KERK en GELOOF/CHURCH and FAITH

Invitation

May I draw your attention to:
the daily reading of the Gospel?

This invitation aims to share with you the joy of the Gospel.
Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their heart
to the healing power of God’s word.

Available every day.

What the disciples experienced on the road to Emmaus,
actually happens again every Sunday.
In this hour too, the risen Lord opens the Scriptures for us
and speaks words of hope and comfort.
In this hour too, He breaks bread for us
and gives Himself entirely to us.
Will our hearts burn within us as He speaks to us?
Will we recognise Him in the breaking of the bread?
Let us, just like the travellers to Emmaus,
open our hearts to His presence in our midst.

FIRST READING                Acts 2, 14, 22–23

It was impossible for death to hold Him in its power.

From the Acts of the Apostles

On the day of Pentecost, Peter stepped forward with the eleven
and raised his voice
to address the crowd:

“You all, people of Judah, and you who live in Jerusalem,
take note of this and listen carefully to my words.

“Jesus of Nazareth was a man
whose mission to you was confirmed by God.
“For you yourselves know the mighty deeds, wonders and signs,
which God performed through Him amongst you:
He who, according to God’s predetermined plan and foreknowledge,
was delivered up,
you, by the hand of the wicked,
nailed to the cross and put to death.
“But God raised Him to life,
having loosed the bonds of death;
for it was impossible
that He should be held by them.

“Yet speaking of Him, David says:
‘I have always kept the Lord before my eyes;
He is at my right hand, so that I may not be shaken;
therefore there is joy in my heart
and my mouth exults with gladness;
yes, even my body shall rest in hope,
for You will not abandon my soul to the realm of the dead;
nor will You allow Your Holy One to see corruption.
“You have made known to me the paths of life;
You will fill me with joy in Your presence.

Brothers and sisters,
I may speak freely to you concerning our forefather David:
he died and was buried;
for we have his tomb with us to this day.
“Now, then,
since he was a prophet,
and knew that God had sworn an oath to him,
that He would seat one of his descendants on his throne,
he spoke, looking to the future,
about the resurrection of Christ,
that He was not abandoned to Hades;
and that His body did not see corruption.
“This Jesus God has raised up;
and of this we are all witnesses.
“Exalted at the right hand of God,
He has received the promised Holy Spirit from the Father
and has poured Him out, as you see and hear.”

Responsorial Psalm            Ps. 16(15), 1-2a and 5, 7-8, 9-10a, 10b-11

Refrain
Show us, Lord, the way of life.

Preserve me, God, for to You I take refuge;
You are my Lord, I acknowledge it.
The Lord is my portion, my drink from the cup;
He holds my lot in His hand.

I give thanks to the Lord who has always guided me;
He speaks to my heart even at night.
I keep my eyes fixed on the Lord at all times;
I shall not fall, for He stands by my side.

Therefore I am calm and my heart is glad;
my spirit is at peace,
my body can rest in safety.
You will not abandon my soul to the realm of the dead.

You will not leave your servant to decay.
You will show me the path of life
so that I may find my full joy in You,
everlasting happiness at Your side.

SECOND READING               1 Pe. 1, 17–21

You have been redeemed by the precious blood of Christ, the Lamb without blemish.

From the First Letter of Saint Peter the Apostle

Beloved,

God, whom you call Father,
is also the impartial judge of all our deeds;
therefore, hold Him in reverence,
whilst you live here in exile.
You know that you have not been redeemed with perishable things,
such as gold and silver, from the futile way of life
which you inherited from your forefathers.
You have been redeemed by the precious blood of Christ,
the Lamb without blemish or defect,
who was chosen before the foundation of the world,
but appeared only at the end of time,
for your sake.
Through Him you believe in God,
who raised Him from the dead
and gave Him glory;
therefore your faith in God is also hope in God.

Versicle before the Gospel                Lk 24, 32

Alleluia.
Lord Jesus, open the Scriptures to us:
make our hearts burn whilst You speak to us.
Alleluia.

GOSPEL                     Lk 24, 13-35

They recognised Him in the breaking of the bread.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to Luke

At that time,
two of Jesus’ disciples were on their way to a village
called Emmaus,
which was about eleven kilometres from Jerusalem.
They were talking to one another about everything that had happened.
Whilst they were talking like this
and exchanging thoughts,
Jesus himself came up to them
and walked with them.
But their eyes were kept from recognising Him.
He asked them:
“What is this conversation you are having with one another as you walk along?”
With sad faces, they stood still.

One of them, whose name was Cleopas,
spoke up and said to Him:
“Are You the only stranger in Jerusalem
who does not know what has happened there in these days?”

He asked them:
“What then?”

They replied to Him:
“That Jesus of Nazareth,
a man who was a prophet,
mighty in deed and word
in the sight of God and of all the people;
how our chief priests and rulers
handed Him over,
to have Him condemned to death,
and how they crucified Him.
“And we were living in the hope
that He would be the one to redeem Israel!
“But with all this, it is already the third day
since these things happened.
“However, some women among us
have thrown us into confusion;
they had gone to the tomb early in the morning,
but had not found his body,
and they came and said
that they had also seen angels,
who declared that He was alive again.
“Then some of our number went to the tomb,
and they found it just as the women had said,
but they did not see Him.”

Then He said to them:
“O foolish ones, slow of heart
to believe all that the prophets have spoken!
“Was it not necessary for the Messiah to suffer these things
to enter into His glory?”
Beginning with Moses, He explained to them from all the prophets
what was written about Him in all the Scriptures.

So they came to the village where they were going,
but He pretended He had to go on.
They urged Him:
“Stay with us, for it is nearly evening and the day is drawing to a close.”
Then He went in to stay with them.
Whilst He was at table with them, He took bread,
said the blessing,
broke it and gave it to them.
Then their eyes were opened and they recognised Him,
but He vanished from their sight.
Then they said to one another:
“Did not our hearts burn within us,
whilst He was speaking to us on the road and explaining the Scriptures to us?”

They set out at once and returned to Jerusalem.
There they found the Eleven gathered together with their companions.
These said to them:
“The Lord has truly risen;
He has appeared to Simon.”
And they, in turn, told what had happened on the road
and how they had recognised Him
when He broke the bread.

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

Overweging
Alles in deze periode is in mineur. Het is overal duister. Ze zijn alleen; ze worden uit koers gedreven; ze zijn bevreesd. Dan komt de grote ommekeer: “Ik ben het (“Ik ben”-woorden). Met Jezus in de nabijheid wordt alles anders. Dit is een typisch christelijke tekst. Alles is op Jezus gericht. Hier zijn ook oudtestamentische reminicenties aanwezig aan Jaweh die over de golven schrijdt, die de chaos beheerst. De actualisatie naar ons toe ligt voor de hand.  Wat er ook gebeurt – eenzaamheid, nood, verwarring-, in de nabijheid van Jezus wordt alles anders.

EERSTE LEZING                 Hand. 6, 1-7

De apostelen kozen zeven mannen, vol geloof en Heilige Geest.

Uit de Handelingen van de Apostelen

In die dagen
toen het aantal leerlingen steeds toenam,
begonnen de Hellenisten tegen de Hebreeën te morren,
omdat bij de dagelijkse ondersteuning
hun weduwen achtergesteld werden.
De twaalf riepen nu de leerlingen in vergadering bijeen en zeiden :
“Het past niet dat wij het woord Gods verwaarlozen
door de zorg voor de ondersteuning.
“Ziet dus uit, broeders, naar zeven mannen uit uw midden,
van goede faam, vol van geest en wijsheid.
Hen zullen wij dan met dit ambt bekleden,
terwijl wij onszelf zullen blijven wijden aan het gebed
en aan de bediening van het woord.”
Dit voorstel vond instemming bij de gehele vergadering
en zij kozen Stefanus, een man vol geloof en heilige geest,
Filippus, Próchorus,
Nikánor, Timon, Parmenas
en Nikolaüs, een proseliet uit Antiochië.
Dezen werden aan de apostelen voorgedragen,
die na gebed hun de handen oplegden.
Het woord Gods breidde zich uit
en het aantal leerlingen in Jeruzalem vermeerderde sterk ;
ook een groot aantal priesters gaf zich gewonnen aan het geloof.

TUSSENZANG             Ps. 33(32), 1-2, 4-5, 18-19

Geef ons, Heer, uw barmhartigheid,
zoals wij op U vertrouwen.
of : Alleluia.

Jubelt, gerechtigen, voor de Heer,
Wie vroom is dient Hem te loven.
Eert dan de Heer met citerspel,
en speelt voor Hem op de harp.

Oprecht is immers het woord van de Heer
en al wat Hij doet is betrouwbaar.
Recht en gerechtigheid heeft Hij lief,
de aarde is vol van zijn mildheid.

God is het die zijn dienaars bewaakt,
hen die op zijn gunst vertrouwen.
Dat Hij hen redden zal van de dood,
bij hongersnood hen zal voeden.

ALLELUIA

Alleluia.
Christus stond op uit het graf,
Hij die voor ons stierf op een kruis.
Alleluia.

EVANGELIE               Joh. 6, 16-21

Zij zagen Jezus wandelen op het meer.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Johannes

Toen het avond werd
daalden de leerlingen van Jezus naar het meer af.
Zij gingen scheep
en zetten koers naar de overkant van het meer,
in de richting van Kafarnaüm.
Toen de duisternis reeds was ingevallen
was Jezus nog niet bij hen gekomen.
Het meer werd woelig want er stond veel wind.
Na ongeveer vijfentwintig of dertig stadiën geroeid te hebben
zagen zij Jezus
te voet over het meer tot vlak bij de boot komen
en zij werden bevreesd.
Maar Jezus sprak tot hen :
“Ik ben het, weest niet bang.”
Zij wilden Hem aan boord nemen,
maar vlak daarop bereikte de boot de kust
waarheen zij op weg waren.

Laudato Si 

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS 

Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis 

90. Dit betekent niet om alle levende wezens gelijk te stellen en de mens
de bijzondere waarde te ontnemen die tegelijkertijd een ontzettende
verantwoordelijkheid inhoudt. En dit brengt evenmin een vergoddelijking
van de aarde met zich mee, die ons de roeping zou ontnemen om met haar
samen te werken en de broosheid ervan te beschermen. Deze opvattingen
zouden uiteindelijk een nieuwe onevenwichtigheid teweeg brengen in een
poging de werkelijkheid die ons uitdaagt te ontvluchten.68 Men ziet soms
een obsessie om de menselijke persoon iedere superioriteit te ontzeggen.
Het moet ons echter met zorg vervullen dat er met de andere levende
wezens op een onverantwoordelijke wijze wordt omgegaan. Maar wij
zouden vooral verontwaardigd moeten zijn over de geweldige ongelijkheid
die er onder ons mensen bestaat, omdat wij het blijven tolereren dat
sommigen zich waardiger dan de ander beschouwen. Wij merken niet meer
dat sommigen zich voortslepen in een vernederende ellende, zonder
mogelijkheden die te boven te komen terwijl anderen zelfs niet weten wat
ze moeten doen met hetgeen ze bezitten, ijdel te koop lopen met een
vermeend superioriteitsgevoel en een dergelijk niveau van verspilling
bereiken dat men onmogelijk zou kunnen veralgemeniseren zonder de
planeet te verwoesten. Wij blijven in feite toestaan dat sommigen zich
meer mens dan anderen voelen, alsof ze met grotere rechten geboren
waren.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling

_________________________________________________________________

Invitación

¿Puedo pedirle que preste atención a:
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría del Evangelio.
Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideración
Todo en este periodo es sombrío. Todo está en tinieblas. Están solos; se ven desviados de su rumbo; tienen miedo. Entonces llega el gran cambio: «Yo soy» (palabras del «Yo soy»). Con Jesús cerca, todo cambia. Este es un texto típicamente cristiano. Todo se centra en Jesús. Aquí también hay reminiscencias del Antiguo Testamento sobre Yahvé, que camina sobre las olas, que domina el caos. La actualización a nuestra realidad es evidente. Pase lo que pase —soledad, angustia, confusión—, en la cercanía de Jesús todo cambia.

PRIMERA LECTURA                      Hch      6, 1-7

Los apóstoles eligieron a siete hombres, llenos de fe y del Espíritu Santo.

De los Hechos de los Apóstoles

En aquellos días,
cuando el número de discípulos no dejaba de crecer,
los helenistas comenzaron a quejarse contra los hebreos,
porque en la distribución diaria de la ayuda
sus viudas quedaban desatendidas.
Los Doce convocaron entonces a los discípulos y les dijeron:
«No es conveniente que dejemos de lado la palabra de Dios
para ocuparnos de la distribución de la ayuda.
«Buscad, pues, hermanos, entre vosotros a siete hombres de buena reputación,
llenos de espíritu y sabiduría.
A ellos les encargaremos esta tarea,
mientras nosotros nos dedicaremos a la oración
y al ministerio de la palabra».
Esta propuesta fue aceptada por toda la asamblea,
y eligieron a Esteban, un hombre lleno de fe y de Espíritu Santo,
a Felipe, a Prócoro,
Nicánor, Timón, Parmenas
y Nicolás, un prosélito de Antioquía.
Estos fueron presentados a los apóstoles,
quienes, tras orar, les impusieron las manos.
La palabra de Dios se extendía
y el número de discípulos en Jerusalén aumentaba considerablemente;
también un gran número de sacerdotes se convertía a la fe.

Interludio                         Sal. 33(32), 1-2, 4-5, 18-19

Danos, Señor, tu misericordia,
pues en ti confiamos.
o: Aleluya.

Alegraos, justos, ante el Señor,
el piadoso debe alabarle.
Honrad, pues, al Señor con el sonido de la cítara,
y tocad para Él el arpa.

Porque la palabra del Señor es sincera,
y todo lo que Él hace es fiel.
Ama Él la justicia y el derecho,
la tierra está llena de su misericordia.

Dios es quien cuida de sus siervos,
de aquellos que confían en su favor.
Él los salvará de la muerte,
y en tiempo de hambruna los alimentará.

ALELUYA

Aleluya.
Cristo resucitó de entre los muertos,
Él que murió por nosotros en la cruz.
Aleluya.

EVANGELIO           Jn  6, 16-21

Vieron a Jesús caminando sobre el lago.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Juan

Al caer la tarde,
los discípulos de Jesús bajaron al lago.
Se embarcaron
y se dirigieron a la otra orilla del lago,
hacia Cafarnaúm.
Cuando ya había caído la oscuridad,
Jesús aún no se había unido a ellos.
El lago se agitó porque soplaba mucho viento.
Después de haber remado unos veinticinco o treinta estadios,
vieron a Jesús
caminando sobre el lago hasta llegar cerca de la barca,
y se asustaron.
Pero Jesús les dijo:
«Soy yo, no temáis».
Querían subirle a bordo,
pero, al poco rato, la barca llegó a la orilla
hacia donde se dirigían.

Laudato Si 

Encíclica de

EL PAPA FRANCISCO 

Sobre el cuidado de la casa común 

90. Esto no significa equiparar a todos los seres vivos y privar al ser humano
del valor especial que, al mismo tiempo, conlleva una enorme
responsabilidad. Tampoco implica una deificación
de la tierra, que nos privaría de la vocación de colaborar con ella
y proteger su fragilidad. Estas concepciones
acabarían provocando un nuevo desequilibrio en un intento de huir de la realidad que nos desafía. A veces se observa una obsesión por negar a la persona humana toda superioridad.
Sin embargo, debe preocuparnos que se trate a los demás seres vivos de manera irresponsable. Pero nosotros
deberíamos indignarnos sobre todo por la enorme desigualdad
que existe entre nosotros, los seres humanos, ya que seguimos tolerando que
algunos se consideren más dignos que otros. Ya no nos damos cuenta de que algunos se arrastran en una miseria humillante, sin posibilidades de superarla, mientras que otros ni siquiera saben qué hacer con lo que poseen, alardeando vanidosamente de un supuesto sentimiento de superioridad y alcanzando un nivel de despilfarro que sería imposible generalizar sin destruir el planeta.
De hecho, seguimos permitiendo que algunos se sientan
más humanos que otros, como si hubieran nacido con mayores derechos.

Continuará
Todos los días a las 2 am

El texto bíblico de esta edición está tomado deLa Nueva Traducción de la Biblia,
©Sociedad Bíblica Neerlandesa 2004/2007.
Reflexiones extraídas de Sugerencias litúrgicas para los días de la semana y los domingos
Laudato Si. Traducción oficial al español

_________________________________________________________________

Invitation

May I draw your attention to:
the daily reading of the Gospel?

This invitation aims to share with you the joy of the Gospel.
Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration
Everything in this period is in a minor key. It is dark everywhere. They are alone; they are driven off course; they are afraid. Then comes the great turning point: “It is I” (“I am” words). With Jesus near, everything changes. This is a typically Christian text. Everything is centred on Jesus. Here, too, there are Old Testament echoes of Yahweh striding over the waves, mastering the chaos. The relevance to our own lives is obvious. Whatever happens – loneliness, distress, confusion – in the presence of Jesus, everything changes.

FIRST READING                  Acts  6, 1-7

The apostles chose seven men, full of faith and the Holy Spirit.

From the Acts of the Apostles

In those days,
as the number of disciples continued to grow,
the Hellenists began to grumble against the Hebrews,
because in the daily distribution of food,
their widows were being overlooked.
The Twelve then called the disciples together and said:
“It is not right for us to neglect the word of God,
by devoting ourselves to the distribution of food.
“Therefore, brothers, look for seven men from among you,
of good reputation, full of the Spirit and wisdom.
We will then entrust this task to them,
whilst we ourselves will devote ourselves to prayer
and to the ministry of the word.”
This proposal met with the approval of the whole assembly,
and they chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit,
Philip, Prochorus,
Nicanor, Timon, Parmenas,
and Nicolas, a proselyte from Antioch.
These were presented to the apostles,
who, after praying, laid their hands on them.
The word of God spread,
and the number of disciples in Jerusalem increased greatly;
a large number of priests also became believers.

RESPONSORIAL                     Ps. 33(32), 1-2, 4-5, 18-19

Grant us, Lord, your mercy,
as we place our trust in you.
or: Alleluia.

Rejoice, you who are righteous, in the Lord;
let all who are upright praise him.
Honour the Lord with the sound of the lyre,
and play for Him on the harp.

For the word of the Lord is true,
and all His works are faithful.
He loves justice and righteousness,
the earth is full of His kindness.

It is God who watches over His servants,
those who trust in His favour.
He will deliver them from death,
and feed them in times of famine.

ALLELUIA

Alleluia.
Christ rose from the tomb,
He who died for us on the cross.
Alleluia.

GOSPEL                     John  6, 16-21

They saw Jesus walking on the lake.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
John

When evening came,
Jesus’ disciples went down to the lake.
They got into a boat
and set out for the other side of the lake,
towards Capernaum.
By the time darkness had fallen,
Jesus had not yet joined them.
The lake became rough because there was a strong wind.
After rowing for about twenty-five or thirty stadia,
they saw Jesus
walking across the lake towards the boat,
and they were afraid.
But Jesus spoke to them:
“It is I; do not be afraid.”
They wanted to take Him on board,
but immediately afterwards the boat reached the shore
towards which they were heading.

Laudato Si 

Encyclical of

POPE FRANCIS 

On Care for Our Common Home 

90. This does not mean equating all living beings and depriving humanity of the special value that simultaneously entails a tremendous responsibility. Nor does it entail a deification of the earth, which would deprive us of our calling to work with it and protect its fragility. Such views
would ultimately create a new imbalance in an attempt to escape the reality that challenges us. One sometimes sees an obsession with denying the human person any superiority.
However, we ought to be concerned that other living beings are treated in an irresponsible manner. But we ought above all to be outraged by the immense inequality that exists amongst us humans, because we continue to tolerate the fact that some consider themselves more worthy than others. We no longer notice that some are dragged along in humiliating misery, with no means of overcoming it, whilst others do not even know what to do with what they possess, vainly parading a supposed sense of superiority and a level of wastefulness that it would be impossible to generalise without destroying the
planet. In fact, we continue to allow some to feel
more human than others, as if they were born with greater rights.

To be continued
Every day at 1 am

The Bible text in this edition is taken fromThe New Bible Translation,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Reflections from Liturgical Suggestions for Weekdays and Sundays
Laudato Si Official English translation

_________________________________________________________________

 Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

Overweging
De apostelen worden door de hogepriesters beschuldigd. Ze houden zich niet aan het verbod om te verkondigen, en inhoudelijk blijven ze de overheid ervan beschuldigen de moord op Jezus uitgevoerd te hebben. Petrus beantwoordt de beschuldigingen, maar bevestigt formeel dat ze niet zullen gehoorzamen, tenzij aan God. Want God moet men meer gehoorzamen dan mensen. Het geloof in Jezus, in zijn dood en verrijzenis zal offers vragen:  ook van ons. Zijn wij daartoe bereid?

EERSTE LEZING                  Hand. 5, 27-33

Van dit alles zijn wij getuigen, maar ook de heilige Geest.

Uit de Handelingen van de Apostelen

In die dagen namen de dienaren van de bevelhebber
de apostelen mee en brachten hen voor het Sanhedrin.
De hogepriester begon hen te ondervragen :
“Hebben wij u niet uitdrukkelijk verboden
in die Naam onderricht te geven ?
“Door uw toedoen is heel Jeruzalem vol van uw leer.
“Bovendien wilt gij ons het bloed van die man aanrekenen.”
Maar Petrus en de andere apostelen gaven ten antwoord :
“Men moet God meer gehoorzamen dan de mensen.
“De God van onze vaderen heeft Jezus ten leven gewekt,
aan wie gij u vergrepen hebt
door Hem aan het kruis te slaan.
“Hem heeft God als Leidsman en Verlosser verheven
aan zijn rechterhand
om aan Israël bekering
en kwijtschelding van zonden te schenken.
“Van dit alles zijn wij getuigen,
maar ook de heilige Geest
die God geschonken heeft aan wie Hem gehoorzamen.”
Toen zij dit hoorden ontstaken zij in woede
en besloten hen te doden.

TUSSENZANG                 Ps. 34(33), 2, 9, 17-18, 19-20

Die roepen in nood, naar hen luistert de Heer.
of : Alleluia.

De Heer zal ik prijzen iedere dag,
zijn lof ligt mij steeds op de lippen.
Let op en bemerkt hoe genadig de Heer is,
gelukkig is hij die zijn heil zoekt bij Hem.

Van boosdoeners keert Hij zijn aangezicht af,
zij worden op aarde vergeten.
Naar vromen die roepen luistert de Heer
en redt hen uit iedere nood.

De Heer is nabij voor rouwmoedige harten,
Hij helpt wie zijn schuld erkent.
Veel rampen zullen de vrome bedreigen,
uit elk daarvan redt hem de Heer.

ALLELUIA

Alleluia.
Hij die alles riep in het bestaan
en zich ontfermde over ons, zijn mensen,
Hij is verrezen, Christus de Heer !
Alleluia.

EVANGELIE                         Joh. 3, 31-36

De Vader heeft de Zoon lief en heeft Hem alles in handen gegeven.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Johannes

In die tijd zei Jezus tot Nikodémus :
“Wie van boven komt
staat boven allen.
“Wie van de aarde is
behoort tot de aarde en spreekt de taal van de aarde.
“Wie uit de hemel komt staat boven allen.
“Hij legt getuigenis af van wat Hij zag en hoorde,
maar toch aanvaardt niemand zijn getuigenis.
“Wie zijn getuigenis wel aanvaardt
bezegelt daarmee dat God waarachtig is.
“Want Hij, die door God gezonden is
spreekt Gods eigen woorden :
Zo mateloos schenkt God zijn Geest.
“De Vader heeft de Zoon lief
en heeft Hem alles in handen gegeven.
“Wie in de Zoon gelooft heeft het eeuwig leven.
“Wie weigert in de Zoon te geloven zal het leven niet zien,
integendeel, de toorn Gods blijft op hem.”

Laudato Si 

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS 

Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis 

88. De bisschoppen van Brazilië hebben benadrukt dat, behalve dat heel
de natuur een manifestatie van God is, zij de plaats is van zijn tegenwoordigheid.
In ieder schepsel woont zijn levendmakende Geest, die ons oproept
tot een relatie met Hem De ontdekking van deze tegenwoordigheid
stimuleert in ons de ontwikkeling van de “ecologische deugden”.
Maar wanneer wij dit zeggen, laten wij dan niet vergeten dat er ook
een oneindige afstand bestaat, dat de dingen van deze wereld niet de volheid van
God bezitten. Anders zouden wij de schepselen ook geen goed kunnen
doen, omdat wij hun eigen en authentieke plaats niet zouden erkennen en
uiteindelijk onrechtmatig van hen zouden eisen wat zij in hun kleinheid
ons niet kunnen geven.

Wordt vervolgd

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling

______________________________________________________________

 Invitación

¿Puedo pedirle que preste atención a:
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría del Evangelio.
Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideración
Los apóstoles son acusados por los sumos sacerdotes. No acatan la prohibición de predicar y, en esencia, siguen acusando al gobierno de haber ejecutado a Jesús. Pedro responde a las acusaciones, pero afirma formalmente que no obedecerán a nadie más que a Dios. Porque hay que obedecer más a Dios que a los hombres. La fe en Jesús, en su muerte y resurrección, exigirá sacrificios: también de nosotros. ¿Estamos dispuestos a ello?

PRIMERA LECTURA            Hechos 5, 27-33

De todo esto somos testigos, pero también el Espíritu Santo.

De los Hechos de los Apóstoles

En aquellos días, los servidores del comandante
llevaron a los apóstoles y los presentaron ante el Sanedrín.
El sumo sacerdote comenzó a interrogarlos:
«¿No os hemos prohibido expresamente
enseñar en ese Nombre?
Por culpa vuestra, toda Jerusalén está llena de vuestra doctrina.
«Además, queréis hacernos responsables de la sangre de ese hombre».
Pero Pedro y los demás apóstoles respondieron:
«Hay que obedecer a Dios antes que a los hombres.
El Dios de nuestros padres resucitó a Jesús,
a quien vosotros habéis crucificado
al clavarlo en la cruz.
«A él Dios lo ha exaltado como Guía y Salvador,
a su diestra,
para conceder a Israel la conversión
y el perdón de los pecados.
«De todo esto somos testigos,
y también el Espíritu Santo,
que Dios ha dado a quienes le obedecen».
Al oír esto, se enfurecieron
y decidieron matarlos.

INTERLUDIO             Sal. 34(33), 2, 9, 17-18, 19-20

Los que claman en su angustia, el Señor los escucha.
o:Aleluya.

Alabaré al Señor cada día,
su alabanza estará siempre en mis labios.
Fíjate y observa cuán misericordioso es el Señor,
feliz es quien busca su salvación en Él.

De los malhechores aparta su rostro,
son olvidados en la tierra.
El Señor escucha a los piadosos que claman,
y los libra de toda angustia.

El Señor está cerca de los corazones afligidos,
ayuda a quien reconoce su culpa.
Muchas calamidades amenazarán al piadoso,
de cada una de ellas lo librará el Señor.

ALELUYA

Aleluya.
Aquel que llamó a todo a la existencia
y se compadeció de nosotros, sus hijos,
¡Ha resucitado, Cristo el Señor!
Aleluya.

EVANGELIO                Jn 3, 31-36

El Padre ama al Hijo y le ha entregado todo en sus manos.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Juan

En aquel tiempo, Jesús dijo a Nicodemo:
«El que viene de arriba,
está por encima de todos.
«El que es de la tierra,
pertenece a la tierra y habla el lenguaje de la tierra.
«El que viene del cielo está por encima de todos.
«Él da testimonio de lo que vio y oyó,
pero nadie acepta su testimonio.
«Quien acepta su testimonio
confirma con ello que Dios es veraz.
«Porque el que ha sido enviado por Dios
habla las propias palabras de Dios:
Así derrama Dios su Espíritu sin medida.
«El Padre ama al Hijo
y le ha entregado todo en sus manos.
«Quien cree en el Hijo tiene vida eterna.
«Quien se niega a creer en el Hijo no verá la vida,
al contrario, la ira de Dios permanece sobre él».

Laudato Si 

Encíclica de

EL PAPA FRANCISCO 

Sobre el cuidado de la casa común 

88. Los obispos de Brasil han subrayado que, además de ser toda la naturaleza una manifestación de Dios,
es el lugar de su presencia.
En cada criatura habita su Espíritu vivificante, que nos llama a una relación con Él.
El descubrimiento de esta presencia estimula en nosotros el desarrollo de las «virtudes ecológicas».
Pero al decir esto, no olvidemos que también existe una distancia infinita, que las cosas de este mundo no poseen la plenitud de Dios. De lo contrario, tampoco podríamos hacer el bien a las criaturas, porque no reconoceríamos su lugar propio y auténtico y, en última instancia, les exigiríamos injustamente lo que, en su pequeñez, no pueden darnos.

Continuará todos los dias al 2 am

El texto bíblico de esta edición está tomado deLa Nueva Traducción de la Biblia,
©Sociedad Bíblica Neerlandesa 2004/2007.
Reflexiones extraídas de Sugerencias litúrgicas para los días de la semana y los domingos
Laudato Si. Traducción oficial al español

______________________________________________________________

 Invitation

May I draw your attention to:
the daily reading of the Gospel?

This invitation aims to share with you the joy of the Gospel.
Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration
The apostles are accused by the high priests. They are not complying with the ban on preaching, and in substance they continue to accuse the authorities of having carried out the murder of Jesus. Peter responds to the accusations, but formally confirms that they will not obey anyone but God. For we must obey God rather than men. Faith in Jesus, in his death and resurrection, will demand sacrifices: from us too. Are we prepared for this?

FIRST READING               Acts  5, 27–33

We are witnesses to all this, and so is the Holy Spirit.

From the Acts of the Apostles

In those days, the officers of the commander took the apostles and brought them before the Sanhedrin.
The high priest began to question them:
“Did we not strictly forbid you to teach in that Name?
“Because of you, all Jerusalem is full of your teaching.
“Moreover, you are trying to lay the blame for this man’s blood on us.”
But Peter and the other apostles replied:
“We must obey God rather than men.
“The God of our fathers has raised Jesus to life,
whom you have crucified
by nailing Him to the cross.
“God has exalted him as Leader and Saviour,
at his right hand,
to grant Israel repentance
and forgiveness of sins.
“We are witnesses to all this,
as is the Holy Spirit,
whom God has given to those who obey him.”
When they heard this, they were filled with rage;
and resolved to kill them.

INTERLUDIUM       Ps. 34(33), 2, 9, 17-18, 19-20

Those who cry out in distress, the Lord hears them.
or:Alleluia.

I will praise the Lord every day,
his praise is ever on my lips.
Take heed and see how gracious the Lord is,
blessed is he who seeks his salvation in Him.

He turns his face away from evildoers,
they are forgotten on earth.
The Lord hears the cries of the devout,
and rescues them from every distress.

The Lord is near to the contrite in heart,
He helps those who acknowledge their guilt.
Many calamities will threaten the devout,
from each of them the Lord rescues him.

ALLELUIA

Alleluia.
He who called all things into being
and had mercy on us, His people,
He is risen, Christ the Lord!
Alleluia.

GOSPEL               John  3, 31-36

The Father loves the Son and has placed everything in His hands.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
John

At that time, Jesus said to Nicodemus:
“He who comes from above
is above all.
“He who is of the earth
belongs to the earth and speaks the language of the earth.
“He who comes from heaven is above all.
“He bears witness to what He saw and heard,
yet no one accepts His testimony.
“Whoever does accept His testimony
thereby confirms that God is true.
“For He who was sent by God
speaks God’s own words:
Thus God bestows His Spirit without measure.
“The Father loves the Son,
and has placed everything in His hands.
“Whoever believes in the Son has eternal life.
“Whoever refuses to believe in the Son will not see life,
on the contrary, the wrath of God remains upon him.”

Laudato Si 

Encyclical of

POPE FRANCIS 

On Care for Our Common Home 

88. The bishops of Brazil have emphasised that, apart from the fact that all of
nature is a manifestation of God, it is the place of his presence.
In every creature dwells his life-giving Spirit, who calls us
to a relationship with Him. The discovery of this presence
stimulates in us the development of the ‘ecological virtues’.
But when we say this, let us not forget that there is also an infinite distance,
that the things of this world do not possess the fullness of God.
Otherwise, we would not be able to do good to creatures,
because we would not recognise their own authentic place and
would ultimately unjustly demand from them what, in their smallness, they cannot give us.

To be continued every day at 1 am
…
The Bible text in this edition is taken fromThe New Bible Translation,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Reflections from Liturgical Suggestions for Weekdays and Sundays
Laudato Si Official english Translation
…
______________________________________________________________