Uitnodiging
Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?
Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.
Elke morgen vanaf 7 uur ter beschikking
Overweging
In beide lezingen van vandaag horen we over mensen die op reis gaan. Jona vlucht weg voor Gods opdracht. Ook de priester en de leviet in het evangelie ontlopen hun roeping als mens, door met een boog om hun gewonde medemens heen te lopen.
Wil je beantwoorden aan Gods droom over jouw leven? Wil je worden wie je ten diepste bent, wil je het eeuwig leven verwerven? Begin dan met barmhartigheid voor iedere mens die je op je weg ontmoet, zegt Jezus ons. De barmhartige Samaritaan, Franciscus van Assisi en vele anderen gingen ons al voor op die weg. Durven wij te volgen?
EERSTE LEZING Jona. 1, 1-2, 1.11
Jona stond op, maar om te vluchten, weg van de Heer.
Begin van de Profeet Jona
Het woord van de Heer werd gericht tot Jona,
de zoon van Amittai :
“Sta op, ga naar Nineve, de grote stad Nineve,
en zeg haar aan, dat haar verdorvenheid
is doorgedrongen tot Mij in den hoge.”
En Jona stond op, maar om te vluchten naar Tarsis,
weg van de Heer.
Hij begaf zich naar Jaffa
en hij vond daar een schip
dat op het punt stond naar Tarsis te varen :
Hij betaalde voor de overtocht en ging aan boord
om mee te varen naar Tarsis, weg van de Heer.
Maar de Heer smeet hevige wind op de zee
en er brak op de zee een hevige storm los,
dat het schip dreigde te breken.
De zeelieden werden bevreesd
en ieder van hen riep tot zijn eigen god.
Om het schip lichter te maken
smeten ze de lading in zee.
Jona echter was afgedaald tot in het diepst van het ruim,
had zich daar neergelegd
en was in een diepe slaap gevallen.
De kapitein kwam naar hem toe en zei tot hem :
“Hoe kunt u zo diep slapen ?
Sta op en bid tot uw god ;
dan denkt die god misschien aan ons
en gaan wij niet te gronde !”
De mannen zeiden tot elkaar :
“Kom, laten we het lot werpen om te zien,
aan wie het ligt, dat deze ramp ons treft.”
Zij wierpen het lot en het lot viel op Jona.
Zij vroegen hem :
“U, aan wie het ligt dat ons deze ramp treft,
vertel ons eens : Waarom zijt u op reis
en waar komt u vandaan ?
“Wat is uw land en tot welk volk behoort u ?”
Jona antwoordde :
“Ik ben een Hebreeër en ik vrees de Heer,
de God van de hemel,
die de zee en het land gemaakt heeft.”
Toen werden de mannen zeer bevreesd
en ze zeiden tot Jona :
“Hoe hebt u zoiets kunnen doen ?”
Ze hoorden namelijk dat hij,
om weg te komen van de Heer,
op de vlucht was gegaan ; dat vertelde hij hen.
Zij vroegen hem :
“Wat moeten wij met u doen
om door de zee met rust gelaten te worden ?”
De zee werd namelijk steeds stormachtiger.
Hij antwoordde :
“Neem mij maar op en smijt mij in zee :
dan zal de zee u met rust laten.
“Ik weet : het ligt aan mij
dat deze hevige storm u heeft getroffen.”
De mannen deden nog een poging
om terug te roeien naar het land,
maar zij slaagden daar niet in,
omdat de zee om hen steeds stormachtiger werd.
Toen riepen zij tot de Heer :
“Ach Heer, laat ons niet te gronde gaan,
wanneer wij deze man om het leven brengen,
en reken ons dit niet aan
als het vergieten van onschuldig bloed ;
het heeft u, Heer, toch immers behaagd,
dit te laten gebeuren !
Nu zond de Heer een grote vis om Jona te verzwelgen.
En Jona was in de buik van de vis,
drie dagen en drie nachten.
Toe sprak de Heer tot de vis
en de vis spuwde Jona op het droge.
TUSSENZANG Jon. 2, 2, 3, 4, 5, 8
Uit het graf hebt Gij mij doen verrijzen,
mijn Heer en mijn God !
In mijn ellende heb ik tot de Heer geroepen
en Hij heeft mij verhoord.
Vanuit de krochten van de dood riep ik tot U,
mijn stem drong tot U door.
Gij hadt mij in de diepe zee geworpen,
de golven sloegen neer over mijn hoofd.
Ik sprak : nu ben ik voor uw oog verborgen,
nooit zal ik meer uw tempel zien.
Want toe mijn ziel in mij verstikte
dacht ik aan U.
En mijn gebed is tot U doorgedrongen,
tot in uw heiligdom.
ALLELUIA Hebr. 4, 12
Alleluia.
Het woord van God is levend en krachtig,
en het dringt door tot het raakpunt van ziel en geest.
Alleluia.
EVANGELIE Lc. 10, 25-37
Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Lucas
In die tijd trad een wetgeleerde naar voren
om Jezus op de proef te stellen.
Hij zei :
“Meester, wat moet ik doen om het eeuwig leven te verwerven ?”
Jezus sprak tot hem :
“Wat staat er geschreven in de wet ?
“Wat leest ge daar ?”
Hij gaf ten antwoord :
“Gij zult de Heer uw God beminnen
met geheel uw hart en met geheel uw ziel,
met al uw krachten en geheel uw verstand ;
en uw naaste gelijk uzelf.”
Jezus zei :
“Uw antwoord is juist,
doe dat en ge zult leven.”
Maar omdat hij zijn vraag wilde verantwoorden
sprak de wetgeleerde tot Jezus :
“En wie is dan mijn naaste ?”
Nu nam Jezus weer het woord en zei :
“Eens viel iemand die op weg was van Jeruzalem naar Jericho
in de handen van rovers.
“Ze plunderden en mishandelden hem
en toen ze aftrokken lieten ze hem half dood liggen.
“Bij toeval kwam er juist een priester langs die weg ;
hij zag hem wel
maar liep in een boog om hem heen.
“Zo deed ook een leviet :
Hij kwam daar langs, en hij zag hem,
maar liep in een boog om hem heen.
“Toen kwam een Samaritaan die op reis was bij hem,
hij zag hem en kreeg medelijden ;
hij trad op hem toe,
goot olie en wijn op zijn wonden en verbond ze ;
daarna tilde hij hem op zijn eigen rijdier,
bracht hem naar een herberg en zorgde voor hem.
“De volgende morgen haalde hij twee tienlingen te voorschijn,
gaf ze aan de waard en zei :
Zorg voor hem,
en wat ge meer mocht besteden
zal ik u bij mijn terugkomst vergoeden.
“Wie van deze drie lijkt u de naaste te zijn
van de man die in de handen van de rovers gevallen is ?”
Hij antwoordde :
“Die hem barmhartigheid betoond heeft.”
En Jezus sprak :
“Ga dan en doet gij evenzo.”
_____________________________________________________________________
Laudato Si
Encycliek van
PAUS FRANCISCUS
Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis door Paus Franciscus
77. “Het woord van de Heer heeft de hemel gemaakt” (Ps. 33, 6). Zo worden wij erop gewezen dat de wereld voortkomt uit een besluit, niet uit chaos of toevalligheid en dit geeft haar nog meer luister. Er is een vrije keuze die tot uitdrukking komt in het scheppende woord. Het heelal is niet ontstaan als het resultaat van een willekeurige almacht, van krachtsvertoon of verlangen naar zelfbevestiging. De schepping behoort tot de orde van de liefde. Gods liefde is de fundamentele reden van heel de schepping: “Want alles wat bestaat hebt Gij lief en Gij verafschuwt niets van wat Gij gemaakt hebt; ja, als Gij iets gehaat hadt, zoudt Gij het niet geschapen hebben” (Wijsh. 11, 24). Zo is ieder schepsel onderwerp van de tederheid van de Vader, die het een plaats in de wereld toewijst. Zelfs het vluchtige leven van het meest onbelangrijke wezen is onderwerp van zijn liefde en in die weinige seconden van zijn bestaan omgeeft Hij het met zijn genegenheid. De heilige Basilius de Grote zei dat de Schepper ook “goedheid zonder berekening” is en Dante Alighieri sprak van de ” liefde die de zon en de andere sterren beweegt”. Daarom stijgt men van de geschapen werken op “tot zijn liefdevolle barmhartigheid”.
Wordt vervolgd Voor alle voorgaande publicaties scroll omlaag
De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling, ©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling
____________________________________________________________________
Monday – Saint Francis of Assisi
Invitation
May I hereby draw your attention to
the daily reading of the Gospel?
This invitation wants to share with you the joy of the Gospel.
Everyone, no one excepted,
can experience this joy by opening his heart
to the healing effect of God’s word.
Available every morning from 7 am
Consideration
In both readings today we hear about people who go on a journey. Jonah flees from God’s mission. Also the priest and the Levite in the Gospel evade their calling as human beings, by walking with a bow around their wounded fellow man.
Do you want to respond to God’s dream for your life? Do you want to become who you are at the deepest level and gain eternal life? Then start having mercy on every person you meet on your way, Jesus tells us. The Good Samaritan, Francis of Assisi and many others have already preceded us on this road. Do we dare to follow?
FIRST READING Jonah. 1, 1-2, 1.11
Jonah stood up, but to flee, away from the Lord.
The beginning of the prophet Jonah
The word of the Lord was addressed to Jonah,
the son of Amittai :
“Arise, go to Nineveh, the great city of Nineveh,
and tell her that her wickedness
has penetrated to Me in the highest.”
And Jonah arose, but to flee to Tarsis,
away from the Lord.
He went to Jaffa
and there he found a ship
that was about to sail to Tarshish:
He paid for the passage and went on board to sail to Tarsis, away from the Lord.
But the Lord threw a violent wind upon the sea
and a violent storm broke up on the sea,
that the ship threatened to break up.
The sailors became afraid
and each cried out to his own god.
In order to lighten the ship
They threw the cargo into the sea.
Jonah, however, had descended to the bottom of the hold,
laid down there
and fell into a deep sleep.
The captain came to him and said to him :
“How can you sleep so deeply?
Get up and pray to your god ;
then perhaps God will think of us
and we will not perish!”
The men said to each other :
“Come, let us cast lots to see,
who is to blame for our disaster?”
They cast lots and the lot fell to Jonah.
They asked him :
“You, to whom it is due that this disaster strikes.”
Tell us, why are you travelling
and where are you coming from?
“What is your country and what people do you belong to?
Jonah answered :
“I am a Hebrew and I fear the Lord ,
the God of heaven,
who made the sea and the land.”
Then the men became very afraid
and they said to Jonah :
“How could you have done such a thing?”
For they heard that he had fled
to get away from the Lord,
so he told them.
They asked him :
What shall we do with you, in order that the sea may leave us in peace?
For the sea was becoming more and more stormy.
He answered :
“Take me up and throw me into the sea :
and the sea will leave you alone.
“I know that it is my fault
that this violent storm has befallen you.”
The men made another attempt
to row back to land,
but they failed,
because the sea around them was becoming more and more stormy.
Then they cried out to the Lord:
“O Lord, do not let us perish,
when we kill this man,
and do not hold this against us
as the shedding of innocent blood ;
for it has pleased thee, O Lord,
to let this happen!
Now the Lord sent a great fish to swallow Jonah.
And Jonah was in the belly of the fish,
three days and three nights.
Then the Lord spoke to the fish
and the fish spit Jonah out on dry land.
INTERLUDIUM Jon. 2, 2, 3, 4, 5, 8
From the grave thou hast raised me,
my Lord and my God.
In my affliction I cried unto the Lord
and he hath heard me.
From the depths of death I cried to Thee,
my voice came to Thee.
Thou hast cast me into the deep sea,
the waves crashed over my head.
I said: now am I hidden from thy sight,
never shall I see thy temple again.
For when my soul was suffocating within me
I thought of thee.
And my prayer came to You,
into Thy sanctuary.
ALLELUIA Hebrew 4, 12
Alleluia.
The word of God is living and powerful,
and it penetrates to the very centre of soul and spirit.
Alleluia.
GOSPEL Lk 10, 25-37
From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
Luke
At that time, a lawgiver came forward
to put Jesus to the test.
He said :
“Master, what must I do to gain eternal life?”
Jesus spoke to him :
“What is written in the law?
“What do you read there?”
He answered :
“You shall love the Lord your God
with all your heart and with all your soul,
with all your strength and all your mind ;
and your neighbour as yourself.”
Jesus said :
“Thy answer is right ,
do this and you will live.”
But because he wanted to justify his question
the scholar of the law spoke to Jesus:
“And who then is my neighbour?”
Now Jesus took the floor again and said :
“Once a man on his way from Jerusalem to Jericho
fell into the hands of robbers.
“They plundered and mistreated him
and when they pulled away they left him lying half dead.
“By chance, a priest was passing by that very road ;
he saw him but walked around him.
“So did a Levite :
He was passing by, and he saw him,
but he walked around him in a curve.
“Then a Samaritan who was travelling came to him,
saw him and felt sorry for him.
He went up to him and poured oil and wine on his wounds and bandaged them ;
then he put him on his own horse, took him to an inn and looked after him.
“The next morning he brought out two coins,
gave them to the innkeeper and said :
Take care of him,
and what you spend more
I will repay you on my return.
“Which of these three seem to you to be the closest to the man
of the man who fell into the hands of the robbers?
He answered :
“Who showed him mercy.”
And Jesus spoke :
“Go therefore and do likewise.”
_____________________________________________________________________
Laudato Si
Encyclic of
POPE FRANCIS
On the Care of the Common Home by Pope Francis
77. “The word of the Lord has made the heavens” (Ps. 33:6). Thus we are reminded that the world comes from a decision, not from chaos or chance, and this gives it even more splendour. There is a free choice expressed in the creative word. The universe did not come into being as the result of an arbitrary omnipotence, of a show of force or a desire for self-assertion. Creation belongs to the order of love. God’s love is the fundamental reason for all creation: “For everything that exists Thou hast loved, and nothing of what Thou hast made Thou hast abhorred; yea, if Thou hadst hated a thing, Thou wouldst not have created it” (Wis. 11:24). Thus every creature is subject to the Father’s tenderness, who assigns it a place in the world. Even the fleeting life of the most insignificant being is the subject of His love, and in those few seconds of its existence He surrounds it with His affection. Saint Basil the Great said that the Creator is also “goodness without calculation” and Dante Alighieri spoke of the “love that moves the sun and the other stars”. Therefore one rises from the created works “to his loving mercy”.
To be continued For all previous publications please scroll down
The Bible text in this edition is taken from De Nieuwe Bijbelvertaling, ©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Recitals from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Si Official English translation
____________________________________________________________________