KERK en GELOOF/CHURCH and FAITH

 

Carolus Lwanga fue un mártir de Uganda.
Fue asesinado junto con sus compañeros el 27 de mayo de 1886.

Invitación

¿Puedo pedirle que preste atención a la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días.

Consideracion

La segunda carta a Timoteo pertenece (al igual que la primera carta y la carta a Tito) a las cartas pastorales y está escrita en nombre de Pablo. Esta carta es diferente de las dos mencionadas anteriormente, porque Pablo se encuentra en prisión y desde allí anima a Timoteo. «Sé en quién he puesto mi confianza» es una de las frases más bellas de esta carta y el salmo de respuesta 123 es un eco apropiado.

PRIMERA LECTURA                  2Tim. 1, 1-3. 6-12

No olvides avivar el fuego de la gracia de Dios que está en ti, mediante la imposición de mis manos.

Inicio de la segunda carta del santo apóstol Pablo a
Timoteo

De Pablo,
apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios,
según la promesa de la vida que hay en Cristo Jesús,
a Timoteo,
su hijo amado.

Gracia, misericordia y paz para ti
de parte de Dios Padre y de nuestro Señor Jesucristo.

Es con gratitud hacia Dios,
a quien, al igual que mis antepasados,
trato de servir con conciencia limpia,
que menciono tu nombre en mis oraciones,
sin cesar, de día y de noche.

No olvides avivar el fuego de la gracia de Dios
que está en ti por la imposición de mis manos.
Porque Dios
no nos ha dado un espíritu de timidez,
sino un espíritu de poder, de amor y de dominio propio.
Así que no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor.
Tampoco te avergüences de mí, su prisionero.
Participa en los sufrimientos por el evangelio
por el poder de Dios, que nos ha salvado
y nos ha llamado con una vocación santa,
no por nuestros méritos,
sino según el libre designio de su gracia.
Su gracia,
que nos fue concedida desde toda la eternidad en Cristo Jesús,
se ha manifestado ahora con la aparición de nuestro Salvador,
Cristo Jesús,
quien ha destruido la muerte
y ha dado a conocer la vida eterna por medio del Evangelio.
De este Evangelio
he sido designado heraldo, apóstol y maestro.
Por eso debo soportar también esta nueva prueba,
pero no me avergüenzo de ello,
pues sé en quién he puesto mi confianza,
y estoy convencido de que Él tiene el poder
de guardar intacto lo que me ha sido confiado
hasta el gran día.

INTERLUDIO                       Sal . 123(122), 1-2a, 2bcd

A ti, Señor, alzo mis ojos.

A ti, Señor, alzo mis ojos,
a ti, que habitas en los cielos.
Como el ojo del siervo,
fijado en la mano de su señor.

Como el ojo de la sierva,
fijados en su señora;
así nuestros ojos se fijan en el Señor nuestro Dios
hasta que Él se ocupe de nosotros.

ALELUYA                     2 Tim . 1, 10b

Aleluya.
Nuestro Salvador Jesucristo ha destruido la muerte,
y ha dado a conocer la vida eterna
por medio del Evangelio.
Aleluya.

EVANGELIO                      Mc. 12, 18-27

Dios no es Dios de muertos, sino de vivos.

Del santo evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Marcos

En aquellos días se acercaron a Jesús unos saduceos;
estos sostienen que no hay resurrección.
Por eso le plantearon la siguiente cuestión:
«Maestro, vemos escrito en Moisés:
Si muere el hermano de alguien
y deja una mujer pero no hijos,
entonces su hermano debe tomar a esa mujer
para darle descendencia.
«Ahora bien, había una vez siete hermanos.
«El primero tomó una mujer,
pero al morir no dejó hijos.
«Entonces la tomó el segundo,
pero también él murió sin hijos.
«Lo mismo le sucedió al tercero; en resumen,
ninguno de los siete dejó hijos.
«Por último, murió también la mujer.
«En la resurrección, cuando resuciten,
¿de quién de ellos será ella esposa?
«Los siete la tuvieron por esposa».
Jesús respondió:
«¿No estáis equivocados,
precisamente porque no conocéis ni la Escritura ni el poder de Dios?
«Cuando los hombres resuciten de entre los muertos,
no se casarán ni serán dados en matrimonio,
sino que serán como ángeles en el cielo.
«Y en cuanto a los muertos,
¿no habéis leído en el libro de Moisés,
donde se habla de la zarza,
cómo Dios le dijo:
“Yo soy el Dios de Abraham,
el Dios de Isaac y el Dios de Jacob”?
«Él no es Dios de muertos, sino de vivos.
«Estáis en un gran error».

Laudato Si
Encíclica del
Papa Francisco

Sobre el cuidado de la casa común

135. Sin duda, se requiere una atención constante que lleve a tener
en cuenta todos los aspectos éticos implicados. Por eso es necesario
garantizar un debate científico y social que sea responsable y amplio,
capaz de tomar en consideración toda la información disponible y de
llamar a las cosas por su nombre.
A veces no se pone sobre la mesa toda la información, sino que se selecciona
en función de intereses propios, ya sean políticos, económicos o
ideológicos. Esto dificulta el desarrollo de un juicio equilibrado y sensato
sobre las diversas cuestiones, teniendo en cuenta
todas las variables en juego. Es necesario disponer de un espacio de
debate en el que quienes se sienten implicados de alguna manera, ya sea directa
o indirectamente (agricultores, consumidores, autoridades, científicos, productores
de semillas, la población en las
cuestión de los cultivos genéticamente modificados (OGM) es de naturaleza compleja
y requiere que se examine en todos sus aspectos. Esto exige
un gran esfuerzo para financiar, de forma independiente
e interdisciplinaria, investigaciones en diferentes ámbitos que puedan arrojar nueva luz
sobre el tema.

Continuará
Todos los días a las 2  am

 

El texto bíblico de esta edición está tomadodeLa Nueva Traducción de la Biblia,
©Sociedad Bíblica Neerlandesa 2004/2007.
Reflexiones extraídas de Sugerencias litúrgicas para los días de la semana y los domingos
Laudato Si. Traducción oficial al español

 

Carolus Lwanga was a martyr from Uganda.
He was murdered along with his companions on 27 May 1886.

Invitation

May I take this opportunity to draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation aims to share with you the joy
of the Gospel. Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their heart
to the healing power of God’s word.

Available every day.

CONSIDERATION

The Second Letter to Timothy (like the First Letter and the Letter to Titus) belongs to the pastoral letters and is attributed to Paul. This letter differs from the two mentioned above, as Paul is in prison and offers words of encouragement to Timothy from there. “I know whom I have believed” is one of the most beautiful phrases in this letter, and Psalm 123 is a fitting echo.

FIRST READING                2 Tim. 1, 1–3, 6–12

Do not neglect to fan into flame the gift of God that is within you through the laying on of my hands.

The beginning of the second letter of Saint Paul the Apostle to
Timothy

From Paul,
an apostle of Christ Jesus by the will of God,
according to the promise of eternal life in Christ Jesus,
to Timothy,
his beloved child.

Grace, mercy and peace to you,
from God the Father and our Lord Jesus Christ!

It is with gratitude towards God,
whom I, like my ancestors,
seek to serve with a clear conscience,
ceaselessly, day and night.

Do not neglect to fan into flame the gift of God’s grace,
which is within you through the laying on of my hands.
For God,
has not given us a spirit of timidity,
but a spirit of power, love and self-control.
Do not, therefore, be ashamed to bear witness to our Lord.
Nor be ashamed of me, his prisoner.
Share in suffering for the gospel
by the power of God, who has saved us
and called us with a holy calling,
not because of our own merits
but according to the free choice of his grace.
His grace,
granted to us in Christ Jesus before the ages began,
has now been revealed through the appearing of our Saviour,
Christ Jesus,
who has destroyed death
and brought to light the life that is imperishable through the Gospel.
Of this Gospel
I have been appointed a herald, an apostle and a teacher.
That is why I must also endure this new trial,
but I am not ashamed of it,
for I know Whom I have placed my trust in,
and I am convinced that He is able
to keep what has been entrusted to me unblemished
until the great day.

INTERLUDIUM                        Ps . 123(122), 1-2a, 2bcd

To You, Lord, I lift up my eyes.

To You, Lord, I lift up my eyes,
to You who dwell in heaven.
As the eye of a servant,
fixed on the hand of his master.

As the eye of a maid,
fixed on her mistress;
so our eyes are fixed on the Lord our God
until He takes notice of us.

ALLELUIA                2 Tim. 1:10b

Alleluia.
Our Saviour Christ Jesus has destroyed death,
and brought to light eternal life
through the Gospel.
Alleluia.

GOSPEL                      Mc  12:18-27

God is not the God of the dead but of the living.

From the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
Mark

In those days, some Sadducees came to Jesus;
they hold that there is no resurrection.
They therefore put the following question to him:
“Teacher, we have read in the Law of Moses:
If a man’s brother dies
and leaves a wife but no children,
then his brother must marry her
to raise up offspring for him.
“Now there were seven brothers.
“The first took a wife
but left no children when he died.
“Then the second took her,
but he too died childless.
“So it was with the third; in short,
none of the seven left any children.
“Finally, the woman herself died.
“At the resurrection, when they rise,
whose wife will she be?
“For all seven had her as their wife.”
Jesus replied:
“Are you not mistaken,
precisely because you know neither the Scriptures nor the power of God?
“When people rise from the dead,
they neither marry nor are given in marriage,
but are like angels in heaven.
“And as for the dead,
have you not read in the book of Moses,
in the passage about the bush,
how God said to him:
‘I am the God of Abraham,
the God of Isaac and the God of Jacob’?
“He is not the God of the dead but of the living.
“You are greatly mistaken.”

Laudato Si
Encyclical of
Pope Francis

On Care for Our Common Home

135. There is no doubt that constant vigilance is required to ensure that all the ethical aspects involved are taken into account. For this reason, it is necessary to ensure a scientific and social debate that is responsible and broad-based, capable of taking all available information into account and calling a spade a spade.
Sometimes the full range of information is not brought to the table, but is instead selected according to one’s own interests, whether political, economic or ideological. This makes it difficult to develop a balanced and prudent judgement on the various issues, whilst keeping in mind all the variables at play. It is essential to have the opportunity for discussion where those who feel directly or indirectly affected in any way (farmers, consumers,
authorities, scientists, seed producers, the population living in the vicinity of the treated fields and others) can engage in debate and set out their concerns, or have access to comprehensive and reliable information in order to make decisions aimed at the present and future common good. The
issue of genetically modified crops (GMOs) is complex in nature and requires that it be examined in all its aspects. This calls for a major effort to fund independent and interdisciplinary research across various disciplines that can shed new light on the matter.
To be continued
Every day at 7 am

The Bible text in this edition is taken fromThe New Bible Translation,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Reflections from Liturgical Suggestions for Weekdays and Sundays
Laudato Si Official Dutch translation

 

Geboren in de derde eeuw. Tijdens keizer Diocletianus
zijn beide als martelaar gestorven op 2 juni 304 te Rome.

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Iedere dag beschikbaar.

Overweging

Deze Petrusbrief is niet alleen gericht tegen valse gnosis-leraars bij wie de vele bespiegelingen geen verband meer hebben met het concrete handelen. Als men gans de brief leest, ziet men dat hij ook gericht is tegen de goddelozen die hun eigen weg gaan. Zij zeggen: de aangekondigde Dag van de Heer blijft uit. Laten we er liever nu van profiteren. Er is een aansporing om stand te houden en in de tussentijd onberispelijk te leven.

EERSTE LEZING         2 Petr. 3, 12-15a.17-18

Wij verwachten nieuwe hemelen en een nieuwe aarde.

Uit de tweede brief van de heilige apostel Petrus

Broeders en zusters,

Verwacht en verhaast de komst van de dag Gods,
waardoor de hemelen in vlammen zullen opgaan
en de elementen wegsmelten in de vuurgloed.
Maar volgens de belofte des Heren
verwachten wij nieuwe hemelen
en een nieuwe aarde,
waar gerechtigheid zal wonen.

In deze verwachting, geliefden, moet gij u beijveren
onbevlekt en onberispelijk voor Hem te verschijnen,
in vrede met God.
En beschouwt het uitstel
dat de Heer u in zijn lankmoedigheid gunt
als een genade ten heil.

Vrienden,
gij zijt dus gewaarschuwd.
Past op dat gij u niet laat meeslepen
op de dwaalwegen van de goddelozen ;
geeft uw standpunt niet prijs.
Neemt toe in de genade en de kennis
van onze Heer en Heiland Jesus Christus.
Hem zij de eer,
nu en in eeuwigheid !

TUSSENZANG         Ps. 90(89), 2, 3-4, 10, 14, 16

Gij Heer, zijt steeds onze toevlucht geweest
voor ieder geslacht opnieuw.

Voordat de bergen geboren waren,
voordat de aarde was voortgebracht,
zijt Gij, God, van eeuwig tot eeuwig.

Wat sterfelijk is vergaat weer tot stof,
Gij zegt : keer terug, kind van mensen !
Voor U zijn duizend jaren één dag,
als gisteren dat al voorbij is,
een uur van slaap in de nacht.

De maat van ons leven is zeventig jaar,
of als wij heel sterk zijn tachtig.
Het meeste daarvan is nog kwelling en zorg,
en snel komt het uur van vertrekken.

Verleen ons van nu af uw rijkste zegen
en laat heel ons leven gelukkig zijn.
Laat zien aan uw dienaars waartoe Gij in staat zijt
en toon aan hun zonen uw heerlijkheid.

Alleluia                   II Tim. 1, 10b

Alleluia.
Onze Heiland Jezus Christus heeft de dood vernietigd,
en onvergankelijk leven doen aanlichten
door het evangelie.
Alleluia.

EVANGELIE             Mc. 12, 13-17

Geef aan de keizer wat de keizer toekomt
en aan God wat God toekomt.

In die tijd
stuurden de hogepriesters, schriftgeleerden en oudsten
enkele Farizeeën en Herodianen op Jezus af
om Hem vast te zetten.
Deze kwamen bij Hem met de vraag:
“Meester, wij weten dat Gij oprecht bent
en U aan niemand stoort,
want Gij ziet de mensen niet naar de ogen,
maar leert de weg van God in oprechtheid.
Is het geoorloofd
belasting aan de keizer te betalen of niet?
Zullen we hem betalen of niet betalen?”
Maar Jezus die hun huichelarij doorzag, antwoordde:
“Waarom probeert ge Mij te vangen?
Geef Mij een tienling, dan zal Ik eens zien.”
Zij deden het.
Jezus vroeg hun nu:
“Van wie is deze beeldenaar en het randschrift?”
Ze antwoordden:
“Van de keizer.”
Daarop sprak Jezus tot hen:
“Geef dan aan de keizer wat de keizer toekomt
en aan God wat God toekomt.”
En ze stonden verwonderd over Hem.
_______________________________________________________

 

 

Nacieron en el siglo III. Durante el reinado del emperador Diocleciano,
ambos murieron como mártires el 2 de junio de 304 en Roma.

Invitación

¿Puedo pedirle que preste atención a la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días.

Considaración

Esta carta de Pedro no solo va dirigida contra los falsos maestros gnósticos, cuyas numerosas reflexiones ya no guardan relación con la acción concreta. Si se lee la carta en su totalidad, se ve que también va dirigida contra los impíos que siguen su propio camino. Estos dicen: el anunciado Día del Señor no llega. Mejor aprovechemos el momento. Hay una exhortación a perseverar y a vivir de manera irreprochable mientras tanto.

PRIMERA LECTURA                   2 Pe. 3, 12-15a.17-18

Esperamos nuevos cielos y una nueva tierra.

De la segunda carta del santo apóstol Pedro

Hermanos y hermanas,

Esperad y apresurad la llegada del día de Dios,
en el que los cielos arderán en llamas
y los elementos se derretirán en el calor del fuego.
Pero, según la promesa del Señor,
esperamos nuevos cielos
y una nueva tierra,
donde habitará la justicia.

En esta esperanza, amados, esforzaos por presentaros ante Él sin mancha ni defecto,
en paz con Dios.
Y considerad el aplazamiento
que el Señor os concede en su paciencia
como una gracia para vuestra salvación.

Amigos,
ya habéis sido advertidos.
Cuidaos de no dejaros arrastrar
por los caminos errados de los impíos;
no traicionéis vuestra postura.
Creced en la gracia y el conocimiento
de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.
¡A Él sea la gloria,
ahora y por los siglos!

INTERLUDIO                      Sal. 90(89), 2, 3-4, 10, 14, 16

Tú, Señor, has sido siempre nuestro refugio
para cada generación.

Antes de que nacieran las montañas,
antes de que fuera creada la tierra,
tú, Dios, eres desde la eternidad hasta la eternidad.

Lo que es mortal vuelve al polvo,
Tú dices: «¡Vuelve, hijo de los hombres!»
Para Ti, mil años son como un día,
como el ayer que ya pasó,
una hora de sueño en la noche.

La medida de nuestra vida es de setenta años,
o, si somos muy fuertes, de ochenta.
La mayor parte de ellos es aún tormento y preocupación,
y pronto llega la hora de partir.

Concédenos desde ahora tu más rica bendición,
y haz que toda nuestra vida sea feliz.
Muestra a tus siervos de lo que eres capaz,
y muestra a sus hijos tu gloria.

Aleluya              2 Tim. 1, 10b

Aleluya.
Nuestro Salvador Jesucristo ha destruido la muerte,
y ha dado a conocer la vida eterna
por medio del Evangelio.
Aleluya.

EVANGELIO                  Mc. 12, 13-17

Dad al César lo que es del César
y a Dios lo que es de Dios.

En aquel tiempo,
los sumos sacerdotes, los escribas y los ancianos
enviaron a Jesús a algunos fariseos y herodianos
para que lo prendieran.
Estos se le acercaron y le preguntaron:
«Maestro, sabemos que eres sincero
y que no te dejas influir por nadie,
pues no miras a las personas por las apariencias,
sino que enseñas el camino de Dios con sinceridad.
¿Es lícito
pagar el impuesto al emperador o no?
¿Debemos pagárselo o no?»
Pero Jesús, que percibió su hipocresía, les respondió:
«¿Por qué intentáis tenderme una trampa?
Dadme un denario, para que lo vea».
Ellos se lo dieron.
Entonces Jesús les preguntó:
«¿De quién es esta imagen y la inscripción?».
Ellos respondieron:
«Del emperador».
Entonces Jesús les dijo:
«Dad, pues, al emperador lo que es del emperador
y a Dios lo que es de Dios».
Y se maravillaron de él.
_______________________________________________________

 

Born in the third century. During the reign of Emperor Diocletian,
both died as martyrs on 2 June 304 in Rome.

Invitation

May I take this opportunity to draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation aims to share with you the joy of the Gospel.
Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day.

Consideration

This Epistle of Peter is not only directed against false Gnostic teachers whose many speculations no longer have any connection with concrete action. If one reads the entire epistle, one sees that it is also directed against the godless who go their own way. They say: the promised Day of the Lord is not coming. Let us rather make the most of it now. There is an exhortation to stand firm and, in the meantime, to live blamelessly.

FIRST READING            2 Pet. 3, 12–15a, 17–18

We are looking forward to new heavens and a new earth.

From the Second Letter of Saint Peter the Apostle

Brothers and sisters,

Look forward to and hasten the coming of the day of God,
when the heavens will be set ablaze
and the elements will melt away in the heat of the fire.
But according to the Lord’s promise,
we look forward to new heavens
and a new earth,
where righteousness will dwell.

In this hope, beloved, you must strive
to appear before Him spotless and blameless,
at peace with God.
And regard the delay
which the Lord grants you in His long-suffering
as a grace for salvation.

Friends,
you have therefore been warned.
Take care that you are not led astray
by the ways of the ungodly;
do not compromise your stance.
Grow in the grace and knowledge
of our Lord and Saviour Jesus Christ.
To Him be the glory,
now and for evermore!

INTERLUDE                 Ps. 90(89), 2, 3-4, 10, 14, 16

You, Lord, have always been our refuge
for every generation anew.

Before the mountains were born,
before the earth was brought forth,
You, God, are from everlasting to everlasting.

What is mortal returns to dust,
Thou sayest: return, child of man!
For Thee a thousand years are but a day,
like yesterday which is already past,
an hour of sleep in the night.

The span of our life is seventy years,
or if we are very strong, eighty.
Most of it is still torment and care,
and swiftly comes the hour of departure.

Grant us from this moment on Your richest blessing,
and let our whole life be happy.
Show Your servants what You are capable of,
and reveal Your glory to their children.

Alleluia                  2 Tim. 1, 10b

Alleluia.
Our Saviour Jesus Christ has destroyed death,
and brought to light eternal life
through the Gospel.
Alleluia.

GOSPEL           Mk. 12, 13-17

Give to Caesar what is Caesar’s,
and to God what is God’s.

At that time,
the chief priests, the scribes and the elders,
sent some Pharisees and Herodians to Jesus,
to trap Him.
They came to Him and asked:
“Teacher, we know that You are sincere,
and do not show partiality to anyone,
but teach the way of God in truth.
Is it lawful
to pay tax to Caesar or not?
Shall we pay it or not?”
But Jesus, perceiving their hypocrisy, replied:
“Why are you trying to trap Me?
Bring Me a denarius, and I will see.”
They did so.
Jesus then asked them:
“Whose image and inscription are on this coin?”
They replied:
“The Emperor’s.”
Then Jesus said to them:
“Give to the Emperor what is the Emperor’s,
and to God what is God’s.”
And they were amazed at Him.
_______________________________________________________

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Iedere dag beschikbaar.

EERSTE LEZING                2 Petr. 1, 1-7

Christus heeft verheven en onschatbare beloften
voor ons gerealiseerd,
waardoor wij deel hebben gekregen aan Gods eigen wezen.

Begin van de tweede brief van de heilige apostel Petrus

Simon Petrus,
dienstknecht en apostel van Jezus Christus,
aan hen die
door de goedheid van onze God en Heiland Jezus Chritus
met ons het voorrecht delen van hetzelfde geloof.
Genade voor u
en vrede in rijke overvloed
door de kennis van onze Heer !

Want al wat voor leven en vroomheid nodig is,
heeft zijn goddelijke kracht ons geschonken
met de kennis van Hem
die ons geroepen heeft door eigen heerlijkheid en wondermacht.
Door die heerlijkheid en macht
heeft Hij verheven en onschatbare beloften voor ons gerealiseerd,
waardoor gij deel hebt gekregen aan Gods eigen wezen,
na ontkomen te zijn aan het bederf van de zelfzucht
dat de wereld heeft aangetast.
Doet daarom uw uiterste best om uw geloof te voeden met deugd,
de deugd met kennis,
de kennis met zelfbeheersing,
de zelfbeheersing met standvastigheid,
de standvastigheid met godsvrucht,
de godsvrucht met broederliefde
en de broederlijke genegenheid met liefde voor allen.

TUSSENZANG                Ps. 91(90), 1-2, 14-15, 16

Voor u is de Heer : mijn God, op wie ik vertrouw.

Gij die de bescherming geniet van de Allerhoogste
en die in de schaduw van de Almachtige woont,
voor u is de Heer : mijn toevlucht, mijn burcht,
mijn God, op wie ik vertrouw.

Wie op Mij rekent zal Ik verlossen,
beschermen zal Ik wie Mij erkent.
Wanneer hij Mij aanroept zal Ik hem horen,
hem bijstaan in iedere nood,
hem redden en aanzien schenken.

Zijn levensdagen zal Ik vervullen,
mijn zegen zal hij ervaren.

ALLELUIA               I Tess. 2, 13

Alleluia.
Ontvangt het goddelijk woord der prediking,
niet als een woord van mensen
maar als wat het inderdaad is :
het woord van God.
Alleluia.

EVANGELIE            Mc. 12, 1-12

De wijnbouwers doodden de geliefde zoon
en wierpen hem buiten de wijngaard.

In die tijd begon Jezus
tot de hogepriesters, schriftgeleerden en oudsten
te spreken in gelijkenissen:
“Er was eens een man die een wijngaard aanlegde,
er een omheining omheen zette,
een wijnpers erin uithakte en er een wachttoren in bouwde;
daarna verpachtte hij hem aan wijnbouwers
en hij vertrok naar den vreemde.
Op de vastgestelde tijd zond hij een dienaar naar de wijnbouwers
om zijn aandeel in de opbrengst van de wijngaard
van hen in ontvangst te nemen.
Maar ze grepen hem vast, mishandelden hem
en stuurden hem met lege handen terug.
Daarop zond hij een andere dienaar naar hen toe.
Maar ze sloegen hem op zijn hoofd en beledigden hem.
Weer stuurde hij er een, maar hem doodden zij;
en zo nog verscheidene anderen
die zij mishandelden en doodden.
Hij had nu niemand meer dan zijn geliefde zoon.
Die stuurde hij als laatste naar hen toe,
in de veronderstelling:
Mijn zoon zullen ze wel ontzien.
Maar de wijnbouwers zeiden onder elkaar:
Dit is de erfgenaam;
vooruit, laten we hem vermoorden,
dan zal de erfenis voor ons zijn.
Ze grepen hem vast, doodden hem
en wierpen hem buiten de wijngaard.
Wat zal nu de eigenaar van de wijngaard doen?
Hij zal komen,
de wijnbouwers ter dood brengen
en de wijngaard aan anderen geven.
Hebt ge deze schriftplaats niet gelezen:
De steen die de bouwlieden hebben afgekeurd
is juist de hoeksteen geworden.
Op last van de Heer is dat gebeurd
en het is wonderbaar in onze ogen.”

Zij zonnen nu op een middel om zich van Hem meester te maken,
maar ze waren bang voor het volk, want ze begrepen
dat de gelijkenis die Hij vertelde op hen sloeg.
Zo lieten ze Hem met rust en verwijderden zich.

_____________________________________________________________________

Laudato Si
Encycliek van
Paus Franciscus

Over de zorg voor het gemeenschappelijke huis

133. Het is moeilijk een algemeen oordeel te geven over de ontwikkeling
van genetisch gemodificeerde organismen (GMO) bij planten en dieren
voor medische doeleinden of in de landbouw, aangezien zij onderling zeer
kunnen verschillen en kunnen vragen om verschillende overwegingen.
Anderzijds mogen de risico’s niet altijd worden toegeschreven aan de
techniek zelf, maar aan een inadequate of excessieve toepassing ervan. In
werkelijkheid zijn en worden genetische mutaties vaak door de natuur
zelfveroorzaakt. Evenmin zijn de door de mens veroorzaakte mutaties een
modern verschijnsel. Het domesticeren van dieren, het kruisen van soorten
en andere oude en universeel aanvaarde praktijken kunnen vallen binnen
deze overwegingen. Het is gepast eraan te herinneren dat het begin van de
wetenschappelijke ontwikkelingen betreffende transgenetische gewassen
de waarneming is geweest van bacteriën die van nature en spontaan een
verandering in het genoom van een plant te weeg brachten. Toch hebben
deze processen in de natuur een langzaam ritme, dat niet te vergelijken is
met de door de huidige technologische vooruitgang opgelegde snelheid,
ook wanneer deze vooruitgang zich baseert op een wetenschappelijke
ontwikkeling van eeuwen.
Wordt vervolgd
Elke dag om 7 am

Invitación

¿Puedo pedirle que preste atención a
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría del Evangelio.
Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días.

PRIMERA LECTURA                   2 Pe. 1, 1-7

Cristo ha realizado para nosotros promesas sublimes e inestimables,
gracias a las cuales hemos llegado a participar de la propia esencia de Dios.

Inicio de la segunda carta del santo apóstol Pedro

Simón Pedro,
siervo y apóstol de Jesucristo,
a aquellos que,
por la bondad de nuestro Dios y Salvador Jesucristo,
comparten con nosotros el privilegio de la misma fe.
¡Gracia para vosotros
y paz en abundancia!

Porque todo lo necesario para la vida y la piedad,
su poder divino nos lo ha concedido
mediante el conocimiento de Aquel
que nos ha llamado por su propia gloria y poder.
Por esa gloria y poder
Él ha realizado para nosotros promesas grandiosas e inestimables,
por lo que habéis llegado a ser partícipes de la propia esencia de Dios,
tras haber escapado de la corrupción del egoísmo
que ha afligido al mundo.
Por eso, esfuérzate al máximo por alimentar tu fe con la virtud,
la virtud con el conocimiento,
el conocimiento con el autocontrol,
el autocontrol con la constancia,
la constancia con la piedad,
la piedad con el amor fraternal
y el amor fraternal con el amor a todos.

INTERLUDIO                      Sal. 91(90), 1-2, 14-15, 16

Para ti, el Señor es: mi Dios, en quien confío.

Tú, que gozas de la protección del Altísimo
y que habitas a la sombra del Todopoderoso,
para ti, el Señor es: mi refugio, mi fortaleza,
mi Dios, en quien confío.

A quien confía en mí, yo lo salvaré;
y protegeré a quien me reconoce.
Cuando me invoque, le escucharé,
le asistiré en toda necesidad,
le salvaré y le concederé mi favor.

Llenaré los días de su vida,
experimentará mi bendición.

ALELUYA                    1 Tes. 2, 13

Aleluya.
Recibid la palabra divina de la predicación,
no como palabra de hombres,
sino como lo que realmente es:
la palabra de Dios.
Aleluya.

EVANGELIO                     Mc. 12, 1-12

Los labradores mataron al hijo amado
y lo arrojaron fuera de la viña.

En aquel tiempo, Jesús comenzó a hablar en parábolas a los sumos sacerdotes, a los escribas y a los ancianos:
«Había un hombre que plantó una viña,
la rodeó con una valla,
excavó en ella un lagar y construyó una torre de vigilancia;
luego la arrendó a unos labradores
y se fue al extranjero.
A su debido tiempo, envió a un siervo a los labradores
para que le recogieran
su parte de la cosecha de la viña.
Pero ellos lo agarraron, lo maltrataron
y lo enviaron de vuelta con las manos vacías.
Entonces envió a otro siervo hacia ellos.
Pero le golpearon en la cabeza y lo insultaron.
Volvió a enviar a otro, pero a éste lo mataron;
y así a varios más,
a quienes maltrataron y mataron.
Ya no le quedaba más que su hijo amado.
A él lo envió como último a ellos,
suponiendo:
A mi hijo seguramente lo respetarán.
Pero los labradores se dijeron entre sí:
Este es el heredero;
vamos, matémoslo,
y la herencia será nuestra.
Lo agarraron, lo mataron
y lo arrojaron fuera de la viña.
¿Qué hará ahora el dueño de la viña?
Vendrá,
matará a los labradores
y entregará la viña a otros.
¿No habéis leído este pasaje de las Escrituras:
La piedra que los constructores rechazaron
se ha convertido precisamente en la piedra angular.
Esto ha sucedido por mandato del Señor,
y es cosa maravillosa a nuestros ojos».

Buscaban entonces un modo de acabar con Él,
pero temían al pueblo, pues comprendían
que la parábola que Él había contado se refería a ellos.
Así que lo dejaron en paz y se retiraron.

_____________________________________________________________________

Laudato Si
Encíclica del
Papa Francisco

Sobre el cuidado de la casa común

133. Es difícil emitir un juicio general sobre el desarrollo de los organismos
modificados genéticamente (OMG) en plantas y animales, ya sea con fines
médicos o agrícolas, dado que pueden presentar grandes diferencias entre sí
y requerir consideraciones distintas.
Por otra parte, los riesgos no deben atribuirse siempre a la
técnica en sí misma, sino a una aplicación inadecuada o excesiva de la misma. En
realidad, las mutaciones genéticas son y han sido a menudoprovocadas por lapropia naturaleza.
Tampoco son las mutaciones provocadas por el hombre un
fenómeno moderno. La domesticación de animales, el cruce de especies
y otras prácticas antiguas y universalmente aceptadas pueden entrar dentro de
estas consideraciones. Conviene recordar que el inicio de los
desarrollos científicos relativos a los cultivos transgénicos
fue la observación de bacterias que, de forma natural y espontánea,
provocaban un cambio en el genoma de una planta. Sin embargo,
estos procesos en la naturaleza tienen un ritmo lento, que no se puede comparar
con la velocidad impuesta por los avances tecnológicos actuales,
incluso cuando este avance se basa en undesarrollo científico de siglos.
Continuará
Todos los días a las 2 am

Invitation

May I draw your attention to
the daily reading of the Gospel?

This invitation aims to share with you the joy of the Gospel.
Everyone, without exception,
can experience that joy by opening their hearts
to the healing power of God’s word.

Available every day.

FIRST READING                    2 Peter 1, 1-7

Christ has brought to fulfilment for us his glorious and priceless promises,
through which we have come to share in the divine nature.

The beginning of the second letter of Saint Peter the Apostle

Simon Peter,
servant and apostle of Jesus Christ,
to those who,
through the goodness of our God and Saviour Jesus Christ,
share with us the privilege of the same faith.
Grace to you,
and peace in abundance,
through the knowledge of our Lord!

For everything necessary for life and godliness,
His divine power has granted to us,
through the knowledge of Him,
through which you have become partakers of God’s very nature,
having escaped the corruption of the world caused by selfish desires.
Therefore, make every effort to add to your faith virtue,
to virtue knowledge,
to knowledge self-control,
steadfastness with godliness,
godliness with brotherly affection,
and brotherly affection with love for all.

INTERLUDIUM                           Ps. 91(90), 1-2, 14-15, 16

For you, the Lord is: my God, in whom I trust.

You who are sheltered by the Most High,
and who dwell in the shadow of the Almighty,
for you, the Lord is: my refuge, my fortress,
my God, in whom I trust.

I will deliver those who trust in Me,
and I will protect those who acknowledge Me.
When he calls upon Me, I will hear him,
I will help him in every time of need,
I will save him and honour him.

I will fulfil his days,
he shall experience my blessing.

ALLELUIA                   1  Thess. 2, 13

Alleluia.
Receive the divine word of the preaching,
not as a word of men
but as what it truly is:
the word of God.
Alleluia.

GOSPEL                               Mark  12, 1-12

The vine-growers killed the beloved son
and cast him out of the vineyard.

At that time, Jesus began to speak to the chief priests, the scribes and the elders in parables:
“There was once a man who planted a vineyard,
put a fence round it,
dug a winepress in it and built a watchtower;
then he leased it to some vine-growers;
and he went on a journey.
At the appointed time he sent a servant to the vine-growers
to receive from them his share of the fruit of the vineyard.
But they seized him, mistreated him,
and sent him away empty-handed.
So he sent another servant to them.
But they struck him on the head and treated him shamefully.
Again he sent one, but they killed him;
and so several others,
whom they mistreated and killed.
He now had no one left but his beloved son.
He sent him to them last,
thinking:
Surely they will spare my son.
But the vine-growers said to one another:
This is the heir;
come, let us kill him,
then the inheritance will be ours.
They seized him, killed him,
and threw him out of the vineyard.
What then will the owner of the vineyard do?
He will come,
put the vine-growers to death,
and give the vineyard to others.
Have you not read this passage:
The stone which the builders rejected
has become the cornerstone.
This was done by the Lord’s command,
and it is marvellous in our eyes.”

They were now looking for a way to get hold of Him,
but they were afraid of the people, for they realised
that the parable He had told applied to them.
So they left Him alone and went away.

_____________________________________________________________________

Laudato Si
Encyclical of
Pope Francis

On Care for Our Common Home

133. It is difficult to make a general judgement on the development of
genetically modified organisms (GMOs) in plants and animals for medical
purposes or in agriculture, as they can vary greatly and may require different considerations.
On the other hand, the risks should not always be attributed to the technology itself,
but to its inadequate or excessive application.
In fact, genetic mutations are oftencaused by nature
itself. Nor are human-induced mutations a modern phenomenon.
The domestication of animals, the cross-breeding of species
and other ancient and universally accepted practices may fall within
these considerations. It is worth recalling that the onset of
scientific developments concerning transgenic crops
was the observation of bacteria that naturally and spontaneously
change in a plant’s genome. Nevertheless,
these processes in nature proceed at a slow pace, which cannot be compared
with the speed imposed by current technological progress,
even when this progress is based on scientific
developmentsspanning centuries.
To be continued
Every day at 1 am

Drie-eenheid wil zeggen dat de ene God drie personen omvat. 

Uitnodiging

Mag ik hiermee Uw aandacht vragen voor
het dagelijks lezen van het Evangelie?

Deze uitnodiging wil U deelgenoot maken aan de vreugde
van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd,
kan die vreugde ervaren door zijn hart open te stellen
voor de genezende werking van Gods woord.

Iedere dag beschikbaar.

Openingswoord
Hoewel de grote feesten van Pasen en Pinksteren voorbij zijn,
vieren we ook vandaag een groot feest.
Het hoogfeest van de Heilige Drie-eenheid
laat ons dieper doordringen in het mysterie van God,
Vader, Zoon en Heilige Geest.
In woord en daad heeft Jezus zijn Vader kenbaar gemaakt.
Elke dag opnieuw nodigt Hij ons uit
om te delen in de liefde van de Vader
en te vertrouwen op de kracht van de Geest.
Laten we ons hart openen
voor de liefde van de Drie-Ene God.

 

EERSTE LEZING               Ex. 34, 4b-6.8-9

De Heer is een barmhartige en medelijdende God.

Uit het boek Exodus

In die dagen besteeg Mozes ’s morgens
vroeg de Sinai,
zoals de Heer hem bevolen had.
De twee stenen platen nam hij mee.
De Heer daalde neer in een wolk, kwam bij hem staan
en riep de naam van de Heer uit.
De Heer ging hem voorbij en riep:
“De Heer!
“De Heer is een barmhartige en medelijdende God,
lankmoedig en groot in liefde en trouw.”

Onmiddellijk viel Mozes op zijn knieën en boog zich neer.
Toen sprak hij:
“Och, Heer, wees zo goed en trek met ons mee.
“Dit volk is wel halsstarrig,
maar vergeef toch onze misdaden en zonden,
en beschouw ons als uw eigen bezit.”

Antwoordpsalm                Dan. 3, 52a, 52b, 53, 54, 55, 56

Keervers
U komt de lof toe in alle eeuwen.

Geprezen zijt Gij, Heer, God onzer vaderen,
U komt de lof toe in alle eeuwen.

Geprezen uw heilige roemrijke Naam,
U komt de lof toe in alle eeuwen.

Geprezen zijt Gij in het huis van uw glorie,
U komt de lof toe in alle eeuwen.

Geprezen zijt Gij op de troon van uw Rijk,
U komt de lof toe in alle eeuwen.

Geprezen zijt Gij die de diepten doorschouwt,
tronend op cherubs, in alle eeuwen.

Geprezen zijt Gij in de koepel des hemels,
U komt de lof toe in alle eeuwen.

 

TWEEDE LEZING                   2 Kor. 13, 11-13

De genade van Jezus Christus, de liefde van God en de gemeenschap van de heilige Geest.

Uit de tweede brief van de heilige apostel Paulus aan de christenen
van Korinte

Broeders en zusters,

Laat alles weer goed komen,
neemt mijn vermaning ter harte,
weest eensgezind, bewaar de vrede,
en de God van liefde en vrede zal met u zijn.
groet elkander met de heilige kus.
U groeten al de heiligen.
De genade van de Heer Jezus Christus, de liefde van God
en de gemeenschap van de heilige Geest
zij met u allen. Amen.

Vers voor het evangelie             Apok. 1, 8

Alleluia.
Eer aan de Vader en de Zoon en de heilige Geest,
God die is, en die was en die komt.
Alleluia.

EVANGELIE                          Joh. 3, 16-18

God heeft zijn Zoon naar de wereld gezonden opdat de wereld door Hem zou gered worden.

Uit het heilig evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens
Johannes

In die tijd zei Jezus tot Nikodemus:

“Zozeer heeft God de wereld liefgehad,
dat Hij zijn eniggeboren Zoon heeft gegeven,
opdat al wie in Hem gelooft, niet verloren zal gaan,
maar eeuwig leven zal hebben.
“God heeft zijn Zoon niet naar de wereld gezonden
om de wereld te oordelen,
maar opdat de wereld door Hem zou worden gered.
“Wie in Hem gelooft, wordt niet geoordeeld,
maar wie niet gelooft, is al veroordeeld,
omdat hij niet heeft geloofd
in de naam van de eniggeboren Zoon van God.”

_______________________________________________________________

Laudato Si 

Encycliek van

PAUS FRANCISCUS 

Over de zorg voor het gemeenschappelijk huis
132. In dit kader moet iedere reflectie worden geplaatst omtrent het
menselijk ingrijpen in de dieren- en plantenwereld, dat tegenwoordig
genetische veranderingen inhoudt die door de biotechnologie worden
veroorzaakt, met als doel de in de materiële werkelijkheid aanwezige
mogelijkheden te exploiteren. Het respect van het geloof in de rede vraagt
aandacht te schenken aan hetgeen de biologische wetenschap zelf, die
onafhankelijk met betrekking tot economische belangen is ontwikkeld,
kan leren over de biologische structuren en hun mogelijkheden en veranderingen.
In ieder geval is een ingreep in de natuur “om haar te helpen
zich te ontwikkelen overeenkomstig haar wezen, die van de schepping,
die welke door God is gewild”

Wordt vervolgd

 

Elke dag om 7 am

De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling,
©Nederlands Bijbelgenootschap 2004/2007.
Overwegingen uit Liturgische suggesties voor de weekdagen en de zondagen
Laudato Si Officiële Nederlandse vertaling
_____________________________________________________________________________

La Trinidad significa que el único Dios comprende tres personas. 

Invitación

¿Puedo pedirle que preste atención a
la lectura diaria del Evangelio?

Esta invitación tiene por objeto hacerle partícipe de la alegría
del Evangelio. Todos, sin excepción,
pueden experimentar esa alegría abriendo su corazón
a la acción sanadora de la palabra de Dios.

Disponible todos los días.

Palabras de apertura
Aunque las grandes fiestas de Pascua y Pentecostés ya han pasado,
hoy también celebramos una gran fiesta.
La solemnidad de la Santísima Trinidad
nos permite profundizar en el misterio de Dios,
Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Con sus palabras y sus obras, Jesús ha dado a conocer a su Padre.
Cada día nos invita de nuevo
a participar del amor del Padre
y a confiar en la fuerza del Espíritu.
Abramos nuestro corazón
al amor del Dios Trino.

El Señor es un Dios misericordioso y compasivo.

Del libro del Éxodo

En aquellos días, Moisés subió al Sinaí por la mañana temprano,
tal como el Señor le había mandado.
Llevaba consigo las dos tablas de piedra.
El Señor descendió en una nube, se detuvo junto a él
y proclamó el nombre del Señor.
El Señor pasó junto a él y exclamó:
«¡El Señor!
El Señor es un Dios misericordioso y compasivo,
lento a la ira y grande en amor y fidelidad».

Inmediatamente Moisés se postró de rodillas y se inclinó.
Entonces dijo:
«Oh, Señor, ten piedad y acompáñanos.
«Este pueblo es obstinado,
pero perdona nuestros delitos y pecados,
y considéranos como tu propia posesión».

Salmo de respuesta              Dan. 3, 52a, 52b, 53, 54, 55, 56

Estrofas:
A ti te corresponde la alabanza por todos los siglos.

Alabado seas, Señor, Dios de nuestros padres,
a ti te corresponde la alabanza por todos los siglos.

Alabado sea tu santo y glorioso Nombre,
a ti te corresponde la alabanza por todos los siglos.

Alabado seas en la casa de tu gloria,
a ti te pertenece la alabanza por los siglos de los siglos.

Alabado seas en el trono de tu Reino,
a ti te pertenece la alabanza por los siglos de los siglos.

Alabado seas, tú que scrutas las profundidades,
entronizado sobre los querubines, por los siglos de los siglos.

Alabado seas en la bóveda del cielo,
a ti te corresponde la alabanza por todos los siglos.

De la segunda carta del santo apóstol Pablo a los cristianos de Corinto

Hermanos y hermanas,

Que todo vuelva a ir bien,
tomad en serio mi exhortación,
sed de un mismo sentir, mantened la paz,
y el Dios del amor y de la paz estará con vosotros.
Saludaos unos a otros con el beso santo.
Os saludan todos los santos.
La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios
y la comunión del Espíritu Santo
estén con todos vosotros. Amén.

Versículo antes del Evangelio                Apoc. 1, 8

Aleluya.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,
Dios que es, que era y que viene.
Aleluya.

EVANGELIO Jn3, 16-18

Dios envió asu Hijo al mundo para que el mundo fuera salvado por Él.

Del santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según
Juan

En aquel tiempo, Jesús dijo a Nicodemo:

«Tanto amó Dios al mundo,
que entregó a su Hijo unigénito,
para que todo aquel que crea en Él no se pierda,
sino para que el mundo se salve por medio de él.
«El que cree en él no es juzgado,
pero el que no cree ya ha sido juzgado,
porque no ha creído
en el nombre del Hijo unigénito de Dios».

_______________________________________________________________

Laudato Si 

Encíclica de

EL PAPA FRANCISCO 

Sobre el cuidado de la casa común
132. En este contexto debe situarse toda reflexión sobre la
intervención humana en el mundo animal y vegetal, que hoy en día
implica modificaciones genéticas provocadas por la biotecnología,
con el fin de explotar las posibilidades presentes en la realidad material.
Elrespetode la fe por la razón exige El respeto por la fe en la razón exige prestar atención
a lo que la propia ciencia biológica, desarrollada con independencia de los intereses económicos,
puede enseñarnos sobre las estructuras biológicas, sus posibilidades y sus cambios.
En cualquier caso, una intervención en la naturaleza «para ayudarla a
desarrollarse de acuerdo con su esencia, la de la creación, la que Dios ha querido»

Continuará

Todos los días a las 2 am

El texto bíblico de esta edición está tomado deLa Nueva Traducción de la Biblia,
©Sociedad Bíblica Neerlandesa 2004/2007.
Reflexiones extraídas de Sugerencias litúrgicas para los días de la semana y los domingos
Laudato Si. Traducción oficial al español
_____________________________________________________________________________