Maria wordt hier rouwend afgebeeld bedroefd om haar aan het kruis gestorven zoon Jezus
Uitnodiging
Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?
Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.
Elke dag ter beschikking
Overweging
De gedachtenis van Onze Lieve Vrouw van smarten ontstond uit een diep gewortelde Mariadevotie tijdens de late middeleeuwen. In onze (westerse) Kerk wordt de gedachtenis sinds 1814 gevierd. Vanuit de lezing uit de Hebreeënbrief wordt ook bij deze gedachtenis van Maria de band duidelijk tussen haar en Jezus: als Jezus in de school van het lijden gehoorzaamheid heeft geleerd, dan geldt dit ook voor zijn moeder.
Zoals mensen zich in hun nood aan Jezus kunnen toevertrouwen omdat Hij weet wat lijden is, zo is ook Maria voor velen een figuur die begrip en medeleven oproept. Waar plaatsen wij Maria in ons leven ? Wat willen wij haar vandaag vragen ?
EERSTE LEZING Hebr. 5, 7-9
Christus heeft gehoorzaamheid geleerd
en is oorzaak geworden van eeuwig heil.
Uit de brief aan de Hebreeën
Broeders en zusters,
In de dagen van zijn sterfelijk leven
heeft Christus onder luid geroep en geween
gebeden en smekingen opgedragen aan God
die Hem uit de dood kon redden.
Om zijn vroomheid is Hij verhoord :
Hoewel Hij Gods Zoon was
heeft Hij in de school van het lijden gehoorzaamheid geleerd ;
en toen Hij het einde had bereikt
is Hij voor allen die Hem gehoorzamen
oorzaak geworden van eeuwig heil.
TUSSENZANG Ps. 31(30), 2-3b, 3c-4, 5-6, 15-16, 20
Red mij, Heer, door uw genade.
Bij U, Heer, zoek ik mijn toevlucht,
stel mij toch nimmer teleur.
Rechtvaardige God, bevrijd mij,
aanhoor mij en red mij met spoed.
Wees mij een rots waar ik vluchten kan,
een sterke burcht waar ik veilig kan toeven.
Want altijd zijt Gij mijn rots en mijn vesting,
uw Naam is mijn leider en gids.
Het net dat de mensen mij heimelijk spannen
ontkom ik door U die mij altijd beschermt.
Vertrouwvol leg ik mijn geest in uw handen,
Gij zult mij beschermen, getrouwe God.
Toch blijf ik op U vertrouwen, Heer,
steeds zeg ik : Gij zijt mijn God.
Gij hebt mijn lot in uw hand,
bevrijd mij van mijn vervolgers.
Hoe groot zijn uw weldaden, Heer,
die Gij hebt bestemd voor hen die U vrezen.
Gij schenkt ze aan ieder die tot U komt,
voor alle mensen waarneembaar.
ALLELUIA
Alleluia.
Zalig zijt gij, Maria.
Zonder te sterven
hebt gij onder het kruis van de Heer
de palm van de marteldood verdiend.
Alleluia.
EVANGELIE Joh. 19, 25-27
Hoeveel kwelling, hoeveel pijnen teisterden die goede Moeder,
toen haar ogen moesten rusten op het lijden van haar Zoon.
(Stabat Mater)
Uit het heilig evangelie van onze heer Jezus Christus volgens
Johannes
In die tijd
stonden bij Jezus’ kruis zijn moeder, de zuster van zijn moeder,
Maria, de vrouw van Klopas, en Maria Magdalena.
Toen Jezus zijn moeder zag
en naast haar de leerling die Hij liefhad
zei Hij tot zijn moeder :
“Vrouw, zie daar uw zoon.”
Vervolgens zei Hij tot de leerling :
“Zie daar uw moeder.”
En van dat ogenblik af nam de leerling haar bij zich in huis.
Laudato Si
Encycliek van
PAUS FRANCISCUS
Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis
46. Bij de maatschappelijke componenten van een verandering op wereldniveau horen ook de effecten op de werkgelegenheid van sommige technologische vernieuwingen, maatschappelijke uitsluiting, ongelijkheid in beschikbaarheid en verbruik van energie en andere diensten, maatschappelijke versplintering, toename van geweld en het opkomen van nieuwe vormen van maatschappelijke agressiviteit, drugshandel en toenemend drugsgebruik onder de jongsten, verlies van identiteit. Het zijn onder andere tekenen die laten zien hoe de groei van de laatste twee eeuwen in al zijn aspecten geen integrale vooruitgang en een verbetering van de kwaliteit van leven heeft betekend. Sommige van deze tekenen zijn tegelijkertijd symptomen van een maatschappelijk verval, een stilzwijgend verbreken van de banden van integratie en sociale gemeenschap.
Wordt vervolgd
De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling
___________________________________________________________
Friday – Our Lady of Sorrows
Invitation
May I hereby draw your attention to
the daily reading of the Gospel?
This invitation wants to share with you the joy of the Gospel.
Everyone, no one excepted,
can experience this joy by opening his heart
to the healing effect of God’s word.
Available every day
Consideration
The remembrance of Our Lady of Sorrows arose from a deep-rooted Marian devotion in the late Middle Ages. In our (Western) Church, the remembrance has been celebrated since 1814. Based on the reading from the letter to the Hebrews, the connection between Mary and Jesus becomes clear in this remembrance: if Jesus learned obedience in the school of suffering, then this also applies to his mother.
Just as people can confide in Jesus in their distress because he knows what suffering is, so Mary is for many a figure who evokes understanding and compassion. Where do we place Mary in our lives? What do we want to ask her today?
FIRST READING Hebrews 5, 7-9
Christ has learned obedience
and became the cause of eternal salvation.
From the letter to the Hebrews
Brothers and sisters,
In the days of his mortal life
Christ, with loud crying and weeping, offered
prayers and supplications to God,
Who could save Him from death.
For his piety He was heard :
Although He was the Son of God
He learned obedience in the school of suffering ;
and when He had reached the end
He became the cause of eternal salvation for all who obey Him.
Interludium Ps. 31(30), 2-3b, 3c-4, 5-6, 15-16, 20
Save me, Lord, by your grace.
In you, Lord, I seek refuge,
never fail me.
Righteous God, deliver me,
hear me, and save me speedily.
Be to me a rock where I may flee,
a strong fortress where I may dwell in safety.
For thou art always my rock and my fortress,
Thy name is my leader and guide.
The net which men cast upon me in secret
I escape through You who protect me always.
Confidently I commit my mind to thy hands,
Thou wilt protect me, faithful God.
Still I trust in You, Lord,
Always I say: Thou art my God.
My fate is in thy hands,
deliver me from my persecutors.
How great are thy benefits, Lord,
which Thou hast assigned to those who fear Thee.
Thou givest them to every one that cometh unto Thee,
perceptible to all men.
ALLELUIA
Alleluia.
Blessed art thou, Mary.
without dying
hast thou, under the cross of the Lord
earned the palm of martyrdom.
Alleluia.
GOSPEL John 19, 25-27
How many torments, how many pains, afflicted the good Mother,
when her eyes had to rest on the suffering of her Son.
(Stabat Mater)
From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
John
At that time
stood by Jesus’ cross his mother, his mother’s sister,
Mary, the wife of Klopas, and Mary Magdalene.
When Jesus saw his mother
and next to her the disciple whom he loved,
He said to his mother :
“Woman, see there your son.”
Then He said to the disciple :
“See your mother there.”
And from that moment the disciple took her into his home.
______________________________________________________________________
Laudato Si
Encyclic of
POPE FRANCIS
On Care of the Common Home
46. The social dimensions of global change include the effects of technological innovations on employment, social exclusion, an inequitable distribution and consumption of energy and other services, social breakdown, increased violence and a rise in new forms of social aggression, drug trafficking, growing drug use by young people, and the loss of identity. These are signs that the growth of the past two centuries has not always led to an integral development and an improvement in the quality of life. Some of these signs are also symptomatic of real social decline, the silent rupture of the bonds of integration and social cohesion.
To be continued
The Bible text in this edition is taken from De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Recitals from Liturgical suggestions for the week days and Sundays
Laudato Si Official English translation
___________________________________________________________