http://kerkengeloof.wordpress.com

Decimoséptimo domingo del año

Invitación

Me permito llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio

Esta invitación quiere compartir contigo la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
al poder sanador de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideración

Hoy -en pleno verano-
Jesús nos enseña qué es la oración.
Junto con Él, se nos invita
a dirigirnos a Dios, nuestro Padre.
El amor de Dios por nosotros es tan grande
que con gran atención paternal Él
escucha todas nuestras preguntas.
Abramos, pues, con la confianza de los hijos
abramos nuestro corazón a la mirada amorosa del Padre.

PRIMERA LECTURA    Gén. 18, 20-32

No se enoje mi Señor cuando yo hable.

Del libro del Génesis

En aquellos días dijo Yahveh:
“¡Fuerte clamor de venganza el de Sodoma y Gomorra!
¡Qué grave es su pecado!
Voy a bajar para ver
si sus obras corresponden realmente al clamor
que ha penetrado en Mí;
Quiero saberlo”
Entonces los hombres partieron en dirección a Sodoma.
Sin embargo, Yahveh seguía de pie junto a Abraham.
Abraham se acercó a Él y le dijo
“¿De verdad con los malvados
exterminarás también a los justos?
Tal vez haya cincuenta justos en la ciudad;
¿Los destruirás entonces?
¿No perdonarás a la ciudad
a causa de los cincuenta justos que la habitan?
No puedes hacer tal cosa:
¡Deja que los justos mueran junto con los malvados!
Entonces los justos perecerían como los malvados;
¡No puedes hacer eso!
¿No permitirá que se haga justicia Aquel que juzga a toda la tierra?”
Y el SEÑOR dijo:
“Si encuentro cincuenta justos en la ciudad de Sodoma ,
por ellos perdonaré a toda la ciudad”
Abraham se puso en marcha de nuevo y dijo:
“¿Puedo tomarme la libertad de hablar con mi Señor ,
¿aunque no sea más que polvo y ceniza?
Tal vez entre los cincuenta justos falten cinco;
¿Destruirás, pues, a toda la ciudad por esos cinco?”
Y Él respondió:
“No la destruiré
si encuentro cuarenta y cinco”
De nuevo Abraham le habló:
“Tal vez sólo se encuentren cuarenta”
Y el SEÑOR dijo:
“Entonces, por esos cuarenta, no lo haré”
Entonces Abraham dijo:
“No se enoje mi Señor ,
si vuelvo a insistir: tal vez sólo se puedan encontrar treinta”
Y el SEÑOR dijo:
“No lo haré, aunque encuentre treinta”
Abraham volvió a decir:
“Tal vez me enoje si sigo insistiendo a mi Señor;
pero tal vez sólo se encuentren veinte”
Y el SEÑOR dijo:
“Ni siquiera por esos veinte destruiré la ciudad”
Abraham volvió a decir:
“No dejes que mi Señor se enoje,
si hablo una vez más, tal vez sólo se encuentren diez”
Y el SEÑOR dijo:
“No destruiré la ciudad, aunque sólo haya diez”

SALMO DE RESPUESTA               Sal 138(137) 1-2a, 2bc-3, 6-7ab, 7c-8

Entrebillo
Escúchame, Señor, cada día que te invoco.

A Ti quiero alabar, Señor, de todo corazón
porque Tú has escuchado mis plegarias.
En medio de los ángeles Te canto
y me arrojo, postrado a Tu templo.

A Ti alabo por Tu bondad y Tu fidelidad
pues más allá de tu fama has cumplido la palabra.
Escúchame cada día que T e invoco
pues Tú me das nuevas fuerzas.

El Señor es el excelso que vela por los humildes
pero mira a los soberbios desde lo alto.
En medio de los peligros Tú me mantienes con vida,
Tú alejas la furia de mi enemigo.

Siempre Tu mano tendida es mi salvación.
El Señor cumple por mí todo lo que emprendo;
tu bondad, Señor, no tienefin:
No olvides la obra de tus manos.

SEGUNDA LECTURA          Col 2,12-14

Dios te ha hecho revivir con Él.
Nos ha perdonado todos nuestros pecados.
De la carta del santo apóstol Pablo a los cristianos de Colosas

Hermanos y hermanas,

En el bautismo habéis sido sepultados con Cristo,
pero también resucitados con Él,
por vuestra fe en el poder de Dios
que lo resucitó de entre los muertos.
Vosotros también
que estabais muertos a consecuencia de vuestros pecados
y a causa de vuestra bajeza moral
dios os ha hecho revivir con Él.
Nos ha perdonado todos nuestros pecados.
Él ha roto la carta
que testificaba contra nosotros con sus onerosas disposiciones.
La ha destruido y clavado en la cruz.

Versículo para el Evangelio         Rom. 8, 15

Aleluya.
Has recibido el Espíritu de la maternidad
que nos hace clamar Abba, Padre.
Aleluya.

EVANGELIO            Lc. 11, 1-13

Pedid y se os dará.

Del santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Lucas

En cierta ocasión, Jesús estaba orando en algún lugar.
Cuando se detuvo, uno de sus discípulos le dijo:
“Señor ,
enséñanos a orar
como también Juan enseñó a sus discípulos”
Él les habló:
“Cuando oréis, decid:
Padre, santificado sea tu Nombre,
venga a nosotros tu Reino.
Danos cada día nuestro pan de cada día
y perdona nuestros pecados,
porque también nosotros perdonamos a los que nos deben algo.
Y no nos dejes caer en la tentación”
Y continuó:
“Supongamos que uno de vosotros tiene un amigo.
En medio de la noche va a él y le dice:
Amigo, préstame tres panes,
porque un amigo mío ha venido de viaje
y no tengo nada que ponerle delante.
¿Respondería entonces la otra persona que está dentro:
No me molestes;
la puerta ya está cerrada y mis hijos y yo estamos en la cama;
¿No puedo levantarme para dártelo?
Le digo
si ya no se levanta y se lo da porque es su amigo,
aún así se levantará y le dará todo lo que necesite,
por su inmodesta insistencia.
A vosotros os digo lo mismo:
Pedid y se os dará;
buscad y hallaréis;
llamad y se os abrirá.
Porque todo el que pide, obtiene;
el que busca, encuentra;
y al que llama se le abrirá.
¿No hay a veces entre vosotros un padre que dé a su hijo una piedra
si le pide pan?
O si le pide pescado
¿no le dará una serpiente en vez de pescado?
O si le pide un huevo
¿no le dará un escorpión?
Así que si tú -aunque seas malo-
sabes dar buenos regalos a tus hijos,
¿cuánto más tu Padre que está en los cielos
dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan”

______________________

Laudato Si

Encíclica de

PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común

64. Por otra parte, aunque esta encíclica ofrece una apertura para un
diálogo con todos para buscar juntos caminos de liberación, desde el
mostrar de entrada cómo las creencias cristianas, y en parte
también otros creyentes, ofrecen importantes motivaciones para cuidar
de la naturaleza y de los hermanos y hermanas más vulnerables. Como
el mero hecho de ser humano motiva a las personas a cuidar el
medio ambiente del que forman parte, “los cristianos en particular sienten que
sus deberes dentro de la creación y sus deberes hacia la naturaleza
y hacia el Creador forman parte de su fe.
Por eso, es un beneficio para la humanidad y el mundo que nosotros,
como creyentes, reconozcamos más las obligaciones ecológicas que
se derivan de nuestras creencias.

Continuará
Todos los días a las 2 am

 

El texto bíblico de esta edición procede de la Nueva Traducción de la Biblia,
© Sociedad Bíblica Holandesa 2004/2007.

Consideraciones de las sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos
Laudato Si Traducción oficial Español
_____________________________________________________________________________

Seventeenth Sunday through the year

Invitation

May I hereby draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation wants to share with You the joy
of the Gospel. Everyone, no one excepted,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration

Today – in the middle of summer-
jesus teaches us what prayer is.
Together with Him, we are invited
to turn to God, our Father.
God’s love for us is so great
that with great fatherly attention He
to listen to all our questions.
Let us then, with the confidence of children,
open our hearts to the Father’s loving gaze.

FIRST READING       Gen. 18, 20-32

Let not my Lord become angry when I speak.

From the book of Genesis

In those days the LORD said:
“Loudly the cry for vengeance rises from Sodom and Gomorrah!
Extremely heavy is their sin!
I am going down to see ,
whether their deeds really correspond to the cry
that has penetrated Me;
I want to know.”
Then the men set off in the direction of Sodom.
However, the LORD still remained standing with Abraham.
Abraham stepped up to Him and said:
“Wilt Thou really with the wicked
also exterminate the righteous?
Perhaps there are fifty righteous in the city;
wilt Thou then destroy them?
Wilt Thou not pardon the city
because of the fifty righteous who dwell there?
Surely Thou canst not do such a thing:
Let the righteous die along with the wicked!
Then the righteous would perish like the wicked;
surely You cannot do that!
Will He who judges the whole earth not let justice be done?”
And the LORD said:
“If I find fifty righteous people in the city of Sodom ,
for their sake I will pardon the whole city.”
Abraham started again and said:
“May I take the liberty of speaking to my Lord ,
even though I am but dust and ashes?
Perhaps among the fifty righteous there are five missing;
wilt Thou then for the sake of those five yet destroy the whole city?”
And He said:
“I will not destroy it ,
if I find forty-five.”
Again Abraham spoke to Him:
“Perhaps only forty can be found.”
And the LORD said:
“Then, for the sake of those forty, I will not do it.”
Now Abraham said:
“Do not let my Lord get angry ,
if I insist again: perhaps only thirty can be found.”
And the LORD said:
“I will not do it, if I find thirty.”
Abraham said again:
“I may be bold if I keep urging my Lord ;
but perhaps only twenty will be found.”
And the LORD said:
“Even for the sake of those twenty, I will not destroy the city.”
Abraham said again:
“Do not let my Lord get angry,
if I speak one more time, maybe only ten can be found.”
And the LORD said:
“I will not destroy the city, even if there are only ten.”

RESPONSORIAL             Ps 138(137) 1-2a, 2bc-3, 6-7ab, 7c-8

Refrain
Hear me, Lord, every day that I call on You.

You I want to praise, Lord, from all my heart,
because You have listened to my prayers.
In the midst of the angels I sing to Thee
and cast me down, bowed down to Your temple.

You I praise for Your goodness and Your faithfulness,
for beyond thy fame thou hast kept word.
Hear me every day that I call upon Thee,
then Thou givest me new strength.

The Lord is the exalted One who watches over the lowly,
but looks down on the proud from on high.
In the midst of dangers Thou keepest me alive,
Thou fends off the fury of my enemy.

Always Thy outstretched hand is my salvation.
The Lord accomplishes for me all that I undertake;
thy goodness, Lord , endures withoutend:
Forget not the making of thy hands.

SECOND READING            Col 2:12-14

God has made you alive again with Him.
He has forgiven us all our sins.
From the letter of the holy apostle Paul to the Christians of Colossae

Brothers and sisters,

In baptism ye are buried with Christ,
but also risen with Him,
through your faith in the power of God
which raised Him from the dead.
You too
who were dead in consequence of your sins
and because of your moral turpitude
god has made alive again with Him.
He has forgiven us all our sins.
He has torn up the charter
which testified against us with its onerous provisions.
He has destroyed it and nailed it to the cross.

Verse for the gospel          Rom. 8, 15

Alleluia.
Thou hast received the Spirit of childbearing
which makes us cry out: Abba, Father.
Alleluia.

GOSPEL           Lk. 11, 1-13

Ask and you shall be given.

From the holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to Luke

On one occasion Jesus was praying somewhere.
When He stopped, one of His disciples said to Him:
“Lord ,
teach us to pray,
as John also taught his disciples.”
He spoke to them:
“When you pray, say:
Father, hallowed be thy Name,
thy kingdom come.
Give us every day our daily bread,
and forgive us our sins,
for we ourselves also forgive any who owe us anything.
And lead us not into temptation.”
He continued:
“Suppose one of you has a friend.
In the middle of the night he goes to him and says:
Friend, lend me three loaves of bread,
for a friend of mine has come to me from a journey
and I have nothing to put in front of him.
Would the other person inside then reply:
Don’t bother me;
the door is already locked and my children and I are in bed;
i can’t get up to give it to you?
I tell you,
if he already does not get up and give it to him because he is his friend,
still he will get up and give him all he needs,
for his immodest insistence.
To you I say the same thing:
Ask and ye shall be given;
seek and ye shall find;
knock and it shall be opened.
For all who ask obtain;
he who seeks finds;
and to him who knocks it will be opened.
Is there sometimes among you a father who will give his son a stone
if he asks him for bread?
Or if he asks for fish
won’t he give him a snake instead of fish?
Or if he asks for an egg
will he not give him a scorpion?
So if thou – though thou art evil –
know how to give good gifts to thy children,
how much more will your Father in heaven
give the Holy Spirit to those who ask Him for it.”

______________________

Laudato Si

Encyclical of

POPE FRANCISCUS

On caring for the common home

64. On the other hand, even though this encyclical offers an opening for a
dialogue with all to search together for ways of liberation, from the
show at the outset how beliefs Christians, and in part
also other believers, offer important motivations to take
care for nature and the most vulnerable brothers and sisters. As
the mere fact of being human motivates people to care for the
environment of which they are a part, “Christians in particular feel that
their duties within creation and their duties towards nature
and the Creator are part of their faith”. Therefore, it is a boon
for humanity and the world that we as believers should more fully recognise the ecological
obligations arising from our beliefs.

To be continued
Every day at 1 am

 

The Bible text in this edition is taken from The New Bible Translation,
©Dutch Bible Society 2004/2007.

Considerations from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Si Official English translation
_____________________________________________________________________________

Zaterdag – HH. Joachim en Anna, ouders van de H. Maagd Maria

Joachim en Anna waren de ouders van Maria en dus de grootouders van Jezus.

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd, kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

OVERWEGING Op de afkondiging van de Wet volgt de sluiting van het verbond. Het bloed is voor de Israëliet de zetel van het leven. Hetzelfde bloed verbindt de leden van eenzelfde familie. Hier worden de joden door het Verbond-in-bloed, familie van God. De helft van het bloed wordt gesprenkeld over het altaar (symbool van God), de andere helft over het volk. Voortaan zijn ze bloedverwanten, onlosmakelijk met Hem en met elkaar verbonden, met al de plichten die dat inhoudt. Het volk moet voortaan volgens de Wet van die Verbondsgod leven. EERSTE LEZING              Ex. 24, 3-8 Dit is het bloed van het verbond dat de Heer met u sluit. Uit het boek Exodus In die dagen stelde Mozes het volk in kennis van alle woorden en bepalingen van de Heer. Eenstemmig betuigde het volk: “Alle woorden die de Heer tot ons gesproken heeft, zullen wij onderhouden.” Daarop stelde Mozes alle woorden van de Heer op schrift. De volgende morgen bouwde hij aan de voet van de berg een altaar en stelde twaalf wijstenen op, naar de twaalf stammen van Israël. Toen gaf hij jonge Israëlieten de opdracht stieren op te dragen als brand- en slachtoffers voor de Heer. Mozes nam de helft van het bloed en deed dat in schalen terwijl hij de andere helft uitgoot over het altaar. Toen nam hij het verbondsboek en las dit voor aan het volk. En zij verzekerden: “Alles wat de Heer zegt, zullen wij doen en ter harte nemen.” Vervolgens nam Mozes het bloed, sprenkelde dat over het volk en sprak: “Dit is het bloed van het verbond dat de Heer, op grond van al deze woorden, met u sluit.” TUSSENZANG       Ps.  50(49), 1-2, 5-6,14-15 Brengt de Heer het offer van uw lof. De Heer, de God der goden, spreekt, Hij roept de aarde van het oosten tot het westen. Zijn luister schittert van de Sion, de volschone, Hij nadert, onze God, en zwijgt niet meer. Brengt allen hier die Mij zijn toegewijd, die met een offer mijn verbond bekrachtigd hebben. De hemelen betuigen zijn gerechtigheid : het is God zelf, die oordeelt. Brengt liever God het offer van uw lof, Volbrengt de Allerhoogste uw geloften. Dan moogt ge in verdrukking tot Mij roepen; Ik zal u redden als ge Mij vereert. ALLELUIA             Ps. 130(129),5 Alleluia. Op de Heer stel ik mijn hoop, op zijn woord vertrouw ik. Alleluia. EVANGELIE            Mt. 13, 24-30 Laat tarwe en onkruid samen opgroeien tot de oogst.
Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Matteüs
In die tijd hield Jezus de menigte deze gelijkenis voor: “Het rijk der hemelen gelijkt op een man die op zijn akker goed zaad had gezaaid; maar terwijl de mensen sliepen kwam zijn vijand, zaaide onkruid tussen de tarwe en ging heen. Toen de halmen opgeschoten waren en vrucht hadden gezet, was ook het onkruid te zien. Nu gingen de knechten naar hun meester en zeiden hem: Heer, ge hebt toch goed zaad op uw akker gezaaid? Hoe komt het dan dat er onkruid op staat? Hij antwoordde hun: Dat is het werk van een vijand. De knechten zeiden tot hem: Wilt ge dan dat we het bijeengaren? Maar hij zei: Neen, ik ben bang, dat ge, wanneer ge het onkruid bijeengaart, de tarwe er mee uittrekt. Laat beide samen opgroeien tot de oogst, en met de oogsttijd zal ik de maaiers zeggen: Haalt eerst het onkruid bijeen en bindt het in bussels om te verbranden; maar slaat de tarwe op in mijn schuur.”

Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS 

Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis

Het licht dat het geloof biedt 63. Als wij rekening houden met de complexiteit van de ecologische crisis en de talrijke oorzaken ervan, zouden wij moeten erkennen dat de oplossingen niet kunnen komen van één manier waarop wij de werkelijkheid interpreteren en veranderen. Het is ook noodzakelijk toevlucht te nemen tot de verschillende culturele rijkdommen van de volken, tot kunst en poëzie, tot het innerlijk leven en de spiritualiteit. Als men werkelijk een ecologie wil opbouwen die het ons mogelijk maakt alles te herstellen wat wij hebben vernietigd, dan mag geen enkele tak van de wetenschap en geen enkele vorm van wijsheid worden verwaarloosd, evenmin die van de godsdienst met haar eigen taal. Bovendien staat de katholieke Kerk open voor de dialoog met het filosofische denken en dat maakt het haar mogelijk verschillende syntheses tussen geloof en rede tot stand te brengen. Wat de sociale kwesties betreft, kan men dit constateren in de ontwikkeling van de sociale leer van de Kerk, geroepen om zich, uitgaande van de nieuwe uitdagingen, steeds te verrijken. Wordt vervolgd Elke dag om 7 am   De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling, ©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007. Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling

__________________________________________________________

 

Sábado – Santos Joaquín y Ana, padres de la Santísima Virgen María

Joaquín y Ana eran los padres de María y, por tanto, los abuelos de Jesús.

Invitación

Me permito llamar su atención sobre la lectura diaria del Evangelio

Esta invitación quiere compartir contigo la alegría del Evangelio. Todos, sin excepción, puede experimentar esa alegría abriendo su corazón al poder sanador de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

CONSIDERACIÓN La proclamación de la Ley va seguida de la conclusión de la alianza. Para el israelita, la sangre es la sede de la vida. La misma sangre une a los miembros de una misma familia. Aquí, mediante la Alianza-en-sangre, los judíos se convierten en familia de Dios. La mitad de la sangre se rocía sobre el altar (símbolo de Dios), la otra mitad sobre el pueblo. En adelante son parientes consanguíneos, inseparables de Él y entre sí, con todos los deberes que ello conlleva. En adelante, el pueblo debe vivir según la Ley de ese Dios de la Alianza. PRIMERA LECTURA         Ex 24, 3-8 Esta es la sangre de la alianza que el Señor establece con vosotros. Del libro del Éxodo En aquellos días Moisés informó al pueblo de todas las palabras y disposiciones del Señor. Al unísono, el pueblo profesó “Todas las palabras que el Señor nos ha dicho , cumpliremos” Entonces Moisés escribió todas las palabras del Señor. A la mañana siguiente, al pie de la montaña, construyó un altar y colocó doce piedras de sabiduría, según las doce tribus de Israel. Luego ordenó a los jóvenes israelitas que sacrificaran toros como víctimas quemadas para el Señor. Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en tazones mientras derramaba la otra mitad sobre el altar. Luego tomó el libro de la alianza y lo leyó al pueblo. Y ellos aseguraron: “Todo lo que diga el Señor, lo haremos y lo tomaremos a pecho” Entonces Moisés tomó la sangre, la roció sobre el pueblo y dijo: “Esta es la sangre de la alianza que el Señor , en virtud de todas estas palabras, hace con vosotros” INTERLUDIO          Salmo 50(49), 1-2, 5-6,14-15 Traed al Señor el sacrificio de vuestra alabanza. El Señor, el Dios de los dioses, habla, Llama a la tierra de oriente a occidente. Su esplendor brilla desde Sión, la plena hermosura, Se acerca, Dios nuestro, y no calla más. Trae aquí a todos los que Me son devotos, que han ratificado Mi pacto con un sacrificio. Los cielos atestiguan Su justicia : es Dios mismo quien juzga. Trae más bien a Dios el sacrificio de tu alabanza, Cumplid vuestros votos al Altísimo. Entonces podréis clamar a Mí en la tribulación; Yo te salvaré si me adoras. ALELUIA                    Sal. 130(129),5 Aleluya. En el Señor pongo mi esperanza en su palabra confío. Aleluya. EVANGELIO           Mt 13,24-30 Que el trigo y la cizaña crezcan juntos hasta la siega.
Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo
En aquel tiempo, Jesús expuso esta parábola a la multitud: “El reino de los cielos se parece a un hombre que sembró buena semilla en su campo pero mientras la gente dormía vino su enemigo, sembró cizaña entre el trigo y se fue. Cuando los tallos hubieron brotado y dado fruto ya se veía hasta la cizaña. Entonces los siervos fueron a su señor y le dijeron Señor, ¿seguro que has sembrado buena semilla en tu campo? ¿Cómo es posible que haya cizaña en él? Él les respondió Eso es obra de un enemigo. Los siervos le dijeron ¿Quieres, pues, que lo espiguemos juntos? Pero él dijo: No, me temo que vosotros, si recogéis la cizaña, arranquéis con ella el trigo. Dejad que ambos crezcan juntos hasta la siega y al tiempo de la siega diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y juntadlas en celemines para quemarlas; pero almacenad el trigo en mi granero”

Laudato Si

Encíclica de

PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de lacasacomún

La luz que ofrece la fe 63. Si tenemos en cuenta la complejidad de la crisis ecológica y sus numerosas causas, debemos reconocer que las soluciones no pueden venir de una sola manera de interpretar y cambiar la realidad . También es necesario recurrir a los diversos recursos culturales de los pueblos, al arte y a la poesía, a la vida interior y a la espiritualidad. Si realmente se quiere construir una ecología que nos permita restaurar todo lo que que hemos destruido, ninguna rama de la ciencia y ninguna forma de sabiduría debe descuidarse, ni la de la religión con su lenguaje propio. Además, la Iglesia católica está abierta al diálogo con el pensamiento filosófico y esto le permite hacer establecer diferentes síntesis entre la fe y la razón. En cuanto a las cuestiones sociales, se puede observar en el desarrollo de la doctrina social de la Iglesia, llamada a enriquecerse constantemente, a partir de los nuevos desafíos, a enriquecerse constantemente. Continuará Todos los días a las 2 am El texto bíblico de esta edición procede de la Nueva Traducción de la Biblia, © Sociedad Bíblica Holandesa 2004/2007. Consideraciones de las sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos Laudato Si Traducción oficial español

__________________________________________________________

Saturday – Saints Joachim and Anna, parents of the Blessed Virgin Mary

Joachim and Anna were Mary’s parents and thus Jesus’ grandparents.

Invitation

May I hereby draw your attention to the daily reading of the Gospel?

This invitation wants to share with You the joy of the Gospel. Everyone, no one excepted, can experience that joy by opening their hearts to the healing power of God’s word.

Available every day

CONSIDERATION The proclamation of the Law is followed by the conclusion of the covenant. For the Israelite, the blood is the seat of life. The same blood binds the members of the same family. Here, through the Covenant-in-blood, the Jews become family of God. Half of the blood is sprinkled over the altar (symbol of God), the other half over the people. Henceforth they are blood relatives, inseparable from Him and each other, with all the duties that entails. The people must henceforth live according to the Law of that Covenant God. FIRST READING          Ex. 24, 3-8 This is the blood of the covenant which the Lord makes with you. From the book of Exodus In those days Moses informed the people of all the words and provisions of the Lord. In unison, the people professed: “All the words that the Lord has spoken to us , shall we keep.” Thereupon Moses wrote down all the Lord’s words. The next morning, at the foot of the mountain, he built an altar and set up twelve wisdom stones, after the twelve tribes of Israel. Then he instructed young Israelites to to sacrifice bulls as burnt victims for the Lord. Moses took half the blood and put it in bowls while he poured out the other half over the altar. Then he took the covenant book and read it to the people. And they assured: “Everything the Lord says, we will do and take to heart.” Then Moses took the blood, sprinkled it on the people and spoke: “This is the blood of the covenant that the Lord , by virtue of all these words, makes with you.” INTERLUDIUM          Ps. 50(49), 1-2, 5-6,14-15 Bring to the Lord the sacrifice of your praise. The Lord, the God of gods, speaks, He calls the earth from east to west. His splendour shines from Zion, the full beautiful, He approaches, our God, and is silent no more. Brings here all who are devoted to Me, who have ratified My covenant with a sacrifice. The heavens testify His righteousness : it is God Himself who judges. Bring rather to God the sacrifice of your praise, Fulfil your vows to the Most High. Then you may cry out to Me in tribulation; I will save you if you worship Me. ALLELUIA        Ps. 130(129),5 Alleluia. In the Lord I put my hope, on his word I trust. Alleluia. GOSPEL     Mt 13:24-30 Let wheat and weeds grow together until harvest.
From the holy gospel of our Lord Jesus Christ according to Matthew
At that time, Jesus held out this parable to the crowd: “The kingdom of heaven resembles a man who had sown good seed in his field; but while the people slept his enemy came, sowed weeds among the wheat and went away. When the culms had shot up and set fruit, even the weeds could be seen. Now the servants went to their master and said to him: Lord, surely you have sown good seed in your field? How is it then that there are weeds on it? He answered them: That is the work of an enemy. The servants said to him: Wilt thou then that we glean it together? But he said: Nay, I fear, that thou, if you gather the weeds, pull out the wheat with it. Let both grow up together until the harvest, and at harvest time I will tell the reapers: First gather up the weeds and bind them in bushels to burn; but store up the wheat in my barn.”

Laudato Si

Encyclical of

POPE FRANCISCUS

On caring for the common home

The light that faith offers 63. If we take into account the complexity of the ecological crisis and its numerous causes, we should recognise that the solutions cannot come from one way in which we interpret and change reality. It is also necessary to resort to the diverse cultural resources of peoples, to art and poetry, to inner life and spirituality. If one really wants to build an ecology that allows us to restore all that we have destroyed, then no branch of science and no form of wisdom should be neglected, nor that of the religion with its own language. Moreover, the Catholic Church is open to dialogue with philosophical thought and this allows her to make to establish different syntheses between faith and reason. As regards the social issues, one can observe this in the development of the Church’s social teaching, called to constantly enrich itself, starting from the new challenges, to constantly enrich itself. To be continued Every day at 1 am   The Bible text in this edition is taken from The New Bible Translation, ©Dutch Bible Society 2004/2007. Considerations from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays Laudato Si Official english translation

__________________________________________________________

Vrijdag – H. Jakobus, apostel

H. Jakobus was visser in Galilea. Eerste apostel die de marteldood stierf.
Leider eerste Christengemeente na de dood van Petrus.

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

 

Overweging

De heilige Jakobus (+ 43) was de eerste apostel die de marteldood stierf. Met zijn broer Johannes en met Petrus behoorde hij tot de drie apostelen die naast Jezus op de berg Tabor stonden bij de gedaanteverandering van de Heer. Het drietal was ook aanwezig bij Jezus in de hof van Olijven. Het is vreemd dat het net deze leerlingen zijn die Jezus regelmatig moet vermanen: denk aan de vraag van de twee broers om de voornaamste plaats te krijgen in het Godsrijk, aan de vele keren dat Petrus verkeerde wegen bewandelde. Wie onder de leerlingen groot wil zijn, moet juist dienstbaar worden aan allen. In het koninkrijk van God telt de waardeschaal van de wereld niet meer: alle menselijke streven wordt er gericht op de dienstbaarheid aan God en mensen.

EERSTE LEZING           2  Kor. 4, 7-15
Altijd dragen wij het sterven van Jezus in ons lichaam mee.

Uit de tweede brief van de heilige apostel Paulus aan de christenen
van Korinte

Broeders en zusters,

Wij dragen een schat in aarden potten ;
duidelijk blijkt
dat die overgrote kracht van God komt en niet van ons.
Wij worden aan alle kanten bestookt
maar raken toch niet klem ;
wij zien geen uitweg meer
maar zijn nooit ten einde raad ;
wij worden opgejaagd
maar niet in de steek gelaten ;
wij worden neergeveld
maar gaan er niet aan dood.
Altijd dragen wij het sterven van Jezus in ons lichaam mee,
want ook het leven van Jezus
moet in ons lichaam openbaar worden.
Voortdurend wordt ons leven
aan de dood uitgeleverd om Jezus’ wil
opdat ook het leven van Jezus
zich zou openbaren in ons sterfelijk bestaan.
Zo verricht de dood zijn werk in ons en het leven in u.
Maar wij bezitten die geest van geloof waarvan de Schrift zegt :
“Ik heb geloofd,
daarom heb ik gesproken.”
Ook wij geloven en daarom spreken wij.
Want wij weten
dat Hij die de Heer Jezus van de doden heeft opgewekt,
ook ons evenals Jezus ten leven zal wekken
om ons tot zich te voeren, samen met u.
Want alles gebeurt voor u :
De genade moet zich in velen vermenigvuldigen
zodat steeds meer mensen dank brengen aan God,
tot eer van zijn naam.

TUSSENZANG          Ps. 126(125), 1-2ab, 2cd-3, 4-5, 6

Die onder tranen zaaien
zij oogsten met gejuich.

De Heer bracht Sions ballingen terug:
Het was alsof wij droomden.
Toen lachten alle monden
en juichte elke tong.

Toen zei men bij de volken :
Geweldig is het wat de Heer hen deed.
Geweldig was het wat de Heer ons deed,
daarom zijn wij zo blij.

Keer nu ons lot ten goede, Heer,
zoals een beek doet in de Zuid-woestijn.
Die onder tranen zaaien
zij oogsten met gejuich.

Vol zorgen gaan zij uit
met zaaizakken beladen ;
maar keren zingend weer
beladen met hun schoven.

 

ALLELUIA           Joh. 15, 16

Alleluia.
Ik heb u uitgekozen
en Ik heb u de taakgegeven op tocht te gaan
en vruchten voort te brengen die blijvend mogen zijn.
Alleluia.

 

EVANGELIE               Mt. 20, 20-28
Mijn beker zult gij drinken.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Matteüs

In die tijd trad de moeder van de zonen van Zebedeus
samen met hen op Jezus toe
en wierp zich voor zijn voeten om Hem iets te vragen.
Hij sprak tot haar :
“Wat verlangt ge ?”
Zij antwoordde Hem :
“Laat deze twee jongens van mij in uw Koninkrijk zitten,
één aan uw rechter- en één aan uw linkerhand.”
Maar Jezus antwoordde :
“Gij weet niet wat gij vraagt.
“Zijt gij in staat de beker te drinken die Ik ga drinken ?”
Zij zeiden hem :
“Ja dat kunnen wij.”
Hij sprak :
“Inderdaad, mijn beker zult gij drinken,
maar het is niet aan Mij
u te doen zitten aan mijn rechter- of linkerhand,
omdat alleen zij dit verkrijgen
voor wie mijn Vader dit heeft bereid.”
Toen de tien anderen dit hoorden
werden zij kwaad op de beide broers.
Jezus echter riep hen bij zich en sprak :
“Gij weet dat de heersers der volkeren
hen met ijzeren vuist regeren
en dat de groten misbruik maken van hun macht over hen.
“Dit mag bij u niet het geval zijn ;
wie onder u groot wil worden
moet dienaar van u zijn,
en wie onder u de eerste wil zijn
moet slaaf van u wezen,
zoals ook de Mensenzoon
niet gekomen is om gediend te worden,
maar om te dienen
en zijn leven te geven als losprijs voor velen.”

____________________________________________________________________________________

Laudato Si
Encycliek van
Paus Franciscus
Over de zorg voor het gemeenschappelijke huis

Het evangelie van de schepping
62. Waarom nemen wij in dit document, dat gericht is tot alle mensen
van goede wil, een hoofdstuk met de geloofsovertuigingen op? Ik ben mij
ervan bewust dat op het gebied van de politiek en de filosofie sommigen
het idee van een Schepper krachtig afwijzen of het voor irrelevant houden,
zodat zij de rijkdom die de godsdiensten kunnen bieden voor een integrale
ecologie en de volledige ontwikkeling van het menselijk geslacht, verbannen
naar het terrein van het irrationele. Andere keren veronderstelt men dat
deze een subcultuur vormen die men eenvoudigweg moet tolereren.
Wetenschap en religie, die een verschillende benadering van de werkelijkheid
bieden, kunnen echter in een intensieve en voor beide productieve
dialoog treden.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 uur am

 

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.

Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling
_____________________________________________________________________________

Viernes – S.Santiago Apóstol

S. Santiago era pescador en Galilea. Primer apóstol martirizado.
Dirigió la primera iglesia cristiana tras la muerte de Pedro.

Invitación

Me permito llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio

Esta invitación quiere compartir contigo la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
al poder sanador de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideración

Santiago (43) fue el primer apóstol que murió mártir. Con su hermano Juan y con Pedro, fue uno de los tres apóstoles que estuvieron junto a Jesús en el monte Tabor en el momento de la transformación del Señor. El trío también estuvo presente con Jesús en el Huerto de los Olivos. Es curioso que sea precisamente a estos discípulos a quienes Jesús tiene que amonestar regularmente: pensemos en la petición de los dos hermanos de que se les diera el puesto principal en el Reino de Dios, en las muchas veces que Pedro se equivocó de camino. Por el contrario, los que quieren ser grandes entre los discípulos deben convertirse en servidores de todos. En el Reino de Dios, la escala de valores del mundo ya no cuenta: allí todo el esfuerzo humano se centra en el servicio a Dios y a los hombres.

PRIMERA LECTURA            2 Cor. 4, 7-15
Siempre llevamos la muerte de Jesús en nuestro cuerpo.

De la segunda carta del santo apóstol Pablo a los cristianos
de Corinto

Hermanos y hermanas,

Llevamos tesoros en vasijas de barro ;
muestra claramente
que este poder sobredimensionado viene de Dios y no de nosotros.
Nos bombardean por todos lados
pero aún así no nos atascamos ;
ya no vemos salida
pero nunca nos quedamos sin salida;
nos persiguen
pero no abandonados;
nos derriban
pero no morimos por ello.
Siempre llevamos la muerte de Jesús en nuestro cuerpo,
porque la vida de Jesús
debe revelarse en nuestros cuerpos.
Constantemente nuestra vida es
entregada a la muerte por Jesús
para que la vida de Jesús
se revele en nuestra existencia mortal.
Así la muerte realiza su obra en nosotros y la vida en vosotros.
Pero nosotros poseemos ese espíritu de fe del que dice la Escritura :
“He creído ,
por eso he hablado”
También nosotros creemos y por eso hablamos.
Porque sabemos
que Aquel que resucitó al Señor Jesús de entre los muertos,
también nos resucitará a nosotros como a Jesús
para llevarnos a Él, junto con vosotros.
Porque todo sucede por vosotros :
La gracia debe multiplicarse en muchos
para que cada vez sean más los que den gracias a Dios
para gloria de su nombre.

INTERLUDIO           Sal. 126(125), 1-2ab, 2cd-3, 4-5, 6

Quienes siembran bajo lágrimas
cosechan con júbilo.

El Señor hizo volver a los desterrados de Sión:
Era como si estuviéramos soñando.
Entonces todas las bocas rieron
y toda lengua se regocijó.

Entonces la gente de las naciones dijo :
Grande es lo que el Señor les hizo.
Grande fue lo que el Señor hizo con nosotros,
por eso estamos tan contentos.

Ahora cambia nuestro destino para mejor, Señor,
como hace un arroyo en el desierto del sur.
Quienes siembran bajo lágrimas
cosechan con júbilo.

Llenos de cuidados salen
con sacos de siembra cargados ;
pero vuelven cantando
cargados con sus gavillas.

ALLELUIA       Juan 15, 16

Aleluya.
Yo te he elegido
y te he encomendado que te pongas en camino
y dar fruto que dure.
Aleluya.

EVANGELIO            Mt 20,20-28
Mi cáliz beberás.

Del santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Mateo

En aquel tiempo entró la madre de los hijos de Zebedeo
se acercó a Jesús con ellos
y se echó a sus pies para preguntarle algo.
Él le habló :
“¿Qué deseas?”
Ella le respondió :
“Que estos dos muchachos míos se sienten en tu reino,
uno a tu derecha y otro a tu izquierda”
Pero Jesús replicó :
“No sabes lo que pides.
“¿Eres capaz de beber el cáliz que yo voy a beber?”
Ellos le dijeron :
“Sí podemos”
El habló :
“En verdad, mi cáliz beberás ,
pero no me corresponde a Mí
sentarte a mi derecha o a mi izquierda,
porque sólo obtienen esto
para quienes mi Padre lo ha preparado”
Cuando los otros diez oyeron esto
se enojaron con los dos hermanos.
Jesús, sin embargo, los llamó hacia sí y habló :
“Ustedes saben que los jefes de las naciones
las gobiernan con puño de hierro
y que los grandes abusan de su poder sobre ellas.
“No debe ser así con vosotros;
el que quiera hacerse grande entre vosotros
debe ser siervo de ustedes
y el que quiera ser el primero entre vosotros
debe ser esclavo de ustedes,
como el Hijo del hombre
no ha venido a ser servido
sino a servir
y a dar su vida en rescate por muchos”

____________________________________________________________________________________

Laudato Si
Encíclica del
Papa Francisco
Sobre el cuidado de la casa común

El evangelio de la creación
62. ¿Por qué incluimos en este documento, que se dirige a todas las personas
de buena voluntad, un capítulo de creencias? Soy
consciente de que, en el ámbito de la política y la filosofía, algunas personas
rechazan enérgicamente la idea de un Creador o la consideran irrelevante,
por lo que no aprecian la riqueza que las religiones pueden ofrecer para una
ecología integral y el pleno desarrollo del ser humano, relegada
al reino de lo irracional. Otras veces, presumen
que éstas constituyen una subcultura que simplemente hay que tolerar.
La ciencia y la religión, que ofrecen enfoques diferentes de la realidad
ofrecen, sin embargo, pueden entablar un intenso y, para ambas, productivo
productivo.

Continuación
Todos los días a las 2 am

 

El texto bíblico de esta edición procede de la Nueva Traducción de la Biblia,
© Sociedad Bíblica Holandesa 2004/2007.

Consideraciones de las sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos
Laudato Si Traducción oficial español
_____________________________________________________________________________

Friday – Saint James, apostle

H. James was a fisherman in Galilee. First apostle to die martyrdom.
Leader first Christian church after Peter’s death.

Invitation

May I hereby draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation wants to share with You the joy
of the Gospel. Everyone, no one excepted,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration

Saint James ( 43) was the first apostle to die a martyr’s death. With his brother John and with Peter, he was among the three apostles who stood beside Jesus on Mount Tabor at the Lord’s transformation. The trio were also present with Jesus in the Garden of Olives. It is strange that it is precisely these disciples whom Jesus regularly has to admonish: think of the two brothers’ request to be given the chief place in the Kingdom of God, of the many times Peter took wrong paths. On the contrary, those who want to be great among the disciples must become servants to all. In the kingdom of God, the world’s scale of values no longer counts: all human endeavour there is focused on service to God and people.

FIRST READING    2 Cor. 4, 7-15
Always we carry the dying of Jesus in our bodies.

From the holy apostle Paul’s second letter to the Christians
of Corinth

Brothers and sisters,

We carry treasure in earthen pots ;
clearly shows
that this oversized power comes from God and not from us.
We are bombarded on all sides
but still do not get stuck ;
we no longer see a way out
but we are never at our wit’s end ;
we are hunted down
but not abandoned ;
we are knocked down
but do not die from it.
Always we carry the dying of Jesus in our bodies,
because the life of Jesus
must be revealed in our bodies.
Constantly our life is
handed over to death for Jesus’ sake
so that the life of Jesus
would reveal itself in our mortal existence.
Thus death performs its work in us and life in you.
But we possess that spirit of faith of which Scripture says :
“I have believed ,
therefore I have spoken.”
We too believe and therefore we speak.
For we know
that He who raised the Lord Jesus from the dead,
will also raise us to life like Jesus
to take us to Himself, together with you.
For everything happens for you :
Grace must multiply in many
so that more and more people give thanks to God
to the glory of his name.

INTERLUDIUM       Ps. 126(125), 1-2ab, 2cd-3, 4-5, 6

Who sow under tears
they reap with jubilation.

The Lord brought back Zion’s exiles:
It was as if we were dreaming.
Then all mouths laughed
and every tongue rejoiced.

Then people among the nations said :
Great is what the Lord did to them.
Great was what the Lord did to us,
which is why we are so happy.

Now turn our fate for the better, Lord,
as a brook does in the southern desert.
Who sow under tears
they reap with jubilation.

Full of care they go out
with sowing bags laden ;
but return singing
laden with their sheaves.

ALLELUIA               John 15, 16

Alleluia.
I have chosen you
and I have given you the task of going on a journey
and bring forth fruit that may last.
Alleluia.

GOSPEL       Mt 20:20-28
My cup shalt thou drink.

From the holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
Matthew

At that time the mother of the sons of Zebedeeus entered
approached Jesus with them
and threw herself at His feet to ask Him something.
He spoke to her :
“What do you desire?”
She answered Him :
“Let these two boys of mine sit in your kingdom,
one on thy right hand and one on thy left.”
But Jesus replied :
“Thou knowest not what thou askest.
“Art thou able to drink the cup which I am about to drink?”
They said to Him :
“Yes we can.”
He spoke :
“Indeed, My cup shalt thou drink ,
but it is not for Me
to make thee sit on My right or left hand ,
because only they obtain this
for whom my Father has prepared it.”
When the ten others heard this
they became angry with the two brothers.
Jesus, however, called them to Himself and spoke :
“You know that the rulers of the nations
rule them with an iron fist
and that the great ones abuse their power over them.
“This must not be the case with you ;
whoever wants to become great among you
must be a servant of yours ,
and whoever wants to be first among you
must be slave of you,
just as the Son of Man
did not come to be served,
but to serve
and to give his life as a ransom for many.”

____________________________________________________________________________________

Laudato Si
Encyclical of
Pope Francis
On caring for the common home

The gospel of creation
62. Why do we include in this document, which is addressed to all people
of good will, include a chapter of beliefs? I am
aware that in the field of politics and philosophy, some people
strongly reject the idea of a Creator or hold it to be irrelevant,
so that they fail to appreciate the richness that religions can offer for an integral
ecology and the full development of the human race, relegated
to the realm of the irrational. Other times, they presume
these constitute a subculture that must simply be tolerated.
Science and religion, which offer different approaches to reality
offer, however, can engage in an intensive and, for both, productive
dialogue.

To be continued
Every day at 1 am

 

The Bible text in this edition is taken from The New Bible Translation,
©Dutch Bible Society 2004/2007.

Considerations from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Si Official english translation
_____________________________________________________________________________

Donderdag – H. Charbel Makhlüf, pr.

H. Charbel was een maronitische monnik uit Libanon. Geboren op 8 mei 1828
en overleden op 24 december 1898. Hij werd heilig verklaard in 1977.

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Iedere dag beschikbaar.

Overweging
Hoofdstuk 19 is de scharnier waarop heel het boek Exodus draait, met het Sinaï-gebeuren na de uittocht. De wet met de verbondssluiting en een groot aantal voorschriften volgen eruit tot en met de intrek van Jahweh in het gereed gekomen heiligdom. Het heeft niet zo veel zin zich af te vragen wat er juist op de Sinaï gebeurd is. Israël was overtuigd dat Jahweh zich aan Mozes en aan het volk had geopenbaard. Dit geheim heeft men later (mede vanuit de cultus) een zekere aanschouwelijkheid gegeven.

 

EERSTE LEZING             Ex. 19, 1-2. 9-11. 16-20b

God de Heer zal voor de ogen van heel het volk
neerdalen op de Sinaï.

Uit het Boek Exodus

Drie maanden na hun vertrek uit Egypte, op de dag af,
bereikten de Israëlieten de Sinaï-woestijn.
Zij waren vertrokken uit Refidim
en kwamen aan in de Sinaï-woestijn
waar zij dicht bij de berg hun kamp opsloegen.
De Heer sprak nu tot Mozes :
“Ik kom tot u in een dichte wolk
zodat het volk Mij met u hoort spreken
en voor altijd vertrouwen in u zal krijgen.”
Mozes bracht het antwoord van het volk over aan de Heer.
Toen sprak de Heer tot Mozes :
“Begeef u naar het volk en zorg er voor
dat ze zich vandaag en morgen heiligen en hun kleren wassen.
“Zij moeten zich gereed maken voor overmorgen,
want overmorgen zal de Heer
voor de ogen van heel het volk neerdalen op de Sinaï.”
Op de derde dag, vroeg in de morgen,
begon het te donderen en te bliksemen.
Boven de berg hing een dichte wolk,
machtig bazuingeschal weerklonk,
en alle mensen in het kamp beefden van angst.
Toen voerde Mozes het volk uit het kamp naar buiten,
God tegemoet.
Aan de voet van de berg bleven zij staan.
De Sinaï was geheel in rook gehuld
omdat de Heer in vuur was nedergedaald.
De rook steeg omhoog als de rook van een smeltoven.
Heel het volk was met ontzetting geslagen.
Bazuingeschal weerklonk, luider en luider.
Mozes sprak, en de stem van God antwoordde hem.
Want de Heer was nedergedaald op de Sinaï,
op de top van de berg.

TUSSENZANG                   Dan. 3, 52, 53, 54, 55, 56

U komt de lof toe in alle eeuwen.

Geprezen zijt Gij, Heer, God onzer vaderen,
U komt de lof toe in alle eeuwen.

Geprezen uw heilige roemrijke Naam,
U komt de lof toe in alle eeuwen.

Geprezen zijt Gij in het huis van uw glorie,
U komt de lof toe in alle eeuwen.

Geprezen zijt Gij op de troon van uw koninkrijk,
U komt de lof toe in alle eeuwen.

Geprezen zijt Gij, die de diepten doorschouwt,
tronend op kerubs, in alle eeuwen.

Geprezen zijt Gij in de koepel des hemels,
U komt de lof toe in alle eeuwen.

 

ALLELUIA          Ps. 119(118), 105

Alleluia.
Uw woord is een lamp voor mijn voeten, Heer,
het is een licht op mijn pad.
Alleluia.

 

EVANGELIE             Mt. 13, 10-17

Aan u is het gegeven
de geheimen van het Rijk der hemelen te kennen,
maar aan anderen is het niet gegeven.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Matteüs

In die tijd kwamen de leerlingen Jezus vragen :
“Waarom spreekt Gij tot de menigte in gelijkenissen ?”
Hij gaf hun ten antwoord :
“Aan u is het gegeven
de geheimen van het Rijk der hemelen te kennen,
maar aan hen is het niet gegeven.
“Aan wie heeft zal gegeven worden, en wel in overvloed ;
maar wie niet heeft, hem zal nog ontnomen worden
zelfs wat hij heeft.
“Als Ik tot hen spreek in gelijkenissen
dan is het omdat zij,
ofschoon zij ogen hebben, niet zien
en ofschoon zij oren hebben, niet horen of begrijpen.
“Zo wordt in hen de profetie van Jesaja vervuld
die aldus luidt :
Met uw oren zult gij luisteren en toch niet verstaan,
met uw ogen zult gij kijken en toch niet zien.
“Want verhard is het hart van dit volk,
met hun oren luisteren ze slecht
en hun ogen doen ze dicht,
uit vrees
dat zij zouden zien met hun ogen,
met hun oren zouden horen,
met hun hart zouden verstaan,
zich zouden bekeren
en Ik hen zou genezen.
“Gelukkig uw ogen, omdat zij zien,
en uw oren, omdat zij horen !
“Want voorwaar, Ik zeg u :
Vele profeten en rechtvaardigen
hebben verlangd te zien wat gij ziet,
maar zij hebben het niet gezien ;
en te horen wat gij hoort,
maar zij hebben het niet gehoord.”

________________________________________________________

Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS

Over de zorg voor het gemeenschappelijke huis

61. De Kerk heeft niet de taak om over veel concrete kwesties definitieve
voorstellen te doen en begrijpt dat zij moet luisteren naar een eerlijk
debat tussen de wetenchapsmensen en dit moet bevorderen met respect
voor de verschillen van mening. Men hoeft maar naar de werkelijkheid te
kijken om te zien dat er een grote achteruitgang van ons gemeenschappelijk huis is.
De hoop nodigt ons uit te erkennen dat er altijd een uitweg is,
dat wij altijd van koers kunnen veranderen, dat wij altijd iets kunnen
doen om de problemen op te lossen. Zij lijkt echter op grond van de grote
snelheid van de veranderingen en het verval een beslissend breukpunt te
hebben bereikt dat zowel in regionale natuurrampen als in maatschappelijke
en financiële crises zichtbaar wordt, daar de problemen van de
wereld niet geïsoleerd kunnen worden geanalyseerd, noch verklaard. Er
zijn streken die reeds een bijzonder risico lopen en het is, afgezien van
welke catastrofale voorspelling dan ook, zeker dat het huidige mondiale
systeem, bezien vanuit verschillende standpunten, niet te handhaven is,
omdat wij hebben opgehouden te denken aan de doeleinden van het
menselijk handelen: “Als wij verschillende gebieden van onze planeet
bekijken, merkt men onmiddellijk dat de mensheid de goddelijke
verwachting heeft teleurgesteld”.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

 

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.

Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling
_____________________________________________________________________________

Jueves – S. Charbel Makhlüf, sac.

S     . Charbel fue un monje maronita del Líbano. Nació el 8 de mayo de 1828
y murió el 24 de diciembre de 1898. Fue canonizado en 1977.

Invitación

Me permito llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio

Esta invitación quiere compartir contigo la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
al poder sanador de la palabra de Dios.

Disponible todos los días.

Consideración
El capítulo 19 es el eje sobre el que gira todo el libro del Éxodo, con el acontecimiento del Sinaí después del éxodo. De él se desprende la ley con el establecimiento de la alianza y un sinfín de reglamentos hasta la entrada de Yahvé en el santuario acabado. No tiene mucho sentido preguntarse qué ocurrió exactamente en el Sinaí. Israel estaba convencido de que Yahvé se había revelado a Moisés y al pueblo. Más tarde se dio a este secreto cierta viveza (en parte por el culto).

PRIMERA LECTURA             Ex. 19, 1-2. 9-11. 16-20b

Dios, el Señor, ante los ojos de todo el pueblo
descenderá sobre el Sinaí.

Del Libro del Éxodo

Tres meses después de su salida de Egipto,
los israelitas llegaron al desierto del Sinaí.

Habían partido de Refidim
y llegaron al desierto del Sinaí

donde acamparon cerca de la montaña.
El Señor habló a Moisés:
“Voy hacia ti en una densa nube
para que el pueblo me oiga hablarte
y adquiera confianza en ti para siempre”
Moisés transmitió al Señor la respuesta del pueblo.
Entonces el Señor habló a Moisés :
“Ve al pueblo y asegúrate
que se santifiquen y laven sus ropas hoy y mañana.
“Deben prepararse para pasado mañana,
porque pasado mañana el Señor
descenderá sobre el Sinaí ante los ojos de todo el pueblo”
Al tercer día, por la mañana temprano,
comenzaron los truenos y relámpagos.
Una densa nube se cernió sobre la montaña,
resonaron poderosos toques de trompeta,
y toda la gente del campamento temblaba de miedo.
Entonces Moisés condujo al pueblo fuera del campamento,
de cara a Dios.
Al pie de la montaña permanecieron de pie.
El Sinaí estaba completamente envuelto en humo
porque el Señor había descendido en fuego.
El humo se elevaba como el humo de una fundición.
Todo el pueblo estaba horrorizado.
Resonaron trompetas, cada vez más fuertes.
Moisés habló, y la voz de Dios le respondió.
Porque el Señor había descendido sobre el Sinaí,
en la cima de la montaña.

INTERLUDIO           Dan. 3, 52, 53, 54, 55, 56

A Ti sean alabados todos los siglos.

Alabado seas, Señor, Dios de nuestros padres,
A Ti sean alabadas todas las edades.

Alabado sea Tu santo y glorioso Nombre,
A Ti sean alabadas todas las edades.

Alabado seas en la casa de tu gloria,
Alabado seas en la casa de tu gloria.

Alabado seas en el trono de tu reino,
A Ti sea la alabanza en todas las edades.

Alabado seas Tú, que escudriñas las profundidades,
entronizado sobre querubines, en todas las edades.

Alabado seas en la cúpula del cielo,
Alabado seas en todas las edades.

ALELUIA Sal. 119(118), 105

Aleluya.
Lámpara es a mis pies tu palabra, Señor,
es una luz en mi camino.
Aleluya.

EVANGELIO           Mt 13,10-17

A vosotros se os ha dado
conocer los secretos del reino de los cielos
pero a otros no les ha sido dado.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Mateo

En aquel tiempo vinieron los discípulos a preguntar a Jesús :
“¿Por qué hablas a la multitud en parábolas?”
El les dio por respuesta :
“A vosotros se os ha dado
conocer los secretos del reino de los cielos ,
pero a ellos no les ha sido dado.
“Al que tiene se le dará, y en abundancia ;
pero al que no tiene, aún se le quitará
aun lo que tiene.
“Cuando les hablo en parábolas
es porque ellos,
aunque tienen ojos, no ven
y aunque tienen oídos, no oyen ni entienden.
“Así se cumple en ellos la profecía de Isaías
que dice así :
Con tus oídos escucharás y no entenderás,
con tus ojos mirarás y no verás.
“Porque endurecido está el corazón de este pueblo,
con sus oídos oyen mal
y sus ojos cierran
por temor
que con sus ojos verían
con sus oídos oyeran,
con sus corazones entenderían,
se arrepintieran
y los sanaría.
“Felices tus ojos, porque ven ,
y vuestros oídos, porque oyen
“Porque en verdad os digo
Muchos profetas y hombres justos
han deseado ver lo que tú ves,
pero no han visto;
y de oír lo que tú oyes
pero no han oído”

________________________________________________________

Laudato Si

Encíclica de

PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común

61. La Iglesia no tiene la misión de hacer propuestas y entiende
que debe escuchar un debate honesto entre personas
de conocimiento y debe promoverlo con respeto las diferencias de
opinión. Basta con mirar la realidad para ver que hay un gran
deterioro de nuestra casa común. La esperanza nos invita a reconocer
que siempre hay una salida, que siempre podemos cambiar de rumbo,
que siempre podemos hacer algo para resolver los problemas.
Ella parece, sin embargo, en virtud de la gran velocidad del cambio y el
declive, parece haber alcanzado un punto de ruptura decisivo
que es visible tanto en los desastres naturales regionales como en las
y financieras, ya que los problemas del mundo no pueden analizarse
aisladamente ni explicarse. En hay regiones que ya corren un riesgo
especial y es, dejando de lado cualquier predicción catastrofista, lo cierto
es que el actual sistema mundial , visto desde diferentes
puntos de vista, es insostenible, porque hemos dejado de pensar en los fines de
acción humana: “Si observamos diferentes áreas de nuestro planeta,
uno se da cuenta inmediatamente de que la expectativa divina de la humanidad
ha decepcionado”.

Continuará
Todos los días a las 2 am

 

El texto bíblico de esta edición procede de la Nueva Traducción de la Biblia,
© Sociedad Bíblica Holandesa 2004/2007.

Consideraciones de las sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos
Laudato Si Traducción oficial español
_____________________________________________________________________________