Het feest viert de geboorte van de heilige maagd Maria.
De dochter van Anna en Joachim
Uitnodiging
Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?
Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.
Elke morgen vanaf 7 uur ter beschikking
Overweging
Zoals altijd kijkt de liturgie naar Maria vanuit haar verbondenheid met Jezus. Daarom biedt de evangelielezing ons ook de geslachtslijst van Jezus aan. Deze opsomming van namen laat aanvoelen dat God de menswording van zijn Zoon eeuwen lang heeft voorbereid. Maria is de laatste schakel in een lange rij van mensen waarin God geduldig zijn plan van redding heeft doen groeien. Te midden van een verwarde geschiedenis vol dubbelzinnigheid, ontrouw en geweld, loopt er een fijne gouddraad van Gods trouw en genade.
EERSTE LEZING Mich. 5, 1-4a
De tijd waarop de moeder haar kind zal baren.
Uit de Profeet Micha
Dit zegt de Heer :
“Gij, Betlehem Efrata,
het kleinste onder Juda’s geslachten,
uit u zal geboren worden
hij die over Israël moet heersen.
“In het verre verleden ligt zijn oorsprong,
in lang vervlogen dagen.”
Daarom zal de Heer hen
niet langer overlaten aan hun lot
dan tot de tijd
dat de moeder haar kind gebaard heeft.
Dan komt de rest van zijn broeders weer samen
met de zonen van Israël.
Dan neemt hij de macht in handen
en zal hen hoeden
door de kracht van de Heer,
door de verheven naam van de Heer zijn God.
In veiligheid zullen zij wonen,
omdat zijn macht zal reiken
tot aan de uiteinden der aarde.
Hij zal een man van vrede zijn.
TUSSENZANG Ps. 13(12),6
Ik zal juichen en jubelen in de Heer (Jes. 61, 10a)
Ik rekende op uw genade, Heer.
Maak Gij mij door uw bijstand blij van hart,
dan zal ik steeds uw weldaden bezingen.
ALLELUIA
Alleluia.
Gelukkig zijt gij, heilige maagd Maria,
en alle lof waardig ;
want uit u is geboren
de zon der gerechtigheid,
Christus, onze Heer,
Alleluia.
EVANGELIE Mt. 1, 1-16.18-23 of 18-23
Het kind in haar schoot is van de heilige Geest.
Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Matteüs
Geslachtslijst van Jezus Christus,
zoon van David,
zoon van Abraham.
Abraham was de vader van Isaak,
Isaak van Jakob,
Jakob van Juda en zijn broers ;
Juda was de vader van Peres en Zerach,
die uit Tamar geboren werden ;
Peres was de vader van Chesron,
Chesron van Aram,
Aram van Amminadab,
Amminadab van Nachson,
Nachson van Salmon,
Salmon van Boaz, die uit Rachab geboren werd ;
Boaz was de vader van Obed,
geboren uit Ruth ;
Obed was de vader van Isaï
en Isaï van David, de koning.
David was de vader van Salomo,
Salomo was de vader van Rechabeam,
Rechabeam van Abia,
Abia van Asa,
Asa van Josafat,
Josafat van Joram,
Joram van Uzzia,
Uzzia van Jotam,
Jotam van Achaz,
Achaz van Hizkia,
Hizkia van Manasse,
Manasse van Amon,
Amon van Josia,
Josia van Jechonja en zijn broers,
in de tijd van de Babylonische ballingschap.
Na de Babylonische ballingschap
werd Jechonja de vader van Sealtiël,
Sealtiël van Zerubabel,
Zerubabel van Abihud,
Abihud van Eljakim,
Eljakim van Azor,
Azor van Sadok,
Sadok van Achim,
Achim van Eliud,
Eliud van Eleazar,
Eleazar van Mattan,
Mattan van Jakob.
Jakob nu was de vader van Jozef, de man van Maria,
en uit haar werd geboren Jezus,
die Christus genoemd wordt.
De geboorte van Jezus Christus vond plaats op deze wijze :
Toen zijn moeder Maria verloofd was met Jozef
bleek zij, voordat ze gingen samenwonen,
zwanger van de heilige Geest.
Omdat Jozef, haar man, rechtschapen was
en haar niet in opspraak wilde brengen,
dacht hij er over
in stilte van haar te scheiden.
Terwijl hij dit overwoog,
verscheen hem in een droom een engel van de Heer
die tot hem sprak :
“Jozef, zoon van David,
wees niet bevreesd Maria, uw vrouw, tot u te nemen ;
het kind in haar schoot is van de heilige Geest.
“Zij zal een zoon ter wereld brengen die gij Jezus moet noemen,
want Hij zal zijn volk redden uit hun zonden.”
Dit alles is geschied, opdat vervuld zou worden
wat de Heer gesproken heeft door de profeet, die zegt :
“Zie, de maagd zal zwanger worden
en een zoon ter wereld brengen,
en men zal Hem de naam Immanuël geven.”
Dat is in vertaling :
God met ons.
______________________________________________________________________
Laudato Si
Encycliek van
PAUS FRANCISCUS
Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis
168 Onder de positieve ervaringen kan bijvoorbeeld de Conventie van Basel over gevaarlijk afval met een systeem van bekendmaking, vastgestelde niveaus en controles worden vermeld, evenals het verplichtende verdrag over de internationale handel in met uitsterven bedreigde wilde dier- en plantensoorten, dat voorziet in het sturen van delegaties ter controle van een daadwerkelijke uitvoering. Dankzij de Conventie van Wenen voor de bescherming van de ozonlaag en de uitvoering ervan door het Protocol van Montreal en de amendementen hiervan lijkt het probleem van het dunner worden van deze laag in de fase van een oplossing te zijn gekomen.
Wordt vervolgd Voor alle voorgaande publicaties scroll omlaag
De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling
_____________________________________________________________________
Thursday – Nativity of Mary
The feast celebrates the birth of the Virgin Mary.
The daughter of Anna and Joachim
Invitation
May I hereby draw your attention to
the daily reading of the Gospel?
This invitation wants to share with you the joy of the Gospel.
Everyone, no one excepted,
can experience this joy by opening his heart
to the healing effects of Gods word.
Available every morning from 7 am
Consideration
As always, the liturgy looks at Mary from her union with Jesus. That is why the Gospel reading also offers us the gender list of Jesus. This enumeration of names makes us feel that God has prepared the incarnation of his Son for centuries. Mary is the last link in a long line of people in whom God has patiently allowed his plan of salvation to grow. In the midst of a confused history full of ambiguity, infidelity and violence, there runs a fine golden thread of God’s faithfulness and grace.
FIRST READING Mich. 5, 1-4a
The time when the mother will give birth to her child.
From the Prophet Micah
This is what the Lord says:
“Thou, Bethlehem Efrata,
the least of all the families of Judah,
of thee shall be born
He who is to reign over Israel.
“In the far distant past is his origin,
in days long gone.”
Therefore the Lord will
leave them no longer to their fate
until the time
when the mother has given birth to her child.
Then the rest of his brethren will come together again
with the sons of Israel.
Then he will take the power in his hands
and shall guard them
by the power of the Lord,
through the exalted name of the Lord his God.
In safety they shall dwell,
for his power shall reach
to the ends of the earth.
He shall be a man of peace.
Interludium Ps. 13(12),6
I will rejoice and be glad in the Lord (Is. 61:10a)
I have counted on your mercy, Lord.
Make me glad in heart through thy assistance,
and I will always sing of your benefits.
ALLELUIA
Alleluia.
Blessed art thou, holy virgin Mary,
and worthy of all praise ;
for of thee is born
the sun of righteousness,
Christ our Lord,
Alleluia.
GOSPEL Mt 1, 1-16 or 18-23
The child in her womb is of the Holy Spirit.
From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
Matthew
Genus List of Jesus Christ,
Son of David,
Son of Abraham.
Abraham was the father of Isaac,
Isaac of Jacob,
Jacob of Judah and his brothers ;
Judah was the father of Peres and Zerach,
who were born of Tamar;
Peres was the father of Chesron,
Chesron of Aram,
Aram of Amminadab,
Amminadab of Nachson,
Nachson of Salmon,
Salmon of Boaz, who was born of Rahab ;
Boaz was the father of Obed,
born of Ruth ;
Obed was the father of Isai
and Isai of David, the king.
David was the father of Solomon,
Solomon was the father of Rechabeam,
Rechabeam of Abia,
Abia of Asa,
Asa of Jehoshaphat,
Jehoshaphat of Joram,
Joram of Uzziah,
Uzziah of Jotam,
Jotam of Achaz,
Achaz of Hezekiah
Hezekiah of Manasseh,
Manasseh of Amon,
Amon of Josiah,
Josiah of Jechonah and his brothers,
during the time of the Babylonian exile.
After the Babylonian exile
Jechonijah became the father of Sealtiel,
Sealtiel of Zerubabel,
Zerubabel of Abihud,
Abihud of Eljakim,
Eljakim of Azor,
Azor from Sadok,
Sadok of Achim,
Achim of Eliud,
Eliud of Eleazar,
Eleazar of Mattan,
Mattan of Jacob.
Now Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary,
and of her was born Jesus,
who is called Christ.
The birth of Jesus Christ took place in this way :
When his mother Mary was betrothed to Joseph,
she was found to be pregnant with the Holy Spirit.
Because Joseph, her husband, was righteous
and didn’t want to bring her into disrepute,
he thought of
divorcing her in silence.
While he was considering this,
an angel of the Lord appeared to him in a dream
and spoke to him:
“Joseph, son of David,
do not be afraid to take Mary, your wife, to you;
the child in her womb is from the Holy Spirit.
“She will bear a son, whom you must call Jesus,
for he shall save his people from their sins.”
All this was done, that it might be fulfilled
what the Lord had spoken through the prophet, saying :
“Behold, the virgin shall conceive
and bring forth a son,
and they shall give him the name Immanuel.”
That is in translation :
God with us.
______________________________________________________________________
Laudato Si
Encyclic of
POPE FRANCIS
On Care of the Common Home by Pope Francis
168. Among the positive experiences, mention may be made of the Basel Convention on hazardous waste with a system of notification, set levels and controls, as well as the binding Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, which provides for the sending of delegations to check on effective implementation. Thanks to the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and its implementation by the Montreal Protocol and its amendments, the problem of the thinning of this layer appears to have reached the stage of being resolved.
To be continued For all previous publications scroll down
The Bible text in this edition is taken from De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Recitals from Liturgical Suggestions for the Weeks and Sundays
Laudato Si Official English translation.
________________________________________________________________________________________