Uitnodiging
Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?
Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.
Elke dag ter beschikking
Overweging
Na het beschrijven van het ‘leven naar het vlees’ , beschrijft Paulus nu het ‘leven in de geest’. Dit is een totaal nieuw leven dat helemaal geleid wordt door Gods Geest. Hij maakt ons tot kinderen van God, tot erfgenaam samen met Christus. We delen in zijn lijden – en ook in zijn verheerlijking.
EERSTE LEZING Rom. 8, 12-17
Gij hebt de geest van het kindschap ontvangen
die ons doet uitroepen : Abba, Vader !
Uit de brief van de heilige apostel Paulus aan de christenen van Rome
Broeders en zusters,
Wij zijn schuldenaars
maar niet van het vlees, om naar het vlees te leven.
Als gij volgens het vlees leeft zult gij zeker sterven.
Maar als gij door de Geest de praktijken van de zelfzucht versterft
zult gij leven.
Allen die zich laten leiden door de Geest van God
zijn kinderen van God.
De geest die gij ontvangen hebt is er niet een van slaafsheid
die u opnieuw vrees zou aanjagen.
Gij hebt de geest van het kindschap ontvangen
die ons doet uitroepen :
“Abba, Vader !”
De Geest zelf bevestigt het getuigenis van onze geest
dat wij kinderen zijn van God.
Maar als wij kinderen zijn
dan zijn wij ook erfgenamen,
en wel erfgenamen van God, te zamen met Christus,
daar wij delen in zijn lijden om ook te delen in zijn verheerlijking.
TUSSENZANG Ps. 68(67), 2, 4, 6-7ab, 20-21
Onze God is een God die verlost,
de Heer onze God ontrukt aan de dood.
Als God zich verheft stuift de vijand uiteen,
waar Hij zich vertoont vluchten zij die Hem haten.
Maar alle rechtvaardigen juichen van vreugde
en staan onbezorgd voor het aanschijn van God.
Voor wezen een vader, voor weduwen steun
is God in zijn heilige woning.
Verwaarloosden geeft Hij een eigen huis,
gevangenen vrijheid en voorspoed.
De Heer zij geloofd, dag aan dag :
Hij draagt onze lasten, de God van ons heil.
Want onze God is een God die verlost,
de Heer onze God ontrukt aan de dood.
ALLELUIA Ps. 130(129), 5
Alleluia.
Op de Heer stel ik mijn hoop,
op zijn woord vertrouw ik.
Alleluia.
EVANGELIE Lc. 13, 10-17
Behoorde deze vrouw, – nog wel een dochter van Abraham –
niet van haar boeien bevrijd te worden op de sabbatdag ?
Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Lucas
Eens onderrichtte Jezus op sabbat in een van de synagogen,
toen er plotseling een vrouw kwam
die – bezeten door een geest – achttien jaar lang ziek was ;
zij was kromgebogen en kon zich in het geheel niet oprichten.
Toen Jezus haar zag
riep Hij haar bij zich en sprak :
“Vrouw, ge zijt van uw ziekte verlost.”
Hij legde haar de handen op
en op hetzelfde ogenblik richtte zij zich op
en zij verheerlijkte God.
Geërgerd omdat Jezus op sabbat genas,
nam nu de overste van de synagoge het woord
en sprak tot het volk :
“Zes dagen zijn er waarop gewerkt moet worden.
“Komt u dus op die dagen laten genezen
en niet op de sabbatdag.”
Jezus gaf hem ten antwoord :
“Huichelaars !
“Maakt niet ieder van u op sabbat
zijn os of ezel van de voederbak los
om hem naar de drinkplaats te voeren ?
“En behoorde dan deze vrouw,
– nog wel een dochter van Abraham –
die niet minder dan achttien jaar lang
door de duivel is gebonden,
niet van die boeien bevrijd te worden op de sabbatdag ?”
Toen Hij dit zei stonden al zijn tegenstanders beschaamd.
Maar heel de menigte verheugde zich
over al de heerlijke daden die Hij verrichtte.
___________________________________________________________________
Laudato Si
Encycliek van
PAUS FRANCISCUS
Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis door Paus Franciscus
Wordt vervolgd
De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling
_________________________________________________________________
Monday in the thirtieth week of the year
Invitation
May I hereby draw your attention to
the daily reading of the Gospel?
This invitation wants to share with you the joy of the Gospel.
Everyone, no one excepted,
can experience this joy by opening his heart
to the healing effect of God’s word.
Available every day
CONSIDERATION
After describing the ‘life according to the flesh’, Paul now describes the ‘life in the spirit’. This is a totally new life that is entirely led by God’s Spirit. He makes us children of God, heirs together with Christ. We share in his suffering – and also in his glorification.
FIRST READING Rom 8:12-17
You have received the spirit of childhood
which makes us cry out: Abba, Father!
From the letter of the holy apostle Paul to the Christians of Rome
Brothers and sisters,
We are debtors
but not of the flesh, to live according to the flesh.
If ye live according to the flesh, ye shall surely die.
But if by the Spirit ye put to death the practices of selfishness
you will live.
All who are led by the Spirit of God
are children of God.
The spirit which ye have received is not one of slavishness
that would cause you to fear again.
You have received the spirit of filiation
which makes us cry out :
“Abba, Father!
The Spirit himself confirms the testimony of our spirit
that we are children of God.
But if we are children
then we are also heirs,
and heirs of God, together with Christ,
since we share in his sufferings in order to share in his glorification.
INTERLUDIUM Ps. 68(67), 2, 4, 6-7ab, 20-21
Our God is a God who redeems,
the Lord our God snatches from death.
When God exalts himself the enemy disperses,
Where He shows Himself, those who hate Him flee.
But all the righteous rejoice for joy
and stand carefree before the face of God.
For orphans a father, for widows a support
God is in His holy habitation.
He gives the neglected a home of their own,
prisoners freedom and prosperity.
The Lord be praised day by day:
He bears our burdens, the God of our salvation.
For our God is a God who redeems,
the Lord our God delivers from death.
ALLELUIA Ps. 130(129), 5
Alleluia.
In the Lord I put my hope,
in his word I trust.
Alleluia.
GOSPEL Lk. 13, 10-17
Should not this woman, who was a daughter of Abraham,
be freed from her bonds on the Sabbath day?
From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
Luke
Once Jesus was teaching on the Sabbath in one of the synagogues,
when suddenly there came a woman
who – possessed by a spirit – had been ill for eighteen years.
She was bent over and could not raise herself at all.
When Jesus saw her, He called her to Himself and said :
“Woman, you have been delivered from your sickness.”
He laid his hands on her
and at the same time she arose
and she glorified God.
Annoyed because Jesus healed on the Sabbath,
the ruler of the synagogue took the floor
and spoke to the people:
“There are six days on which to work.
“So come and be healed on those days
and not on the Sabbath day.”
Jesus answered him :
“Hypocrites!
“Does not every one of you on the Sabbath
untie his ox or his donkey from the manger to take it to the watering place?
“And should this woman
– still a daughter of Abraham –
who for eighteen years
was bound by the devil for eighteen years,
should not be freed from her chains on the Sabbath day?
When He said this, all His opponents were ashamed.
But all the crowd rejoiced at all the glorious deeds He was doing.
___________________________________________________________________
Laudato Si
Encyclic of
POPE FRANCIS
On Care of the Common Home by Pope Francis
To be continued
The Bible text in this edition is taken from De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Recitals from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Si Official English translation
_________________________________________________________________