http://kerkengeloof.wordpress.com

Zaterdag – S. Aloïsius Gonzaga, rlg.

Invitación

Me permito llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio

Esta invitación quiere compartir contigo la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
al poder sanador de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideración
Los griegos exigen visiones y milagros, señales como con los otros apóstoles. Con Pablo, carecen de ellos. Pablo, sin embargo, tiene otros criterios. Pero si siguen exigiendo signos y visiones, puede hablar de ellos. Por último, relativiza estas cosas extraordinarias, incluso para sí mismo. sobre una visión que recibió, no pudo decir nada. Incluso su salud le defrauda a menudo. Y aunque pide la curación (un milagro – una señal): también él tiene que prescindir. Porque vivir en la gracia de Dios es suficiente para él. Prefiere gloriarse en su debilidad que en revelaciones y milagros.

PRIMERA LECTURA             2 Cor. 12, 1-10
Preferiré gloriarme en mi debilidad de todas las cosas.

De la segunda carta del santo apóstol Pablo a los cristianos de Corinto

Hermanos y hermanas,

¿Hay alguna necesidad de alabar?
No sirve para nada,
pero ahora vengo a visiones y revelaciones del Señor.
Conozco a un hombre en Cristo, que hace catorce años,
en el cuerpo o fuera del cuerpo
-no lo sé, Dios lo sabe –
que fue arrebatado al tercer cielo.
de ese hombre sé que
con el cuerpo o sin el cuerpo
-no lo sé, Dios lo sabe –
que fue arrebatado al paraíso
y oyó palabras indecibles que ningún hombre debe pronunciar.
Por esa persona quiero gloriarme.
En cuanto a mí, sólo quiero gloriarme de mis debilidades.
Si realmente quisiera gloriarme entonces no sería un tonto ;
después de todo, estaría diciendo la verdad.
Pero me abstengo de hacerlo;
no quiero que nadie me atribuya más
de lo que pueda ver u oír de mí.
Además
– porque, de lo contrario, estas revelaciones extraordinarias podrían
podrían envanecerme
también hay una espina clavada en mi carne,
como un mensajero de Satanás para azotarme.
Hasta tres veces he clamado al Señor
que se apartara de mí.
Pero el Señor me respondió :
“Ya tienes bastante de mi gracia.
“La fuerza se perfecciona precisamente en la debilidad”
Así que me gloriaré sobre todo en mis debilidades.
Entonces la fuerza de Cristo habitará en mí.
Por eso, por Cristo sufro con gusto
la debilidad, el oprobio, la angustia, la persecución y la angustia.
Porque cuando soy débil
entonces soy fuerte.

INTERLUDIO             Sal. 34(33), 8-9, 10-11, 12-13

Observa y nota cuán misericordioso es el Señor.

El ángel de Dios pone un baluarte a su alrededor
para proteger a todo el que teme a Dios.
Presta atención y observa cuán misericordioso es el Señor,
feliz es el que busca la salvación con Él.

Venerad al Señor, vosotros que le estáis consagrados,
porque el que le honra nunca pasa necesidad.
Los ricos se han hecho pobres y necesitados,
a los que acuden al Señor nunca les falta nada.

Venid, hijos, escuchad lo que os digo ;
os enseño a temer al Señor.
¿Quién de vosotros ama la vida
y desea días de prosperidad?

ALELUIA     Juan 17, 17b a

Aleluya.
Tu palabra es verdad, Señor,
conságranos a Ti en la verdad.
Aleluya.

EVANGELIO Mt 6,24-34
No te preocupes por el día de mañana.

Del santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Mateo

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos :
“Nadie puede servir a dos señores:
aborrecerá a uno y amará al otro ,
o amará a uno y despreciará al otro.
“No podéis servir a Dios y a las riquezas.
“Por eso os digo
No te afanes por tu vida
por lo que has de comer o lo que has de beber,
ni por tu cuerpo,
qué te pondrás.
“¿No es la vida más que el alimento
y el cuerpo no más que el vestido?
“Observa las aves en el cielo :
ni siembran, ni cosechan, ni recogen en graneros
pero vuestro Padre celestial las alimenta.
“¿No sois vosotros mucho más que ellas?
“Además, ¿quién de vosotros es capaz
con todas sus preocupaciones añadir un codo al camino de su vida?
“¿Y qué te preocupa de la ropa?
“Mira los lirios en el campo: cómo crecen.
“No trabajan ni hilan.
“Pero yo te digo:
Incluso Salomón en todo su esplendor
no estaba vestido como uno de ellos.
“Ahora bien, si Dios fuera la cosecha del campo..,
que hoy está ahí
y mañana se arroja al horno
lo viste así ,
¿cuánto más que vosotros, pequeños creyentes?
“Así que no se preocupen por la pregunta :
¿qué comeremos
o qué beberemos
o ¿qué vestiremos?
“Pues todo esto lo persiguen los paganos.
“Vuestro Padre celestial sabe bien que necesitáis todas estas cosas.
“Pero buscad primero el reino y su justicia :
entonces todas estas cosas te serán dadas.
“Por tanto, no os preocupéis por el día de mañana,
porque el día de mañana se ocupa de sí mismo.
“Cada día tiene bastante con su propio sufrimiento”


Laudato Si

Encíclica de

PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común

28. El agua potable limpia es una cuestión de primordial importancia porque es
indispensable para la vida humana y para mantener los ecosistemas de tierra y
agua. Las fuentes de agua dulce abastecen a los sectores de
la sanidad, la agricultura y la industria. La disponibilidad de agua ha
mantenido relativamente constante durante mucho tiempo, pero ahora en muchos lugares la
demanda supera la oferta sostenible con graves consecuencias a corto y
largo plazo. Las grandes ciudades, que dependen de importantes recursos hídricos
sufren periodos de falta de este recurso
que en momentos críticos no siempre se gestiona de forma adecuada e imparcial
gestionado. Es conocida la pobreza del agua pública para todos
especialmente en África, donde gran parte de la población no tiene acceso
al agua potable o sufren periodos de sequía que complican
difícil la producción de alimentos. En algunos países, hay regiones con
abundancia de agua, mientras que otras sufren una grave escasez.

Continuará
Todos los días a las 2 am

 

El texto bíblico de esta edición procede de la Nueva Traducción de la Biblia,
© Sociedad Bíblica Holandesa 2004/2007.

Consideraciones de las sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos
Laudato Si Traducción oficial español
__________________________________________________________________________

Saturday – Saint. Aloïsius Gonzaga, clergm

Invitation

May I hereby draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation wants to share with You the joy
of the Gospel. Everyone, no one excepted,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day

Consideration
Greeks demand visions and miracles, signs as with the other apostles. With Paul, they lack these. Paul, however, has other criteria. But if they still demand signs and visions, he can speak about them. Finally, he puts these extraordinary things into perspective, even for himself. about a vision he received, he could not tell anything. Even his health often lets him down. And even though he asks for healing (for a miracle – a sign): he too has to do without. Because living in God’s grace is enough for him. Rather he will glory in his weakness, than in revelations and miracles.

FIRST READING       2 Cor. 12, 1-10
I will rather glory in my weaknesses of all things.

From the holy apostle Paul’s second letter to the Christians of Corinth

Brothers and sisters,

Is there any need to praise?
It does not serve any purpose,
but now I come to visions and revelations of the Lord.
I know a man in Christ, who fourteen years ago,
in the body or out of the body
-i don’t know, God knows –
who was snatched away to the third heaven.
of that man I know that he,
with the body or without the body
-i don’t know, God knows –
that he was snatched away to paradise
and heard unspeakable words that no man should utter.
To such a person I want to glory.
For myself, I only want to glory in my weaknesses.
Would I really want to boast then I would not be a fool ;
after all, I would be telling the truth.
But I refrain from that ;
i don’t want anyone to attribute to me more
than what he can see or hear from me.
Also, there is
– for otherwise these extraordinary revelations might
might make me conceited –
also there is a thorn stuck in my flesh,
like a messenger from Satan to whip me.
Up to three times I have cried out to the Lord
that he would depart from me.
But the Lord answered me :
“You have enough of my grace.
“Strength becomes perfect precisely in weakness.”
So I will glory in my weaknesses most of all.
Then Christ’s strength will dwell in me.
Therefore, for Christ’s sake I gladly suffer
weakness, reproach, distress, persecution and distress.
For when I am weak,
then I am strong.

INTERLUDIUM        Ps. 34(33), 8-9, 10-11, 12-13

Observe and notice how gracious the Lord is.

The angel of God puts a bulwark around them,
to protect every one who fears God.
Take heed and notice how gracious the Lord is,
happy is he who seeks salvation with Him.

Reverence the Lord, ye who are consecrated to Him,
for he who honours Him never suffers want.
The rich have become poor and needy,
who go to the Lord never lack anything.

Come, children, listen to what I say to you ;
i teach you to fear the Lord.
Who is there with you who loves life
and desires days of prosperity ?

ALLELUIA            John 17, 17b a

Alleluia.
Your word is truth, Lord,
consecrate us to You in truth.
Alleluia.

GOSPEL     Mt 6:24-34
Do not worry about tomorrow’s day.

From the holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
Matthew

At that time, Jesus said to his disciples :
“No one can serve two masters :
he shall hate the one and love the other ,
or love the one and despise the other.
“You cannot serve God AND mammon.
“Therefore I say to you :
Be not anxious for thy life,
what thou shalt eat or what thou shalt drink,
nor for thy body,
what thou shalt put on.
“Is not life more than food
and the body no more than the clothing?
“Observe the birds in the sky :
they neither sow nor reap nor gather into barns,
but your heavenly Father feeds them.
“Are you not then much more than they?
“Besides, which of you is able
with all his worries add one cubit to his life’s journey?
“And what dost thou worry about clothing?
“Look at the lilies in the field : how they grow.
“They neither labour nor spin.
“Yet I say unto thee :
Even Solomon in all his splendour
was not clothed like one of them.
“Now if God were the field crop ,
which stands there today
and thrown into the furnace tomorrow
dresses it like that ,
how much more than you, little believers ?
“So do not worry about the question :
what shall we eat
or what shall we drink
or what shall we wear?
“For all these the heathen pursue.
“Your heavenly Father knows well that ye need all these things.
“But seek first the kingdom and its righteousness :
then all these things shall be given unto thee.
“Therefore do not worry for the day of tomorrow,
for the day of tomorrow takes care of itself.
“Every day has enough of its own suffering.”


Laudato Si

Encyclical of

POPE FRANCISCUS

On caring for the common home

28. Clean drinking water is an issue of primary importance because it is
indispensable for human life and to maintain the ecosystems of land and
water. Freshwater sources supply the sectors of
healthcare, agriculture and industry. The availability of water has
remained relatively constant for a long time, but now in many places the
demand exceeds sustainable supply with serious short- and
long term. Large cities, which depend on important water resources
suffer from periods of lack of this resource,
which at critical moments is not always adequately and impartially
managed. The poverty of public water for all is known
especially in Africa, where large parts of the population do not have access
to safe drinking water or suffer from periods of drought that complicate
food production difficult. In some countries, there are regions with an
abundance of water, while others suffer from severe shortages.

To be continued
Every day at 1 am

 

The Bible text in this edition is taken from The New Bible Translation,
©Dutch Bible Society 2004/2007.

Considerations from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Si Official english translation
__________________________________________________________________________

Vrijdag in de elfde week

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

Overweging

Paulus gaat voort in de rol van de argeloze spreker. Het is ongehoord wat hij hier bereikt door te doen wat hij wil vermijden, namelijk spreken over zichzelf. Ze hebben hem duidelijk onderschat. Tegelijk vernemen we dingen uit zijn levensloop, die we anders nooit zouden vernomen hebben.

EERSTE LEZING             2 Kor. 11, 18.21b-30
Dag in dag uit drukt mij de zorg voor al de gemeenten. 

Uit de tweede brief van de heilige apostel Paulus aan de christenen van Korinte

Broeders en zusters,

Als zovelen zich laten voorstaan op wereldse voorrechten
mag ik het ook.
Maar als anderen het durven
– nu komt de dwaasheid aan het woord –
durf ik het ook.
Zijn zij Hebreeën?
Ik ook.
Zijn zij Israëlieten?
Ik ook.
Zijn zij kinderen van Abraham?
Ik ook.
Zijn zij dienaren van Christus?
Het lijkt waanzin: Ik nog méér!
Ik heb harder gezwoegd,
ik heb langer gevangen gezeten,
ik had veel meer slagen te verduren
en doodsgevaren zonder tal.
Vijfmaal kreeg ik van de Joden de veertig-min-één.
Driemaal ben ik met stokken geslagen, éénmaal gestenigd.
Driemaal heb ik schipbreuk geleden,
eens een heel etmaal doorgebracht in volle zee.
Altijd op reis,
gevaren van rivieren en gevaren van rovers,
gevaren van de kant van mijn eigen volk en van de heidenen,
gevaren in steden en in de woestijn,
gevaren op zee,
gevaren te midden van valse broeders:
Met zwoegen en tobben, veel slapeloze nachten,
honger en dorst, vaak zonder eten,
in koude en naaktheid.
En afgezien van al het overige:
Dag in dag uit drukt mij de zorg voor al de gemeenten.
Niemand is zwak of ik ben het ook.
Niemand komt ten val
of het grijpt me in de ziel.
Als er toch geroemd moet worden
zal ik roemen op mijn zwakheid.

TUSSENZANG              Ps. 34(33), 2-3, 4-5, 6-7

Naar vromen die roepen luistert de Heer
en redt hen uit iedere nood.

De Heer zal ik prijzen iedere dag,
zijn lof ligt mij steeds op de lippen.
Mijn geest is fier op de gunst van de Heer,
laat elk die het hoort zich verheugen.

Verheerlijkt de Heer te samen met mij
en laat ons eendrachtig zijn Naam vereren.
Ik ging tot de Heer en Hij heeft mij verhoord,
Hij heeft mij gered uit al wat ik vreesde.

Verlaat u op Hem, dan wordt ge gelukkig,
want Hij stelt u niet teleur.
Die roepen in nood, naar hen luistert de Heer
en redt hen uit hun ellende.

 

ALLELUIA               Joh. 15, 15b

Alleluia.
Ik heb u vrienden genoemd, zegt de Heer,
want Ik heb u alles meegedeeld,
wat Ik van de Vader heb gehoord.
Alleluia.

 

EVANGELIE          Mt. 6, 19-23
Waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Matteüs 

In die tijd zei Jezus tot zijn leerlingen:
“Verzamelt u geen schatten op aarde,
waar ze door mot en worm vergaan
en waar dieven inbreken om te stelen;
maar verzamelt u schatten in de hemel,
waar ze niet door mot of worm vergaan
en waar dieven niet inbreken om te stelen.
Waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn.

De lamp van het lichaam is het oog.
Wanneer dus uw oog helder is
zal heel uw lichaam verlicht zijn.
Is echter uw oog slecht,
dan is heel uw lichaam duister.
Indien dus zelfs uw innerlijk licht duister is,
hoe erg zal dan de duisternis zijn!”


Laudato Si 

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS 

Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis

De kwestie van het water
27. Andere indicatoren van de huidige situatie hangen samen met de
uitputting van de natuurlijke bronnen. Wij kennen heel goed de onmogelijkheid
om het huidige consumptieniveau te handhaven van de meest
ontwikkelde landen en de rijkste sectoren van de maatschappij, waar de
gewoonte om te verspillen en weg te gooien ongehoorde niveaus bereikt.
Er zijn al bepaalde uiterste grenzen van exploitatie van de planeet overschreden,
zonder dat het probleem van de armoede is opgelost.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

 

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.

Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling

__________________________________________________________________

Viernes de la undécima semana

Invitación

Me permito llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio

Esta invitación quiere compartir contigo la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
al poder sanador de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

Consideración

Paul continúa en su papel de orador desprevenido. Es escandaloso lo que consigue aquí haciendo lo que quiere evitar, que es hablar de sí mismo. Es evidente que le han subestimado. Al mismo tiempo, aprendemos cosas de la historia de su vida que nunca habríamos aprendido de otro modo.

PRIMERA LECTURA            2 Cor. 11, 18.21b-30
Día tras día, el cuidado de todas las Iglesias me apremia.

De la segunda carta del santo apóstol Pablo a los cristianosde Corinto

Hermanos y hermanas,

Si tantos se jactan de privilegios mundanos
lo mismo puedo hacer yo.
Pero si otros se atreven
– ahora viene la necedad –
me atrevo yo también.
¿Son hebreos?
Yo también.
¿Son israelitas?
Yo también.
¿Son hijos de Abraham?
Yo también.
¿Son siervos de Cristo?
Parece una locura: ¡yo aún más!
He trabajado más duro,
he estado encarcelado más tiempo,
he sufrido muchos más golpes
y peligros de muerte sin número.
Cinco veces los judíos me dieron los cuarenta menos uno.
Tres veces me golpearon con palos, una vez me apedrearon.
Tres veces naufragué,
una vez pasé un día entero en el mar.
Siempre de viaje,
peligros de los ríos y peligros de los ladrones,
peligros de mi propia gente y de los paganos,
peligros en las ciudades y en el desierto,
peligros en el mar,
peligros en medio de falsos hermanos:
Con fatigas y trabajos, muchas noches sin dormir,
hambre y sed, a menudo sin comida,
con frío y desnudez.
Y aparte de todo lo demás:
Día tras día, el cuidado de todas las congregaciones pesa sobre mí.
Nadie es débil o yo también lo soy.
Nadie se cae
o me agarra en el alma.
Aun así, si hay que alabar
me gloriaré en mi debilidad.

INTERLUDIO         Sal. 34(33), 2-3, 4-5, 6-7

El Señor escucha a los piadosos que claman
y los rescata de toda necesidad.

Al Señor alabaré cada día,
su alabanza está siempre en mis labios.
Mi espíritu se enorgullece del favor del Señor,
que se alegre todo el que lo oiga.

Glorificad al Señor junto conmigo
y adoremos Su Nombre al unísono.
Acudí al Señor y Él me escuchó,
Me salvó de todo lo que temía.

Permanece en Él, entonces serás feliz,
porque Él no te fallará.
El Señor escucha a los que claman en la angustia
y los rescata de su miseria.

ALELUIA          Juan 15, 15b

Aleluya.
Os he llamado amigos, dice el Señor
porque os he comunicado a todos
lo que he oído al Padre.
Aleluya.

EVANGÉLIA           Mt 6,19-23
Donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo

En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos:
“No acumuléis tesoros en la tierra ,
donde se pierden por la polilla y el gusano
y donde los ladrones entran a robar ;
sino recoged tesoros en el cielo
donde no se pierden ni por polilla ni por gusano
y donde los ladrones no entran a robar.
Donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón.

La lámpara del cuerpo es el ojo.
Cuando tu ojo esté iluminado
todo tu cuerpo estará iluminado.
Si, por el contrario, tu ojo es malo
entonces todo tu cuerpo está oscuro.
Por lo tanto, si incluso tu luz interior es oscuridad,
¡cuán mala será la oscuridad!”


Laudato Si

Encíclica de

PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común

La cuestión del agua
27. Otros indicadores de la situación actual están relacionados con el
agotamiento de los recursos naturales. Conocemos muy bien la imposibilidad
mantener el actual nivel de consumo de los países más
países más desarrollados y de los sectores más ricos de la sociedad, donde el
hábito de derrochar y tirar alcanza niveles inauditos.
Ya se han traspasado ciertos límites extremos de explotación del planeta,
sin resolver el problema de la pobreza.
Continuación
Todos los días a las 2 am

 

El texto bíblico de esta edición procede de la Nueva Traducción de la Biblia,
© Sociedad Bíblica Holandesa 2004/2007.

Consideraciones de las sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos
Laudato Si Traducción oficial español

__________________________________________________________________

Friday in the eleventh week

Invitation

May I hereby draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation wants to share with You the joy
of the Gospel. Everyone, no one excepted,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day

Recital

Paul continues in the role of the unsuspecting speaker. It is outrageous what he achieves here by doing what he wants to avoid, which is speaking about himself. They have clearly underestimated him. At the same time, we learn things from his life story that we would never have learned otherwise.

FIRST READING             2 Cor. 11, 18.21b-30
Day by day, the care for all the churches presses on me.

From the holy apostle Paul’s second letter to the Christiansof Corinth

Brothers and sisters,

If so many boast of worldly privileges
so may I.
But if others dare to
– now comes the foolishness –
dare I too.
Are they Hebrews?
So am I.
Are they Israelites?
So am I.
Are they children of Abraham?
Me too.
Are they servants of Christ?
It seems madness: me even more!
I have toiled harder,
i have been imprisoned longer,
i suffered many more blows
and perils of death without number.
Five times the Jews gave me the forty-minus-one.
Three times I was beaten with sticks, once stoned.
Three times I was shipwrecked,
once I spent an entire day at sea.
Always on a journey,
dangers of rivers and dangers of robbers,
dangers from my own people and from the pagans,
dangers in cities and in the desert,
dangers on the sea,
dangers in the midst of false brethren:
With toil and toils, many sleepless nights,
hunger and thirst, often without food,
in cold and nakedness.
And apart from everything else:
Day after day, the care for all the congregations weighs on me.
No one is weak or I am too.
No one falls down
or it seizes me in the soul.
Still, if there is to be praise
i will glory in my weakness.

INTERLUDIUM           Ps. 34(33), 2-3, 4-5, 6-7

To the pious who cry out the Lord listens
and rescues them from every need.

The Lord I will praise every day,
his praise is always on my lips.
My spirit is proud of the Lord’s favour,
let every one who hears it rejoice.

Glorify the Lord together with me
and let us worship His Name in unison.
I went to the Lord and He heard me,
He saved me from all that I feared.

Abide in Him, then you will become happy,
for He will not fail you.
Those crying out in distress, to them the Lord listens
and rescues them from their misery.

ALLELUIA           John 15, 15b

Alleluia.
I have called you friends, says the Lord,
for I have communicated to you all
what I have heard from the Father.
Alleluia.

GOSPEL        Mt 6:19-23
Where your treasure is, there your heart will be also.

From the holy gospel of our Lord Jesus Christ according to Matthew

At that time, Jesus said to his disciples:
“Do not gather treasures on earth ,
where they perish through moth and worm
and where thieves break in to steal ;
but gather treasures in heaven,
where they do not perish by moth or worm
and where thieves do not break in to steal.
Where your treasure is, there your heart will be also.

The lamp of the body is the eye.
So when your eye is bright
all your body will be enlightened.
If, however, your eye is bad
then all your body is dark.
If therefore even your inner light is darkness,
then how bad will the darkness be!”


Laudato Si

Encyclical of

POPE FRANCISCUS

On caring for the common home

The question of water
27. Other indicators of the current situation are related to the
depletion of natural resources. We know very well the impossibility
to maintain the current level of consumption of the most
developed countries and the richest sectors of society, where the
habit of wasting and throwing away reaches unheard-of levels.
Certain extreme limits of exploitation of the planet have already been crossed,
without solving the problem of poverty.

To be continued
Every day at 1 am

 

The Bible text in this edition is taken from The New Bible Translation,
©Dutch Bible Society 2004/2007.

Considerations from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Si Official english translation

__________________________________________________________________

Donderdag – Sacramentsdag

Hoogfeest.    In de veertiende eeuw zou dit uit de Nederlanden afkomstige feest zich ontwikkelen tot geloofsmanifestatie

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Elke dag ter beschikking

__________________________________________________________________________________

Openingswoord

Toen Abram onderweg was naar het land
dat hem door God was beloofd,
bood de priester Melchisedek hem brood en wijn aan
als teken van hoop en zegen.
Toen Jezus voor de laatste keer met zijn vrienden aan tafel ging,
gaf Hij hun het gebroken brood en de beker met wijn
als teken van zijn liefde tot het uiterste.
Wanneer we vandaag eucharistie vieren,
denken we niet alleen terug aan iets dat lang geleden is gebeurd,
maar herkennen we hier en nu de levende Heer.
Hij schenkt ons zijn lichaam en zijn bloed,
om ons te verzadigen met hoop en geluk.

EERSTE LEZING           Gen. 14, 18-20

Hij bood brood en wijn aan.

Uit het boek Genesis

In die dagen bood Melchisedek, de koning van Salem,
Abram brood en wijn aan.
Daar hij priester was van de allerhoogste God,
zegende hij hem met deze woorden:
“Gezegend zij Abram door de allerhoogste God,
die de hemel en aarde gemaakt heeft,
en gezegend zij de allerhoogste God
die uw vijand aan u heeft overgeleverd!”

En Abram gaf hem van alles een tiende deel.

Antwoordpsalm               Ps. 110(109) 1, 2, 3, 4

Keervers
Voor eeuwig zijt gij priester als Melchisedek.

De Heer spreekt tot mijn heer: “Zit aan mijn rechterhand;
Ik leg uw vijanden als voetbank voor uw voeten”.

Uit Sion reikt de Heer de scepter van uw macht;
heers nu te midden van uw tegenstanders.

Een vorst zijt gij, wanneer gij u vertoont
met macht bekleed, in glans van heiligheid;
Ik heb u voor de dageraad verwekt.

Gezworen heeft de Heer, Hij neemt het niet terug:
“Voor eeuwig zijt gij priester als Melchisedek”.

TWEEDE LEZING              1 Kor. 11, 23-26
Telkens als gij eet en drinkt, verkondigt gij de dood des Heren.

Uit de eerste brief van de heilige apostel Paulus aan de christenen van Korinte

Broeders en zusters,

Zelf heb ik van de Heer de overlevering ontvangen
die ik u op mijn beurt heb doorgegeven:
Dat de Heer Jezus
in de nacht waarin Hij werd overgeleverd,
brood nam
en na gedankt te hebben, het brak
en zei:
“Dit is mijn lichaam voor u.
“Doet dit tot mijn gedachtenis.”
Zo ook nam Hij na de maaltijd de beker
met de woorden:
“Deze beker is het nieuwe verbond in mijn bloed.
“Doet dit
elke keer dat gij hem drinkt,
tot mijn gedachtenis.”

Telkens als gij dit brood eet en uit de beker drinkt,
verkondigt gij de dood des Heren
totdat Hij wederkomt.

VERS VOOR HET EVANGELIE                Joh. 6, 51-52

Alleluia.
Ik ben het levende brood dat uit de hemel is neergedaald,
zegt de Heer.
Als iemand van dit brood eet, zal hij leven in eeuwigheid.
Alleluia.

EVANGELIE            Lc. 9, 11b-17
Allen aten tot zij verzadigd waren.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Lucas

In die tijd sprak Jezus tot de menigte over het Rijk Gods,
en wie genezing nodig hadden, genas Hij.
Toen de dag ten einde begon te lopen,
kwamen de twaalf naar Hem toe en zeiden:
“Stuur de mensen weg;
dan kunnen ze naar de dorpen en gehuchten in de omtrek gaan
om daar onderdak te vinden,
want hier zijn we op een eenzame plek.”

Maar Hij antwoordde:
“Geeft gij hun maar te eten.”

“Wij hebben niet meer dan vijf broden en twee vissen,
-zeiden ze-
of we zouden voor al dat volk eten moeten gaan kopen.”

Er waren naar schatting wel vijfduizend mensen.
Hij gelastte nu zijn leerlingen:
“Laat ze gaan zitten in groepen van ongeveer vijftig.”
Dat deden ze en ze lieten allen plaats nemen.

Daarop nam Hij de vijf broden en de twee vissen,
sloeg de ogen ten hemel,
sprak er de zegen over uit,
brak ze en gaf ze aan zijn leerlingen
om ze aan de menigte voor te zetten.
Allen aten tot ze verzadigd waren
en wat zij overhielden, haalde men op,
twaalf korven met brokken.

_________________________________________________________________

Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS

Over de zorg voor het gemeenschappelijke huis

26. Velen van hen die de meeste middelen en economische of politieke
macht in handen hebben, lijken zich vooral te concentreren op het verhullen
van de problemen of de symptomen ervan te verbergen door slechts te
proberen enkele negatieve effecten van klimaatveranderingen te reduceren.
Maar veel symptomen wijzen erop dat deze effecten steeds erger
kunnen worden, als wij doorgaan met de huidige productie- en consumptiemodellen.
Daarom is het dringend noodzakelijk geworden een politiek te
ontwikkelen om in de komende jaren de uitstoot van koolstofdioxide en
andere zeer vervuilende gassen drastisch terug te dringen door bijvoorbeeld
de fossiele brandstoffen te vervangen en bronnen van hernieuwbare
energie te ontwikkelen. In de wereld is er een zeer gering niveau van
toegang tot schone en hernieuwbare energie. Men moet ook technologieën
ontwikkelen die geschikt zijn voor opslag van energie. In enkele landen
zijn er echter vorderingen gemaakt die belangrijk beginnen te worden,
hoewel deze nog lang niet een substantiële omvang hebben bereikt. Er zijn
enkele investeringen geweest in manieren van productie en vervoer die
minder energie verbruiken en een minder aantal grondstoffen vereisen,
evenals in de manieren van de bouw en de verbouwing van gebouwen die
de efficiëntie op het terrein van energiegebruik verbeteren. Maar deze
goede praktijken zijn nog lang niet algemeen geworden.

 Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

 

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.

Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling
_____________________________________________________________________________

 

Jueves – Día de los Sacramentos

Fiesta mayor. En el siglo XIV, esta fiesta originaria de los Países Bajos se convertiría en una manifestación de fe

Invitación

Me permito llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio

Esta invitación quiere compartir contigo la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
al poder sanador de la palabra de Dios.

Disponible todos los días

__________________________________________________________________________________

Palabra de apertura

Cuando Abram se dirigía a la tierra
que le había sido prometida por Dios
el sacerdote Melquisedec le ofreció pan y vino
como signo de esperanza y bendición.
Cuando Jesús se sentó a la mesa con sus amigos por última vez,
les dio el pan partido y la copa de vino
como signo de su amor hasta el extremo.
Cuando hoy celebramos la Eucaristía,
no sólo recordamos algo que sucedió hace mucho tiempo,
sino que reconocemos al Señor vivo aquí y ahora.
Él nos da su cuerpo y su sangre
para saturarnos de esperanza y felicidad.

PRIMERA LECTURA   Gén. 14, 18-20
Ofreció pan y vino.

Del libro del Génesis

En aquellos días, Melquisedec, rey de Salem,
ofreció a Abram pan y vino.
Como era sacerdote del Dios altísimo ,
lo bendijo con estas palabras:
“Bendito sea Abram por el Dios Altísimo ,
que hizo el cielo y la tierra
y bendito sea el Dios altísimo
que te ha entregado a tu enemigo”

Y Abram le dio la décima parte de todo.

Respuesta Salmo 110(109) 1, 2, 3, 4

Entrebillo
Por siempre serás sacerdote como Melquisedec.

El Señor habla a mi señor: “Siéntate a mi diestra;
Pongo a tus enemigos por estrado de tus pies”.

Desde Sión extiende el Señor el cetro de tu poder;
gobierna ahora en medio de tus adversarios.

Príncipe eres, cuando te muestras
revestido de poder, en esplendor de santidad;
Yo te he engendrado antes de la aurora.

Juró el Señor, no se retracta:
“Por siempre serás sacerdote como Melquisedec”.

SEGUNDA LECTURA       1 Cor. 11, 23-26
Cada vez que coméis y bebéis, anunciáis la muerte del Señor.

De la primera carta del santo apóstol Pablo a los cristianos de Corinto

Hermanos y hermanas,

Yo mismo he recibido del Señor la tradición
que a mi vez os he transmitido a vosotros:
Que el Señor Jesús
en la noche en que fue entregado,
tomó pan
y después de dar gracias, lo partió
y dijo:
“Esto es mi cuerpo por vosotros.
“Haced esto en mi memoria”
Del mismo modo, después de la comida, tomó la copa
con las palabras:
“Esta copa es la nueva alianza en mi sangre.
“Haced esto
cada vez que la bebiereis
en mi memoria”

Cada vez que comáis este pan y bebáis de la copa,
proclamad la muerte del Señor
hasta que Él vuelva.

VERSICULO  PARA  EL  EVANGÉLIO      Juan 6:51-52

Aleluya.
Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo
dice el Señor.
Si alguno come de este pan, vivirá para siempre.
Aleluya.

EVANGELIO           Lc. 9, 11b-17
Todos comieron hasta saciarse.

Del santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Lucas

En aquel tiempo, Jesús hablaba a la gente del reino de Dios,
y a los que necesitaban curación, los curaba.
Cuando el día empezaba a llegar a su fin ,
se le acercaron los doce y le dijeron
“Despide a la gente ;
que se vayan a los pueblos y aldeas de los alrededores
para que se refugien allí,
porque aquí estamos en un lugar solitario”

“¡No tenemos más que cinco panes y dos peces!
-dijeron-
o tendríamos que ir a comprar comida para toda esa gente”

Se calcula que había hasta cinco mil personas.
Ahora ordenó a sus discípulos:
“Que se sienten en grupos de unas cincuenta”
Así lo hicieron e hicieron que todos tomaran asiento.

Luego tomó los cinco panes y los dos peces,
levantó los ojos al cielo,
pronunció la bendición sobre ellos,
los partió y los dio a sus discípulos
para que los presentaran a la multitud.
Todos comieron hasta saciarse
y lo que les sobró, lo recogieron
doce cestos de trozos.

_________________________________________________________________

Laudato Si

Encíclica de

PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común

26. Muchos de los que tienen en sus manos la mayoría de los recursos y el poder económico o político
parecen concentrarse principalmente en encubrir
de los problemas u ocultar sus síntomas limitándose a
intentando reducir algunos de los efectos negativos del cambio climático.
Pero muchos síntomas sugieren que estos efectos podrían empeorar,
si seguimos con los actuales modelos de producción y consumo.
Por ello, urge desarrollar políticas
para reducir el dióxido de carbono y
otros gases altamente contaminantes de forma drástica, por ejemplo,
sustituyendo los combustibles fósiles y desarrollando fuentes de
renovables. En el mundo, hay un nivel muy bajo de
acceso a energías limpias y renovables. También hay que desarrollar tecnologías
adecuadas para el almacenamiento de energía. En algunos países
sin embargo, se han logrado avances que empiezan a ser importantes
aunque todavía están lejos de alcanzar una escala sustancial. Se han inversiones
en formas de producción y transporte que utilizan menos energía y requieren menos materias primas
así como en formas de construcción y transformación de edificios que han
mejorar la eficiencia en términos de uso de energía. Pero estas
buenas prácticas están lejos de generalizarse.

Continuación
Todos los días a las 2am

 

El texto bíblico de esta edición procede de la Nueva Traducción de la Biblia,
© Sociedad Bíblica Holandesa 2004/2007.

Consideraciones de las sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos
Laudato Si Traducción oficial español
_____________________________________________________________________________

Thursday – Sacrament Day

High festival. In the 14th century, this feast originating from the Netherlands would develop into a faith manifestation

Invitation

May I hereby draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation wants to share with You the joy
of the Gospel. Everyone, no one excepted,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day

__________________________________________________________________________________

Consideration

When Abram was on his way to the land
which had been promised to him by God,
the priest Melchisedek offered him bread and wine
as a sign of hope and blessing.
When Jesus sat at table with his friends for the last time,
he gave them the broken bread and the cup of wine
as a sign of his love to the extreme.
When we celebrate Eucharist today,
we not only think back to something that happened long ago,
but we recognise the living Lord here and now.
He gives us his body and his blood,
to saturate us with hope and happiness.

FIRST READING              Gen. 14, 18-20
He offered bread and wine.

From the book of Genesis

In those days, Melchisedek, the king of Salem,
Offered Abram bread and wine.
Since he was a priest of the most high God ,
he blessed him with these words:
“Blessed be Abram by the most high God ,
who made heaven and earth,
and blessed be the most high God
who has delivered your enemy to you!”

And Abram gave him a tenth part of everything.

Answer Psalm Ps. 110(109) 1, 2, 3, 4

Keervers
Forever thou art a priest like Melchisedek.

The Lord speaks to my lord, “Sit at my right hand;
I lay your enemies as a footstool before your feet”.

From Zion the Lord reaches forth the sceptre of thy power;
rule now in the midst of your adversaries.

A prince art thou, when thou showest thyself
clothed with power, in splendour of holiness;
I have begotten thee before the dawn.

Sworn has the Lord, He does not take it back:
“For ever thou art a priest like Melchisedek”.

SECOND READING           1 Cor. 11:23-26
Whenever ye eat and drink, ye proclaim the Lord’s death.

From the holy apostle Paul’s first letter to the Christians of Corinth

Brothers and sisters,

I myself have received from the Lord the tradition
which I in turn have passed on to you:
That the Lord Jesus
on the night in which He was delivered up,
took bread
and after giving thanks, broke it
and said:
“This is my body for you.
“Do this to my remembrance.”
Similarly, after the meal, He took the cup
with the words:
“This cup is the new covenant in my blood.
“Do this
every time ye drink it ,
to my remembrance.”

Every time ye eat this bread and drink from the cup,
proclaim the Lord’s death
until He comes again.

VERS FOR THE EVANGELY              John 6:51-52

Alleluia.
I am the living bread that came down from heaven,
says the Lord.
If anyone eats of this bread, he will live forever.
Alleluia.

GOSPEL            Lk. 9, 11b-17
All ate until they were satiated.

From the holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to Luke

At that time Jesus spoke to the crowds about the kingdom of God,
and those who needed healing, He healed.
When the day began to come to an end ,
the twelve came to Him and said:
“Send the people away ;
then they can go to the villages and hamlets in the surrounding area
to find shelter there,
for here we are in a lonely place.”

But He replied:
“Just give them food.”

“We have no more than five loaves and two fish!
-they said-
or we would have to go and buy food for all those people.”

There were estimated to be as many as five thousand people.
He now enjoined his disciples:
“Let them sit down in groups of about fifty.”
They did so and made all take their seats.

Thereupon He took the five loaves of bread and the two fish,
lifted up His eyes to heaven,
pronounced the blessing on them,
broke them and gave them to his disciples
to present them to the crowd.
All ate until they were satisfied
and what they had left, they collected,
twelve baskets of chunks.

_________________________________________________________________

Laudato Si

Encyclical of

POPE FRANCISCUS

On caring for the common home

26. Many of those who hold most of the resources and economic or political
power in their hands seem to concentrate mainly on covering up
of the problems or hiding their symptoms by merely
trying to reduce some of the negative effects of climate change.
But many symptoms suggest that these effects could get worse and worse
if we continue with the current models of production and consumption.
Therefore, it has become urgent to develop policies
to reduce carbon dioxide and
other highly polluting gases drastically by, for example,
replacing fossil fuels and developing sources of renewable
energy. In the world, there is a very low level of
access to clean and renewable energy. One also needs to develop technologies
suitable for energy storage. In some countries
however, advances have been made that are starting to become important
although these are still far from reaching a substantial scale. There have
been some investments in ways of production and transport that
use less energy and require fewer raw materials
as well as in ways of constructing and converting buildings that have
improve efficiency in terms of energy use. But these
good practices are far from becoming widespread.

To be continued
Every day at 1 am

 

The Bible text in this edition is taken from The New Bible Translation,
©Dutch Bible Society 2004/2007.

Considerations from Liturgical suggestions for weekdays and Sundays
Laudato Si Official English translation
_____________________________________________________________________________

Woensdag in de elfde week van het jaar

 

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Iedere dag beschikbaar.

Overweging
In het liefhebben is God volmaakt. Hij laat de zon opgaan over slechten en goeden. Hij bemint zonder meer. Wederkerigheid is voor God geen voorwaarde om lief te hebben. In dat perspectief roept Jezus op tot liefde voor de vijand. Ook wij kunnen immers groeien in volmaakte liefde en zo kinderen worden van de Vader. Voor Paulus zijn de kerken van Macedonië op het vlak van de liefde een stichtend voorbeeld. Ook in verdrukking en armoede toneen zij solidariteit met de kerk te Jeruzalem. Paulus moedigt de Korintiërs aan om dat voorbeeld na te volgen. In de concrete toewijding aan anderen toont de liefde immers haar echtheid. Jezus zelf is ons daarin voorgegaan. Hij werd arm, terwijl Hij rijk was, om ons rijk te maken door zijn armoede. Daarom: De Heer zal ik loven mijn leven lang (Ps 146,2)

EERSTE LEZING              2 Kor. 9, 6-11

God houdt van een blijmoedige gever.

Uit de tweede brief van de heilige apostel Paulus aan de christenen van Korinte

Broeders en zusters,

Bedenkt : wie karig zaait zal karig oogsten ;
wie overvloedig zaait zal overvloedig oogsten.
Laat ieder wat hij in zijn hart besloten heeft
ten uitvoer brengen, zonder pijn en zonder dwang,
want God houdt van een blijmoedige gever.
En God heeft de macht u met alle gaven te overstelpen
zodat gij, altijd in alle opzichten van al het nodige voorzien,
nog ruimschoots overhoudt voor elk goed werk.
Zo staat er ook geschreven :
“Hij heeft overvloedig gegeven aan de armen,
zijn mildadigheid zal immer blijven.”

Hij de de zaaier zaad verschaft en voedsel om te eten
zal ook u zaaigoed verschaffen en het vermenigvuldigen
en de oogst van uw mildadigheid doen gedijen.
Zo wordt gij in ieder opzicht verrijkt
en kunt gij alle soort vrijgevigheid beoefenen.
En deze is op haar beurt, door onze bemiddeling
oorzaak van dankbetuiging aan God.

TUSSENZANG        Ps. 112(111), 1-2, 3-4, 9

Gelukkig de man die ontzag heeft voor God.
of : Alleluia.

Gelukkig de man die ontzag heeft voor God,
die vreugde vindt in zijn geboden.
Zijn kroost zal machtig zijn in het land,
gezegend zal zijn het geslacht van de vrome.

Welvaart en rijkdom sieren zijn huis,
hij zal zijn gerechtigheid nooit verliezen.
Hij is voor de vromen een licht in de nacht,
weldadig, barmhartig, rechtvaardig.

Met mildheid deelt hij aan armen uit,
hij zal zijn gerechtigheid nooit verliezen,
zijn macht en zijn aanzien vermeerderen steeds.

ALLELUIA             Joh. 14, 5

Alleluia.
Ik ben de weg, de waarheid, en het leven, zegt de Heer ;
niemand komt tot de Vader tenzij door Mij.
Alleluia.

EVANGELIE           Mt. 6, 1-6. 16-18

Uw Vader die in het verborgene ziet zal het u vergelden.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Matteüs

In die tijd zei Jezus tot zijn leerlingen :
“Denkt er om :
beoefent uw gerechtigheid niet voor het oog van de mensen,
om de aandacht te trekken ;
anders hebt gij geen recht op loon
bij uw Vader die in de hemel is.
“Wanneer gij dus een aalmoes geeft,
bazuint het dan niet voor u uit
zoals de huichelaars doen in de synagoge en op straat,
opdat zij door de mensen geprezen worden.
“Voorwaar, Ik zeg u :
Zij hebben hun loon al ontvangen.
“Als gij een aalmoes geeft
laat uw linkerhand dan niet weten wat uw rechter doet
opdat uw aalmoes in het verborgene blijve ;
en uw Vader die in het verborgene ziet
zal het u vergelden.
“Wanneer gij bidt,
gedraagt u dan niet als de schijnheiligen
die graag in de synagogen
en op de hoeken van de straten staan te bidden
om op te vallen bij de mensen.
“Voorwaar, Ik zeg u :
Zij hebben hun loon al ontvangen !
“Maar als gij bidt,
gaat dan in uw binnenkamer,
sluit de deur achter u,
en bidt tot uw Vader, die in het verborgene is ;
en uw Vader, die in het verborgene ziet, zal het u vergelden.
“Wanneer gij vast,
zet dan geen somber gezicht zoals de schijnheiligen ;
zij verstrakken hun gezicht
om de mensen te tonen dat zij aan het vasten zijn.
“Voorwaar, Ik zeg u :
Zij hebben hun loon al ontvangen.
“Maar als gij vast,
zalft dan uw hoofd en wast uw gezicht
om niet aan de mensen te laten zien dat gij vast,
maar vast voor uw Vader die in het verborgene is
en uw Vader, die in het verborgene ziet, zal het u vergelden.”

______________________________________________________

Laudato Si

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS

Over de zorg voor het gemeenschappelijke huis

25. De klimaatveranderingen zijn een wereldwijd probleem met ernstige
implicaties voor het milieu, de maatschappij, de economie, de distributie en
de politiek, en vormen een van de belangrijkste actuele uitdagingen voor
de mensheid. De ernstigste effecten zullen waarschijnlijk in de komende
decennia de ontwikkelingslanden treffen. Veel armen leven op plaatsen
die door verschijnselen, gerelateerd aan de opwarming, worden getroffen
en hun middelen van bestaan zijn sterk afhankelijk van de natuurlijke
reserves en de traditionele landbouw, visvangst en bosbouw. Zij hebben
geen andere beschikbare economische middelen en andere bronnen die het
hun mogelijk maken zich aan te passen aan de klimatologische effecten of
het hoofd te bieden aan rampen en zij hebben weinig toegang tot sociale
diensten en verzekeringen. De klimaatveranderingen veroorzaken bijvoorbeeld
migraties van dieren en planten die zich niet altijd kunnen aanpassen
en dit tast op zijn beurt de productiemiddelen aan van de armsten, die
zich echter verplicht zien te vertrekken in grote onzekerheid over de
toekomst van hun leven en van hun kinderen. Tragisch is de toename van
de migranten die de ellende ontvluchten die door de verwoesting van het
milieu wordt verergerd, die in de internationale conventies niet worden
erkend als vluchtelingen en de last dragen van een leven dat zij hebben
achtergelaten zonder enige wettelijke bescherming. Helaas is er een
algemene onverschilligheid ten opzichte van deze tragedies, die nog altijd
plaatsvinden in verschillende delen van de wereld. Het gebrek aan reacties
ten opzichte van deze drama’s van onze broeders en zusters is een teken
van het verlies van dat gevoel voor verantwoordelijkheid voor onze
medemensen waarop iedere beschaafde maatschappij is gebaseerd.

Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

 

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.

Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling
__________________________________________________________________

Miércoles de la undécima semana del año

 

Invitación

Me permito llamar su atención sobre
la lectura diaria del Evangelio

Esta invitación quiere compartir contigo la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
puede experimentar esa alegría abriendo su corazón
al poder sanador de la palabra de Dios.

Disponible todos los días.

Consideración
En el amor, Dios es perfecto. Él hace salir el sol sobre malos y buenos. Ama sin cuestionar. La reciprocidad no es una condición para que Dios ame. En esa perspectiva, Jesús llama a amar al enemigo. Al fin y al cabo, también nosotros podemos crecer en el amor perfecto y convertirnos así en hijos del Padre. Para Pablo, las iglesias de Macedonia son un ejemplo edificante en cuanto al amor. Incluso en la tribulación y la pobreza, se mostraron solidarias con la Iglesia de Jerusalén. Pablo anima a los corintios a seguir ese ejemplo. Al fin y al cabo, en la entrega concreta a los demás, el amor muestra su autenticidad. Jesús mismo nos precedió en esto. Se hizo pobre siendo rico para enriquecernos con su pobreza. Por eso: Alabaré al Señor toda mi vida (Sal 146,2)

PRIMERA LECTURA       2 Cor 9, 6-11
Dios ama al que da con alegría.

De la segunda carta del santo apóstol Pablo a los cristianos de Corinto

Hermanos y hermanas,

Recuerden: el que siembra escasamente, cosechará escasamente;
el que siembra generosamente, generosamente cosechará.
Que cada uno lleve a cabo lo que ha decidido en su corazón
que lo lleve a cabo, sin dolor y sin coacción,
porque Dios ama al que da con alegría.
Y Dios tiene poder para colmaros de todos los dones
para que a vosotros, siempre provistos de todo lo necesario en todos los sentidos
os sobre para toda buena obra.
Así también está escrito :
“Ha dado abundantemente a los pobres,
su misericordia permanecerá para siempre”

El que siembra da semilla y alimento para comer
también te proveerá de semilla y la multiplicará
y hará florecer la cosecha de tu mansedumbre.
Así te enriquecerás en todos los sentidos
y podrás practicar toda clase de generosidad.
Y esto a su vez es, por nuestra mediación
motivo de acción de gracias a Dios.

INTERLUDIO         Sal 112(111), 1-2, 3-4, 9

Dichoso el hombre que se admira de Dios.
o : Aleluya.

Dichoso el hombre que se admira de Dios,
que encuentra alegría en sus mandamientos.
Su descendencia será poderosa en la tierra,
bendita será la generación de los piadosos.

Prosperidad y riqueza adornan su casa,
nunca perderá su rectitud.
Él es para los piadosos una luz en la noche,
benéfico, misericordioso, justo.

Con dulzura distribuye a los pobres,
nunca perderá su rectitud,
su poder y prestigio siempre en aumento.

ALELUYA           Juan 14, 5

Aleluya.
Yo soy el camino, la verdad y la vida, dice el Señor ;
nadie viene al Padre sino por Mí.
Aleluya.

EVANGELIO             Mt 6,1-6. 16-18

Vuestro Padre, que ve en lo secreto, os lo pagará.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Mateo

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos :
“Acordaos :
no practiquéis vuestra justicia ante los ojos de los hombres ,
para llamar la atención
de lo contrario no tendréis recompensa
con vuestro Padre que está en los cielos.
“Cuando, pues, hagáis limosna ,
no la pregonéis delante de vosotros
como hacen los hipócritas en la sinagoga y en las calles
para ser alabados por los hombres.
“En verdad os digo
Ya han recibido su recompensa.
“Cuando des limosna
que tu mano izquierda no sepa lo que hace la derecha
para que tu limosna permanezca en secreto
y vuestro Padre, que ve en lo secreto
te lo pagará.
“Cuando oréis ,
no os comportéis como los hipócritas
que gustan de estar en las sinagogas
y se paran en las esquinas de las calles a orar
para llamar la atención de la gente.
“En verdad os digo
Ellos ya han recibido su recompensa
“Pero cuando oréis
entrad en vuestro aposento
cierra la puerta tras de ti
y ora a tu Padre, que está en secreto;
y tu Padre, que ve en lo secreto, te lo pagará.
“Cuando ayunéis ,
no pongáis cara sombría como los hipócritas ;
ellos tensan el rostro
para mostrar a la gente que están ayunando.
“En verdad os digo :
Ya han recibido su recompensa.
“Pero si ayunáis ,
unge tu cabeza y lava tu rostro
para no mostrar a los hombres que estáis ayunando,
sino ayunad para vuestro Padre que está en secreto
y vuestro Padre, que ve en lo secreto, os lo pagará”

______________________________________________________

Laudato Si

Encíclica de

PAPA FRANCISCO

Sobre el cuidado de la casa común

25. El cambio climático es un problema mundial con graves
implicaciones para el medio ambiente, la sociedad, la economía,
la distribución y la política, y representa uno de los retos actuales
más importantes a los que se enfrenta la la humanidad. Es probable
que los efectos más graves afectarán a los países
en desarrollo en las próximas décadas.
Muchas personas pobres viven en lugares
afectados por fenómenos relacionados con el calentamiento
y sus medios de vida dependen en gran medida de las reservas
naturales y de la agricultura, la pesca y la silvicultura tradicionales.
No disponen de otros medios económicos ni de
otros recursos que les permitan adaptarse a los efectos climáticos o
desastres, y tienen poco acceso a servicios sociales y seguros.
Por ejemplo, el cambio climático provoca
migraciones de animales y plantas que no siempre son capaces de adaptarse
y esto a su vez afecta a los medios de producción de los más pobres, que
sin embargo, se ven obligados a partir en medio de una gran incertidumbre sobre el
futuro de sus vidas y de sus hijos. Trágico es el aumento de
migrantes que huyen de la miseria agravada por la destrucción del
medio ambiente, que no son reconocidos en las convenciones internacionales como
refugiados y soportan la carga de una vida que han dejado atrás
sin ninguna protección legal. Por desgracia, existe una
indiferencia general ante estas tragedias, que siguen
teniendo lugar en diferentes partes del mundo. La falta de reacciones
ante estas tragedias de nuestros hermanos y hermanas es un signo
de la pérdida de ese sentido de la responsabilidad por nuestros
semejantes, en el que se basa toda sociedad civilizada.

Continuación
Todos los días a las 2 am

 

El texto bíblico de esta edición procede de la Nueva Traducción de la Biblia,
© Sociedad Bíblica Holandesa 2004/2007.

Consideraciones de las sugerencias litúrgicas para los días laborables y los domingos
Laudato Si Traducción oficial español
__________________________________________________________________