pies de un joven llamado Saulo.
Mientras apedreaban a Esteban
él oró:
“Señor Jesús, recibe mi espíritu”.
Luego cayó de rodillas
y gritó en voz alta :
“Señor, no los acuses de este pecado”.
Después de estas palabras, renunció.
Saulo aceptó matar a este hombre.

INTERLUDIO            Sal. 31(30), 3cd-4, 6ab, 7b, 8a, 17, 21ab

Confiado pongo mi espíritu en tus manos, Señor.

Sé para mí una roca donde pueda refugiarme
una fortaleza fuerte donde pueda habitar con seguridad.
Porque siempre Tú eres mi roca y mi fortaleza,
Tu Nombre es mi líder y mi guía.

Confiado pongo mi espíritu en Tus manos,
Tú me protegerás, Dios fiel.
En Ti, Señor, pongo mi confianza,
Puedo regocijarme en Tu misericordia.

Que Tu Rostro brille sobre Tu siervo,
sálvame por Tu misericordia.
El resplandor de Tu Rostro me protege siempre
cuando la gente se vuelve contra mí.
acógeme en tu tienda
protégeme de las malas lenguas.

 

ALELUYA                  Lc. 24, 46

Aleluya.
Cristo tuvo que sufrir y morir
y resucitar de entre los muertos
y así entrar en su gloria.
Aleluya.

 

EVANGELIO                            Jn 6,30-35
No Moisés, sino mi Padre os da el verdadero pan del cielo.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Juan

En aquellos días, la gente dijo a Jesús
“¿Qué señal harás
por la cual podamos ver que debemos creer en Ti?
“¿Qué haces en realidad?
“Nuestros padres comieron el maná en el desierto ,
como está escrito :
Pan del cielo les dio a comer”.
Jesús continuó :
“En verdad, en verdad te digo :
lo que Moisés os dio no era el pan del cielo ;
el verdadero pan del cielo
os lo da mi Padre ;
Porque el pan de Dios baja del cielo
y da vida al mundo”.
Ellos le dijeron :
“Señor, danos siempre ese pan”.
Jesús les habló:
“Yo soy el pan de vida :
el que venga a Mí ya no tendrá hambre
y el que crea en Mí no volverá a tener sed”.
_________________________________________________________________

EXHORTACIÓN APOSTÓLICA LAUDATE DEUM

DEL SANTO PADRE
PAPA FRANCISCO

A TODAS LAS PERSONAS
DE BUENA VOLUNTAD

10. También se suele decir que los esfuerzos para mitigar el cambio climático mediante
reduciendo el uso de combustibles fósiles y desarrollando
fuentes de energía más limpias conllevarán una reducción del empleo. En efecto
millones de personas perderán su empleo debido a los diversos efectos del
cambio climático: la subida del nivel del mar, las sequías y otros fenómenos que asolan el
que asolan el planeta han dejado a muchas personas a la deriva. Por el contrario, la transición
a nuevas formas de energía, si se gestiona adecuadamente, y los esfuerzos para adaptarse
adaptarse a los daños causados por el cambio climático pueden crear innumerables puestos de trabajo en
diversos sectores. Esto exige que los políticos y los líderes empresariales se impliquen ya
en afrontarlo.

Continuación

 

El texto bíblico de este número está tomado de La Nueva Traducción de la Biblia,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Consideraciones de las sugerencias litúrgicas para la semana y el domingo
Laudato Deum Traducción oficial al español

____________________________________________________________________

Invitation

May I hereby draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation wants to share with You the joy
of the Gospel. Everyone, no one excepted,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration
Yesterday’s parables continue in the stoning scene. ‘Lord Jesus, receive my spirit’ and, in a loud voice, ‘Lord, do not charge them with this sin’ are the laments. Notable in this account is the mention of Paul, then the persecutor of Christians. Luke writes: ‘Paul consented to the murder of this man, and Paul too will later confirm this: ‘I persecuted God’s Church’. Luke clearly has an intention when he accentuates Paul’s presence as a persecutor. The phrase about Paul follows immediately after quoting Stephen’s words – ‘Lord do not charge them with this sin.’ Did Paul hear these words of forgiveness – and did he already understand at that point that he had to make a radical break with his life ?

 

FIRST READING                         Acts 7:51-8:1a
Lord Jesus, receive my spirit.

From the Acts of the Apostles

In those days Stephen spoke to the people,
to the elders and the scribes :
“Stubborn and uncircumcised of heart and ear,
still you resist the Holy Spirit
just as your fathers did.
“Which of the prophets were not persecuted by your fathers?
“Slain have they slain those
who announced the coming of the Righteous One,
whose traitors and murderers ye have now become,
ye yet
who received the Law through the mediation of the angels ;
but ye have not kept it!”
When they heard this they became furious
and they gritted their teeth against him.
But Stephen,
filled with the Holy Spirit,
gazed into heaven and saw the glory of God
and Jesus, standing at God’s right hand ;
and he exclaimed :
“I see the heavens open
and the Son of Man standing at God’s right hand.”
But they began to shout loudly,
plugged their ears
and stormed towards him as one man.
They dragged him outside the gate and stoned him.
The witnesses laid down their cloaks
at the feet of a young man called Saul.
While they were stoning Stephen
he prayed :
“Lord Jesus receive my spirit.”
Then he fell to his knees
and cried out in a loud voice :
“Lord, do not charge them with this sin.”
After these words, he resigned.
Saul agreed to kill this man.

INTERLUDIUM          Hymns Ps. 31(30), 3cd-4, 6ab, 7b, 8a, 17, 21ab

Trustingly I place my spirit in your hands, Lord.

Be to me a rock where I can flee,
a strong fortress where I can dwell in safety.
For always You are my rock and my fortress,
Thy Name is my leader and guide.

Trustingly I place my spirit in Your hands,
Thou wilt protect me, faithful God.
I put my trust in Thee, Lord,
I may rejoice in Your mercy.

Let Your Face shine upon Your servant,
save me by Your mercy.
The radiance of Your Face protects me always
when people turn against me.
Thou takest me up in thy tent,
shelter me from evil tongues.

 

ALLELUIA               Lk.24, 46

Alleluia.
Christ had to suffer and die
and rise from the dead,
and thus enter into his glory.
Alleluia.

 

GOSPEL                                Jn 6:30-35
Not Moses, but my Father gives you the true bread from heaven.

From the holy gospel of our Lord Jesus Christ according to
John

In those days the crowd said to Jesus :
“What sign wilt thou do
by which we can see that we must believe in Thee ?
“What do Thou actually do?
“Our fathers ate the manna in the desert ,
as it is written :
Bread from heaven He gave them to eat.”
Jesus resumed :
“Verily, verily, I say unto thee :
what Moses gave you was not the bread from heaven ;
the true bread from heaven
is given to you by my Father ;
For the bread of God comes down from heaven
and gives life to the world.”
They said to Him :
“Lord, give us that bread at all times.”
Jesus spoke to them:
“I am the bread of life :
whoever comes to Me shall hunger no more,
and whoever believes in Me will never thirst again.”

————————————————————————————————

APOSTOLIC EXHORTATION LAUDATE DEUM

FROM THE HOLY FATHER
POPE FRANCISCUS

TO ALL PEOPLE
OF GOOD WILL

10. It is also often said that efforts to combat climate change by
reducing the use of fossil fuels and developing cleaner energy sources will lead to a reduction in employment.
cleaner energy sources will lead to a reduction in employment. Indeed, millions of people will
Millions of people will lose their jobs due to the various effects of climate change
Climate change: rising sea levels, droughts and other phenomena plaguing the planet have put millions of people out of work.
The effects of climate change have left many people adrift. The transition
to new forms of energy, if properly managed, and efforts to adapt to the damage caused by climate change.
Adapting to the damage caused by climate change can create countless jobs in different sectors.
different sectors. This requires politicians and business leaders to get involved now in tackling it.
to address it.

To be continued

 

The Bible text in this issue is taken from The New Translation of the Bible,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Considerations from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Deum Official English translation

____________________________________________________________________

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Iedere dag beschikbaar.

Overweging
Veel fragmenten uit het Bijbelse verhaal over Stefanus doen sterk denken aan Jezus Christus. Over zowel Stefanus als Jezus wordt in de Bijbel gezegd dat ze vervuld waren van de heilige Geest, en dat ze wonderen  verrichten dankzij Gods genade en kracht. En net zoals bij Christus komen groepen Joden daartegen in opstand, redetwisten ze over zijn handelen, leggen ze valse verklaringen af en drijven ze Stefanus tenslotte de stad uit, waar hij zal worden terechtgesteld. Het lijkt alsof met Stefanus een ‘andere Christus’ naar voren treedt. Een martelaar is iemand in wie Jezus opnieuw sterft en verrijst: In Stefanus komt Christus met zijn liefde en verlossing naar de mensen. Hoe reageren we wanneer mensen in onze omgeving zich ‘verzetten’ tegen Gods liefde?

 

EERSTE LEZING        Hnd 6, 8-15

Zijn tegenstanders konden niet op tegen de wijsheid en tegen de geest waarmee Stefanus sprak.

Uit de Handelingen van de Apostelen

In die dagen deed Stefanus,
vol genade en kracht,
grote wondertekenen onder het volk.
Sommige leden echter
van de zogenaamde synagoge der Vrijgelatenen,
Cyreneeërs en Alexandrijnen
en sommige mensen uit Cilicië en Asia
begonnen met Stefanus te redetwisten,
maar ze konden niet op tegen de wijsheid
en tegen de geest waarmee hij sprak.
Toen stookten zij heimelijk mannen op om te verklaren :
“Wij hebben hem lastertaal horen spreken
tegen Mozes en tegen God.”
Tegelijkertijd ruiden zij zowel het volk
als de oudsten en schriftgeleerden op.
Onverhoeds maakten zij zich van hem meester
en brachten hem voor het Sanhedrin,
waar men valse getuigen liet optreden die beweerden :
“Die man houdt niet op
te spreken tegen de heilige plaats en tegen de Wet.
“Want wij hebben hem horen zeggen
dat die Nazoreeër Jezus deze plaats zal afbreken,
en de voorschriften zal veranderen,
die Mozes ons heeft overgeleverd.”
Alle leden van het Sanhedrin vestigden hun blik op hem
en zagen dat zijn gelaat leek op dat van een engel.

TUSSENZANG             Ps. 119(118), 23-24, 26-27, 29-30

Gelukkig degenen wier levensweg rein is.
of : Alleluia.

Al spannen ook vorsten tegen mij samen,
uw dienaar geeft acht op wat Gij beschikt.
Ik neem uw verordeningen ter harte,
zij geven mij goede raad.

Mijn wegen kent Gij, Ge hoort mijn gebeden ;
leer mij wat Gij hebt beschikt.
Leid mij op de weg van uw bevelen,
dan zal ik uw daden indachtig zijn.

Gedoog niet dat ik een dwaalweg insla,
maar geef mij uw wet als gids.
Ik heb de weg van de trouw gekozen,
ik houd mij aan wat Gij bepaalt.

 

ALLELUIA

Alleluia.
Wij weten
dat Christus waarlijk is opgestaan uit de doden.
Ontferm U over ons, Gij koning en overwinnaar.
Alleluia.

 

EVANGELIE                 Joh. 6, 22-29

Werkt niet voor het voedsel dat vergaat maar voor het voedsel dat blijft ten eeuwigen leven.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Johannes

Het volk dat aan de ene kant van het meer was gebleven
na de wonderbare broodvermenigvuldiging,
had gezien dat daar maar één bootje gelegen had,
dat Jezus niet met zijn leerlingen was scheep gegaan
maar dat zijn leerlingen alleen waren vertrokken.
De volgende dag echter kwamen er bootjes uit Tiberias
dicht bij de plaats waar men het brood had gegeten
na het dankgebed van de Heer.
Toen de mensen bemerkten
dat noch Jezus noch zijn leerlingen daar waren,
gingen zij in de boten
en voeren in de richting van Kafarnaüm
op zoek naar Jezus.
Zij vonden Hem aan de overkant van het meer en zeiden :
“Rabbi, wanneer zijt Gij hier gekomen ?”
Jezus nam het woord en zeide :
“Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u:
“Niet omdat gij tekenen gezien hebt zoekt ge Mij,
maar omdat gij van de broden hebt gegeten
tot uw honger was gestild.
“Werkt niet voor het voedsel dat vergaat
maar voor het voedsel dat blijft ten eeuwigen leven
en dat de Mensenzoon u zal geven.
“Op Hem immers heeft de Vader, God zelf, zijn zegel gedrukt.”
Daarop zeiden zij tot Hem :
“Welke werken moeten wij voor God verrichten?”
Jezus gaf hun ten antwoord :
“Dit is het werk dat God van u vraagt :
Te geloven in Degene die Hij gezonden heeft.”

__________________________________________________________________________

Invitación

Me permito llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio

Esta invitación quiere transmitir la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
al poder sanador de la palabra de Dios.

Disponible todos los días.

Reflexiones
Muchos fragmentos de la historia bíblica de Esteban recuerdan mucho a Jesucristo. Tanto de Esteban como de Jesús se dice en la Biblia que fueron llenos del Espíritu Santo y realizaron milagros gracias a la gracia y el poder de Dios. Y al igual que con Cristo, grupos de judíos se rebelan contra él, discuten sobre sus acciones, hacen declaraciones falsas y finalmente expulsan a Esteban de la ciudad, donde será ejecutado. Parece que con Esteban surge un “Cristo diferente”. Un mártir es alguien en quien Jesús muere y resucita: en Esteban, Cristo llega a la gente con su amor y su salvación. ¿Cómo respondemos cuando la gente que nos rodea “se resiste” al amor de Dios?

 

PRIMERA LECTURA Hch 6,8-15

Sus adversarios no pudieron resistir la sabiduría y el espíritu con que hablaba Esteban.

De los Hechos de los Apóstoles

En aquellos días Esteban
lleno de gracia y de poder,
realizó grandes señales milagrosas entre el pueblo.
Sin embargo, algunos miembros
de la llamada sinagoga de los libertos,
Cireneos y Alejandrinos
y algunas personas de Cilicia y Asia
comenzaron a discutir con Esteban ,
pero no pudieron resistir la sabiduría
y contra el espíritu con que hablaba.
Entonces convocaron secretamente a unos hombres para declarar:
“Le oímos hablar calumnias
contra Moisés y contra Dios”.
Al mismo tiempo, enfurecieron tanto al pueblo como a los ancianos y a los escribas.
Y a los ancianos y escribas.
Inesperadamente, se apoderaron de él
y lo llevaron ante el Sanedrín,
donde hicieron aparecer falsos testigos que afirmaban:
“Ese hombre no cesa
hablar contra el Santo y contra la Ley.
“Porque le hemos oído decir
Que ese Jesús Nazareno derribará este lugar ,
y cambiará los preceptos
que Moisés nos transmitió”.
Todos los miembros del Sanedrín volvieron su mirada hacia él
y vieron que su semblante se asemejaba al de un ángel.

INTRODUCCIÓN Sal 119(118), 23-24, 26-27, 29-30

Dichosos aquellos cuyo camino es puro.
O : Aleluya.

Aunque también los príncipes conspiran contra mí,
Tu siervo hace caso de lo que Tú has decretado.
Tomo a pecho Tus ordenanzas
me dan buenos consejos.

Tú conoces mis caminos, Tú escuchas mis oraciones;
Enséñame lo que Tú has ordenado.
Guíame por el camino de Tus decretos,
Entonces recordaré Tus obras.

No permitas que me extravíe
guíame por tu ley.
He elegido el camino de la fidelidad,
Me atendré a lo que Tú decidas.

 

ALELUYA

Aleluya.
Sabemos
Que Cristo ha resucitado verdaderamente de entre los muertos.
Ten piedad de nosotros, Tú Rey y Conquistador.
Aleluya.

 

EVANGELIO Jn 6,22-29

No trabajéis por el alimento que perece, sino por el que permanece para la vida eterna.

Del santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Juan

La gente que había quedado a un lado del lago
después de la milagrosa multiplicación de los panes,
habían visto que sólo una barca había quedado allí,
que Jesús no había salido con sus discípulos
sino que sus discípulos se habían marchado solos.
Al día siguiente, sin embargo, llegaron barcas de Tiberíades
cerca del lugar donde habían comido el pan
después de la oración de acción de gracias del Señor.
Cuando la gente se dio cuenta
que ni Jesús ni sus discípulos estaban allí,
subieron a las barcas
y navegaron en dirección a Cafarnaún
en busca de Jesús.
Lo encontraron al otro lado del lago y le dijeron:
“Rabí, ¿cuándo has venido aquí?”
Jesús tomó la palabra y dijo :
“En verdad, en verdad os digo:
“No porque hayáis visto señales me buscáis ,
sino porque habéis comido de los panes
hasta saciar vuestra hambre.
“No trabajéis por el alimento que perece
sino por el alimento que permanece para siempre
y que el Hijo del Hombre os dará.
“Sobre Él ha estampado su sello el Padre, Dios mismo”.
Entonces le dijeron:
“¿Qué obras debemos hacer para Dios?”
Jesús les respondió :
“Esta es la obra que Dios os pide:
Creer en el que Él ha enviado”.

__________________________________________________________________________

EXHORTACIÓN APOSTÓLICA LAUDATE DEUM

DEL SANTO PADRE
PAPA FRANCISCO

A TODAS LAS PERSONAS
DE BUENA VOLUNTAD

9. Hay quienes, adoptando una visión simple de la realidad, quieren hacer recaer la responsabilidad sobre los pobres porque tienen muchos hijos.
pobres porque tienen muchos hijos, e incluso intentan resolver el problema
resolver el problema mutilando a las mujeres de los países menos desarrollados. Como siempre, parece
que todo es culpa de los pobres. Pero la realidad es que un pequeño porcentaje
de los más ricos contamina el planeta más que el 50% más pobre de la población total del mundo,
y que las emisiones per cápita de los países más ricos superan con creces las de
los países más pobres.  ¿Cómo olvidar que África, donde vive más de la mitad de los
personas más pobres del mundo, sólo es responsable de una mínima parte de las
emisiones históricas?
Continuación

 

 

 

El texto bíblico de este número procede de la Nueva Traducción de la Biblia,
© Sociedad Bíblica Holandesa 2004/2007.
Consideraciones de las sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos
Laudato Deum Traducción oficial al español
_____________________________________________________________________________

Invitation

May I hereby draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation wants to share with You the joy
of the Gospel. Everyone, no one excepted,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day.

Consideration
Many fragments of the Biblical story of Stephen are strongly reminiscent of Jesus Christ. Both Stephen and Jesus are said in the Bible to have been filled with the Holy Spirit, performing miracles thanks to God’s grace and power. And as with Christ, groups of Jews rebel against this, argue about his actions, make false statements and finally drive Stephen out of the city, where he will be executed. It seems that with Stephen, a ‘different Christ’ emerges. A martyr is someone in whom Jesus dies and rises again: In Stephen, Christ comes to people with his love and redemption. How do we respond when people around us ‘resist’ God’s love?

 

FIRST READING                              Acts 6:8-15

His opponents could not resist the wisdom and spirit with which Stephen spoke.

From the Acts of the Apostles

In those days Stephen did,
full of grace and power,
performed great miraculous signs among the people.
However, some members
of the so-called synagogue of the Freedmen,
Cyrenians and Alexandrians
and some people from Cilicia and Asia
began to argue with Stephen ,
but they could not stand the wisdom
and against the spirit with which he spoke.
Then they secretly stirred up men to declare :
“We heard him speaking slander
against Moses and against God.”
At the same time, they ruffled both the people
as well as the elders and scribes.
Unexpectedly, they took possession of him
and brought him before the Sanhedrin,
where they had false witnesses appear who claimed :
“That man does not cease
speaking against the holy place and against the Law.
“For we have heard him say
That that Nazarene Jesus will tear down this place ,
and change the precepts,
which Moses handed down to us.”
All the members of the Sanhedrin fixed their gaze on him
and saw that his countenance resembled that of an angel.

INTERLUDIUM               Ps. 119(118), 23-24, 26-27, 29-30

Happy are those whose way of life is pure.
or : Alleluia.

Though princes also conspire against me,
Your servant heeds what You have decreed.
I take Your decrees to heart,
they give me good advice.

My ways Thou knowest, Thou hearest my prayers;
Teach me what Thou hast ordained.
Lead me in the way of thy precepts,
then I will remember thy deeds.

Do not permit me to go astray,
but guide me by Thy law.
I have chosen the way of faithfulness,
I abide by what You decree.

 

ALLELUIA

Alleluia.
We know
That Christ is truly risen from the dead.
Have mercy on us, Thou King and Victor.
Alleluia.

 

GOSPEL                                 Jn 6:22-29

Work not for the food that perishes but for the food that abides for eternal life.

From the holy gospel of our Lord Jesus Christ according to
John

The people who had remained on one side of the lake
after the miraculous multiplication of bread,
had seen that only one boat had lain there,
that Jesus had not set sail with his disciples
but that his disciples had left alone.
The next day, however, boats came from Tiberias
close to the place where they had eaten the bread
after the Lord’s thanksgiving prayer.
When the people noticed
that neither Jesus nor his disciples were there,
they got into the boats
and sailed in the direction of Capernaum
in search of Jesus.
They found Him across the lake and said :
“Rabbi, when did Thou come here?”
Jesus took the floor and said :
“Verily, verily, I say unto thee:
“Not because ye have seen signs do ye seek Me ,
but because ye have eaten of the loaves
until your hunger was satisfied.
“Work not for the food that perishes
but for the food that abides for ever and ever
and which the Son of Man will give you.
“Upon Him, indeed, the Father, God Himself, has stamped His seal.”
Thereupon they said to Him :
“What works must we do for God?”
Jesus answered them in reply :
“This is the work that God asks of you :
To believe in the One He has sent.”

__________________________________________________________________________

APOSTOLIC EXHORTATION LAUDATE DEUM

FROM THE HOLY FATHER
POPE FRANCISCUS

TO ALL PEOPLE
OF GOOD WILL

9. There are those who, with a simple view of reality, want to put the responsibility on the
poor, since they have many children, and they even try to solve the problem
solve the problem by mutilating women in less developed countries. As usual, it seems
that everything is the fault of the poor. But the reality is that a small percentage
of the richest pollute the planet more than the poorest 50% of the world’s total population,
and that the per capita emissions of the richer countries are far greater than those of
the poorer countries.  How can we forget that Africa, where more than half the
poorest people in the world live, is responsible for only a minimal share of the
historical emissions?
To be continued

 

The Bible text in this issue is taken from The New Bible Translation,
©Dutch Bible Society 2004/2007.
Considerations from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Deum Official English translation
_____________________________________________________________________________

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

Openingswoord

De Schriftlezingen vertellen ons vandaag
dat Christus heeft geleden
en dat Hij gestorven en verrezen is
om de zonden van de wereld op zich te nemen.
Doorheen die boodschap van vergeving
klinkt ook een oproep
om te leven naar Gods geboden
en om te getuigen
van de bevrijdende boodschap dat God ons redt.
Keren wij ons dan tot God;
Hij vergeeft onze misstappen en ons ongeloof
en draagt ons in liefde.

 

EERSTE LEZING               Hand. 3, 13-15.17-19

De vorst des levens hebt gij gedood; God heeft Hem evenwel uit de doden doen opstaan.

Uit de Handelingen van de Apostelen

In die dagen zei Petrus tot het volk:

“De God van Abraham, Isaäk en Jakob,
de God van onze vaderen,
heeft zijn dienaar Jezus verheerlijkt,
die gij hebt overgeleverd
en voor Pilatus verloochend,
ofschoon deze geoordeeld had
Hem in vrijheid te moeten stellen.
“Maar gij hebt de Heilige en Gerechte verloochend
en als gunst de vrijlating van een moordenaar gevraagd.
“De Vorst des levens daarentegen hebt gij gedood.
“God heeft Hem evenwel uit de doden doen opstaan;
daarvan zijn wij getuigen.

“Maar ik weet, broeders en zusters,
dat gij in onwetendheid gehandeld hebt,
evenals uw overheden.
“Maar wat God tevoren had aangekondigd
bij monde van alle profeten,
dat zijn Messias zou sterven,
heeft Hij zo in vervulling doen gaan.
“Bekeert u dus en hebt berouw,
opdat uw zonden worden uitgewist.”

Antwoordpsalm              Ps; 4, 2, 4, 7, 9

Keervers
Heer, toon ons het licht van uw aanschijn.

Als ik U roep, geef mij antwoord,
God, die mij recht verschaft.
Gij, die mij redt uit verdrukking,
wees mij genadig, verhoor mijn gebed!

Zie hoe de Heer zijn getrouwen begunstigt:
altijd luistert Hij als ik Hem roep.

Als velen zeggen: “Wie geeft ons hoop?”
toon ons dan, Heer, het licht van uw aanschijn.

Als ik mij neerleg, slaap ik in vrede,
Gij, Heer, alleen geeft mij veilige rust.

 

TWEEDE LEZING                       1 Joh. 2, 1-5a

Hij is onze voorspreker voor onze zonden, maar ook voor die van de hele wereld.

Uit de eerste brief van de heilige apostel Johannes

Vrienden,

Ik schrijf u
met de bedoeling dat gij niet zoudt zondigen.
Maar ook al zou iemand zonde bedrijven,
we hebben een voorspreker bij de Vader,
Jezus Christus,
die geheel zondeloos is,
die al onze zonden goedmaakt
en niet alleen die van ons maar die van de hele wereld.

Hoe weten wij dat wij God kennen ?
Er is maar één bewijs:
dat we ons houden aan zijn geboden.
Wie zegt dat hij Hem kent
maar zich niet stoort aan zijn geboden,
is een leugenaar;
in zo iemand woont de waarheid niet.
Maar in een mens die gehoorzaam is aan Gods woord,
heeft zijn liefde werkelijk haar volmaaktheid bereikt.

Vers voor het evangelie                Vgl. Lc. 24, 32

Alleluia.
Heer Jezus, ontsluit voor ons de Schriften,
doe ons hart branden terwijl Gij tot ons spreekt.

 

EVANGELIE                        Lc. 24, 35-48

Zo moest Christus lijden en de derde dag verrijzen uit de doden.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Lucas

In die tijd vertelden de twee leerlingen
wat er onderweg gebeurd was
en hoe Jezus door hen herkend werd
aan het breken van het brood.

Terwijl ze daarover spraken,
stond Hijzelf plotseling in hun midden
en zei:
“Vrede zij u. Ik ben het; vrees niet”.
In hun verbijstering en schrik meenden ze een geest te zien.
Maar Hij sprak tot hen:
“Waarom zijt ge ontsteld
en waarom komt er twijfel op in uw hart ?
“Kijkt naar mijn handen en voeten:
Ik ben het zelf.
“Betast Mij en kijkt:
een geest heeft geen vlees en beenderen
zoals ge ziet dat Ik heb.”
En na zo gesproken te hebben,
toonde Hij hun zijn handen en voeten.

Toen ze het van vreugde en verbazing niet konden geloven,
zei Hij tot hen:
“Hebt ge hier iets te eten?”
Zij reikten Hem een stuk geroosterde vis aan.
Hij nam het en at het voor hun ogen op.
Hij sprak tot hen:
“Dit zijn mijn worden,
die Ik sprak toen Ik nog bij u was.
“Alles moet vervuld worden
wat over Mij geschreven staat in de Wet van Mozes,
bij de profeten en in de psalmen.”
Toen maakte Hij hun geest toegankelijk
voor het begrijpen van de Schriften.

Hij zei hun:
“Zó spreken de Schriften over het lijden en sterven van de Messias
en over zijn verrijzenis uit de doden op de derde dag,
over de verkondiging onder alle volkeren,
van de bekering en de vergiffenis van de zonden in zijn Naam.
“Te beginnen met Jeruzalem moet gij van dit alles getuigen.”

---

 

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Deum Officiële Nederlandse vertaling

__________________________________________________________________

Invitación

Me permito llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio

Esta invitación quiere compartir contigo la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
al poder sanador de la Palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideration

Las lecturas de la Escritura nos dicen hoy
que Cristo sufrió
y que murió y resucitó
para tomar sobre sí los pecados del mundo.
En ese mensaje de perdón
suena también una llamada
a vivir según los mandamientos de Dios
y a dar testimonio
del mensaje liberador de que Dios nos salva.
Acudimos entonces a Dios;
Él perdona nuestras transgresiones e incredulidad
y nos lleva en el amor.

 

PRIMERA LECTURA                   Hch 3,13-15.17-19

Vosotros matasteis al Príncipe de la Vida; sin embargo, Dios lo resucitó de entre los muertos.

De los Hechos de los Apóstoles

En aquellos días, Pedro dijo al pueblo

“El Dios de Abrahán, de Isaac y de Jacob ,
el Dios de nuestros padres
ha glorificado a su siervo Jesús,
a quien vosotros entregasteis
y negado ante Pilato ,
aunque éste lo había juzgado
que había sido puesto en libertad.
“Pero vosotros habéis negado al Santo y Justo
y habéis pedido como favor la liberación de un asesino.
“Al Príncipe de la vida, en cambio, lo habéis matado.
“Sin embargo, Dios lo resucitó de entre los muertos;
de esto somos testigos.

“Pero yo sé, hermanos y hermanas,
que habéis actuado por ignorancia,
así como vuestros gobiernos.
“Pero lo que Dios había anunciado de antemano
por boca de todos los profetas,
que su Mesías moriría,
lo ha cumplido así.
“Arrepentíos, pues,
para que sean borrados vuestros pecados”.

Respuesta Salm              4, 2, 4, 7, 9

Estribillo
Señor, muéstranos la luz de Tu rostro.

Cuando te llame, respóndeme,
Dios, que me haces justicia.
Tú, que me salvas de la aflicción
ten piedad de mí, escucha mi oración.

Mira cómo el Señor favorece a Sus fieles:
Siempre escucha cuando le invoco.

Cuando muchos dicen: “¿Quién nos da esperanza?”
muéstranos entonces, Señor, la luz de tu rostro.

Cuando me acuesto, duermo en paz,
Sólo Tú, Señor, me das descanso seguro.

 

SEGUNDA LECTURA                           1 Juan 2, 1-5a

Él es nuestro intercesor por nuestros pecados y por los del mundo entero.

De la primera carta del santo apóstol Juan

Amigos,

os escribo
con la intención de que no pequéis.
Pero aunque alguno pecara
tenemos un abogado ante el Padre,
Jesucristo,
que es completamente impecable,
que compensa todos nuestros pecados
y no sólo los nuestros, sino los de todo el mundo.

¿Cómo sabemos que conocemos a Dios?
Sólo hay una prueba:
Que guardamos Sus mandamientos.
El que dice que lo conoce
pero no guarda Sus mandamientos
es un mentiroso;
en tal persona no mora la verdad.
Pero en una persona que es obediente a la palabra de Dios,
su amor ha alcanzado verdaderamente su perfección.

Versículo para el Evangelio        Cf. Lc. 24, 32

Aleluya.
Señor Jesús, ábrenos las Escrituras,
haz que nuestros corazones ardan mientras Tú nos hablas.

 

EVANGELIO                               Lc. 24, 35-48

Así tuvo Cristo que padecer y resucitar de entre los muertos al tercer día.

Del santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Lucas

En aquel tiempo los dos discípulos contaron
lo que había sucedido en el camino
y cómo Jesús fue reconocido por ellos
al partir el pan.

Mientras ellos hablaban de aquello ,
Él mismo se puso de repente en medio de ellos
y dijo:
“Paz a vosotros. Soy yo, no temáis”.
En su desconcierto y terror, creyeron ver un fantasma.
Pero Él les habló:
“¿Por qué estáis turbados
y ¿por qué surge la duda en tu corazón?
“Mirad mis manos y mis pies:
Soy Yo mismo.
“Tocadme y mirad:
un espíritu no tiene carne ni huesos
como veis que yo tengo”.
Y habiendo hablado así
les mostró las manos y los pies.

Como no lo podían creer de gozo y asombro,
Él les dijo:
“¿Tenéis aquí algo de comer?”.
Le tendieron un trozo de pescado asado.
Él lo tomó y lo comió ante sus ojos.
Él les habló:
“Estas son mis palabras
que os dije mientras estaba con vosotros.
“Es necesario que se cumpla todo
lo que está escrito de Mí en la Ley de Moisés
en los profetas y en los salmos”.
Entonces Él hizo sus mentes accesibles
a la comprensión de las Escrituras.

Les dijo:
“Así hablan las Escrituras del sufrimiento y muerte del Mesías
y de su resurrección de entre los muertos al tercer día,
sobre la proclamación entre todas las naciones,
del arrepentimiento y del perdón de los pecados en Su Nombre.
“Comenzando por Jerusalén, debéis dar testimonio de todo esto”.
_______________________________________________________________

EXHORTACIÓN APOSTÓLICA LAUDATE DEUM

DEL SANTO PADRE
PAPA FRANCISCO

A TODOS LOS HOMBRES
DE BUENA VOLUNTAD

8. La falta de información lleva a confundir las previsiones climáticas a gran escala que cubren largos periodos de tiempo -hablamos de al menos décadas- con las previsiones meteorológicas que pueden cubrir como mucho unas pocas semanas. Cuando hablamos de cambio climático, hablamos de una realidad global -con constantes variaciones locales- que persiste durante décadas.

Continuación

 

El texto bíblico de este número procede de la Nueva Traducción de la Biblia,
© Sociedad Bíblica Holandesa 2004/2007.
Consideraciones de las sugerencias litúrgicas para los días de semana y los domingos
Laudato Deum Traducción oficial al español

__________________________________________________________________